Market Equilibrium, Disequilibrium, and Changes · Equilíbrio de Mercado, Desequilíbrio e Mudanças
| English | Português |
|---|---|
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilíbrio |
| surplus/ˈsɜːpləs/ | excedente |
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escassez |
| disequilibrium/ˌdɪˌsiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | desequilíbrio |
Where buyers and sellers agree
- Demand pulls the price down; supply pushes it up.
- Somewhere between, the two forces meet and settle.
- At that one price, buyers' and sellers' plans match exactly.
- This is equilibrium 均衡 — the heart of the supply-and-demand model.
Onde compradores e vendedores concordam
- Demanda puxa o preço para baixo; oferta o empurra para cima.
- Em algum ponto entre as duas forças se encontram e se estabilizam.
- Aquele único preço em que os planos de compradores e vendedores correspondem exatamente.
- Isso é equilíbrio 均衡 — o coração do modelo de oferta e demanda.
Equilibrium, surplus, and shortage
- Equilibrium is where demand and supply cross — the equilibrium price and quantity.
- Away from it the market is in disequilibrium 非均衡, and prices are pushed back.
- Above equilibrium: quantity supplied exceeds quantity demanded — a surplus 过剩, so sellers cut the price.
- Below equilibrium: quantity demanded exceeds quantity supplied — a shortage 短缺, so buyers bid the price up.
Equilíbrio, excesso de oferta e escassez
- Equilíbrio é onde a demanda e a oferta se cruzam — o preço de equilíbrio e a quantidade de equilíbrio.
- Longe dele, o mercado está em desequilíbrio 非均衡, e os preços são empurrados de volta.
- Acima do equilíbrio: a quantidade ofertada excede a quantidade demandada — um excesso de oferta 过剩, então os vendedores reduzem o preço.
- Abaixo do equilíbrio: a quantidade demandada excede a quantidade ofertada — uma escassez 短缺, então os compradores elevam o preço.
Find the equilibrium · Encontre o equilíbrio
Equilibrium sits where supply crosses demand. Above it there is a surplus; below it a shortage — the price is pushed back to where the curves meet. · O equilíbrio situa-se onde a oferta cruza a demanda. Acima dele há excesso de oferta; abaixo, falta — o preço é empurrado de volta até onde as curvas se encontram.
At market equilibrium: · No equilíbrio de mercado:
Equilibrium is where the two quantities match and the curves cross. · O equilíbrio é onde as duas quantidades coincidem e as curvas se cruzam.
If the price is set above equilibrium, the market has a: · Se o preço for definido acima do equilíbrio, o mercado terá um:
Above equilibrium, unsold stock piles up — a surplus, so sellers cut the price. · Acima do equilíbrio, estoques insatisfeitos se acumulam — um excesso de oferta, então os vendedores cortam o preço.
When the price is below equilibrium, excess demand creates a ______. · Quando o preço está abaixo do equilíbrio, a demanda excessiva cria um ______.
A shortage makes buyers bid the price up toward equilibrium. · A falta faz os compradores oferecerem preços mais altos em direção ao equilíbrio.
The four shift cases
- Demand rises → price up, quantity up. Demand falls → price down, quantity down.
- Supply rises → price down, quantity up. Supply falls → price up, quantity down.
- When a determinant shifts a curve, the equilibrium simply moves to the new crossing point.
Os quatro casos de mudança
- Demanda aumenta → preço sobe, quantidade sobe. Demanda diminui → preço cai, quantidade cai.
- Oferta aumenta → preço cai, quantidade sobe. Oferta diminui → preço sobe, quantidade cai.
- Quando um determinante desloca uma curva, o equilíbrio simplesmente se move para o novo ponto de cruzamento.
Demand shifts right (supply unchanged). Price and quantity: · A demanda desloca-se para a direita (oferta inalterada). Preço e quantidade:
A rightward demand shift raises both the equilibrium price and quantity. · Um deslocamento da demanda para a direita eleva tanto o preço quanto a quantidade de equilíbrio.
Put the steps to find the new equilibrium after a change in order. · Coloque os passos para encontrar o novo equilíbrio após uma mudança na ordem.
Name the shifter, move the right curve the right way, then read the new crossing point. · Nomeie o fator, mova a curva à direita corretamente, depois leia o novo ponto de interseção.
A supply curve shifts left (demand unchanged). The equilibrium price and quantity: · Uma curva de oferta se desloca para a esquerda (demanda inalterada). O preço e a quantidade de equilíbrio:
Less supply at every price pushes the price up and the quantity down. · Menos oferta a cada preço empurra o preço para cima e a quantidade para baixo.
A worked case
- A hot summer raises demand for ice cream (demand shifts right).
- At the old price a shortage appears, so the price rises to a new, higher equilibrium — with a higher quantity too.
- If at the same time a dairy shortage raises input costs (supply shifts left), the price rises even more.
- But the change in quantity is now ambiguous — it depends on which shift is larger.
Um caso resolvido
- Um verão quente aumenta a demanda por sorvete (a demanda se desloca para a direita).
- Ao preço antigo, surge uma escassez, então o preço sobe para um novo equilíbrio mais alto — com uma quantidade maior também.
- Se, ao mesmo tempo, uma escassez de laticínios aumentar os custos de insumos (a oferta se desloca para a esquerda), o preço sobe ainda mais.
- Mas a mudança na quantidade agora é ambígua — depende qual deslocamento é maior.
A market settles at equilibrium (demand meets supply). In disequilibrium, a surplus (above) pushes the price down and a shortage (below) pushes it up. A single shift moves price and quantity predictably; when both curves shift, one result is clear and the other is ambiguous.
Um mercado se estabiliza no equilíbrio (demanda encontra oferta). No desequilíbrio, um excesso de oferta (acima) empurra o preço para baixo e uma escassez (abaixo) o empurra para cima. Um único deslocamento muda preço e quantidade de forma previsível; quando ambas as curvas se deslocam, um resultado é claro e o outro é ambíguo.