The Loanable Funds Market · O Mercado de Fundos Empréstáveis
| English | Português |
|---|---|
| saving/ˈseɪvɪŋ/ | poupança |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | investimento |
| loanable funds market/ˈləʊnəbl fʌndz ˈmɑːkɪt/ | mercado de fundos emprestáveis |
| crowding out/ˈkraʊdɪŋ aʊt/ | crowding out |
| equilibrium real interest rate/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm rɪəl ˈɪntrest reɪt/ | taxa de juros real de equilíbrio |
Where the real interest rate is set
- The money market sets the nominal rate right now.
- But borrowing and lending over time need a real rate.
- That comes from a separate market for saving and investment.
- It is the loanable funds market 可贷资金市场.
Onde a taxa de juros real é definida
- O mercado monetário define a taxa nominal agora mesmo.
- Mas empréstimos e financiamentos ao longo do tempo exigem uma taxa real.
- Ela vem de um mercado separado para poupança e investimento.
- É o mercado de fundos emprestáveis 可贷资金市场.
Saving supplies, investment demands
- The supply of loanable funds comes from saving 储蓄 — more saving at a higher real rate.
- The demand comes from borrowing for investment 投资 — more borrowing at a lower real rate.
- Where they cross is the equilibrium real interest rate 均衡实际利率.
Poupança oferece, investimento demanda
- A oferta de fundos emprestáveis vem da poupança 储蓄 — mais poupança a uma taxa real mais alta.
- A demanda vem do endividamento para investimento 投资 — mais endividamento a uma taxa real mais baixa.
- Onde se cruzam está a taxa de juros real de equilíbrio 均衡实际利率.
Which way does the real rate move? · Para onde a taxa real se move?
Government borrowing raises demand for funds and pushes the real rate up (crowding out); more saving shifts supply right and lowers it. · Empréstimos públicos aumentam a demanda por fundos e empurram a taxa real para cima (crowding out); mais poupança desloca a oferta para a direita e a reduz.
The supply of loanable funds comes from: · A oferta de fundos empréstáveis vem de:
Saving supplies funds; borrowing for investment demands them. · Poupança fornece fundos; empréstimos para investimento os demandam.
The loanable funds market sets the ______ interest rate. · O mercado de fundos empréstáveis define a taxa de juros ______.
It sets the real rate for borrowing and lending over time. · Ele define a taxa real para empréstimos e financiamentos ao longo do tempo.
The demand for loanable funds comes mainly from: · A demanda por fundos empréstáveis vem principalmente de:
Firms and governments borrow to invest, demanding loanable funds. · Empresas e governos tomam empréstimos para investir, demandando fundos empréstáveis.
Crowding out
- More government borrowing (a budget deficit) raises the demand for funds, pushing the real rate up.
- A higher real rate reduces private investment — an effect called crowding out 挤出效应.
- More household saving instead shifts supply right and lowers the real rate.
Efeito挤出效应
- Mais endividamento público (déficit orçamentário) aumenta a demanda por fundos, empurrando a taxa real para cima.
- Uma taxa real mais alta reduz o investimento privado — um efeito chamado efeito挤出效应 挤出效应.
- Mais poupança doméstica, em vez disso, desloca a oferta para a direita e reduz a taxa real.
Heavy government borrowing raises the real interest rate and reduces private investment. This is called: · Fortes empréstimos públicos elevam a taxa de juros real e reduzem o investimento privado. Isso é chamado de:
The higher real rate "crowds out" investment projects that no longer pay. · A taxa real mais alta "desloca" projetos de investimento que já não pagam.
More household saving shifts the supply of loanable funds right and lowers the real interest rate. · Mais poupança doméstica desloca a oferta de fundos empréstáveis para a direita e reduz a taxa de juros real.
A rightward supply shift lowers the equilibrium real rate. · Um deslocamento da oferta para a direita reduz a taxa de juros real de equilíbrio.
A worked case
- Worked idea. A government runs a large deficit and borrows heavily.
- The demand for loanable funds shifts right, so the real interest rate rises from 3% to 5%.
- At that higher rate, some firms cancel investment projects that no longer pay.
- Government borrowing has "crowded out" private investment — the key long-run worry about deficits.
Um caso resolvido
- Exemplo resolvido. O governo opera com um grande déficit e endvida-se pesadamente.
- A demanda por fundos emprestáveis desloca-se para a direita, assim a taxa de juros real sobe de 3% para 5%.
- Nessa taxa mais alta, algumas empresas cancelam projetos de investimento que já não compensam.
- O endividamento público "deslocou" o investimento privado — a principal preocupação de longo prazo sobre déficits.
Government borrowing pushes the real rate from 3% to 5%. By how many percentage points did it rise? · Os empréstimos públicos empurram a taxa real de 3% para 5%. Quantos pontos percentuais ela subiu?
The real rate rose by 5 − 3 = 2 percentage points, crowding out some investment. · A taxa real subiu 5 − 3 = 2 pontos percentuais, deslocando alguns investimentos.
The loanable funds market sets the real interest rate where saving (supply) meets investment (demand). Government borrowing raises demand and pushes the real rate up, reducing private investment — crowding out. More saving shifts supply right and lowers the real rate.
O mercado de fundos emprestáveis define a taxa de juros real onde a poupança (oferta) encontra o investimento (demanda). O endividamento público aumenta a demanda e empurra a taxa real para cima, reduzindo o investimento privado — efeito挤出效应. Mais poupança desloca a oferta para a direita e reduz a taxa real.