Theories of Development · Teorias do Desenvolvimento
| English | Português |
|---|---|
| Rostow's stages of growth/ˈrɒstəʊz ˈsteɪdʒɪz ɒv ɡrəʊθ/ | fases de crescimento de Rostow |
| Wallerstein's world-systems theory/ˈwɒləstaɪnz wɜːld ˈsɪstəmz ˈθɪəri/ | Teoria dos sistemas-mundo de Wallerstein |
| core/kɔː/ | núcleo |
| periphery/pəˈrɪfəri/ | periferia |
| semi-periphery/ˈsemi pəˈrɪfəri/ | semi-periferia |
| dependency/dɪˈpendənsi/ | dependência |
Two big theories
- Two famous theories explain why some regions are rich and others poor.
- Rostow's stages of growth 罗斯托发展阶段 is optimistic: every country can climb.
- Wallerstein's world-systems theory 沃勒斯坦世界体系理论 is critical: the system keeps some poor.
Duas grandes teorias
- Duas famosas teorias explicam por que algumas regiões são ricas e outras pobres.
- Estágios de crescimento de Rostow 罗斯托发展阶段 é otimista: todo país pode subir.
- Teoria dos sistemas-mundo de Wallerstein 沃勒斯坦世界体系理论 é crítica: o sistema mantém alguns pobres.
Rostow's ladder
- Rostow says every country climbs five stages to mass consumption.
- Traditional → preconditions → take-off → drive to maturity → mass consumption.
- Critics say it ignores global inequalities and assumes one path fits all.
A escada de Rostow
- Rostow diz que todo país sobe por cinco estágios até o consumo em massa.
- Tradicional → pré-condições → decolagem → impulsão à maturidade → consumo em massa.
- Críticos dizem que ignora desigualdades globais e assume um único caminho serve a todos.
Which theory divides the world into core, periphery, and semi-periphery? · Qual teoria divide o mundo em núcleo, periferia e semi-periferia?
Wallerstein's world-systems theory uses core/periphery/semi-periphery. · Teoria dos sistemas-mundo de Wallerstein usa núcleo/periferia/semi-periferia.
Rostow says every country climbs ____ stages to mass consumption. · Rostow diz que todo país sobe ____ estágios para o consumo em massa.
Rostow's model has five stages of growth. · O modelo de Rostow tem cinco estágios de crescimento.
Order Rostow's stages of growth. · Organize os estágios de crescimento de Rostow.
Rostow: traditional → preconditions → take-off → maturity → mass consumption. · Rostow: sociedade tradicional → pré-condições → decolagem → maturidade → consumo em massa.
Wallerstein's world-system
- Wallerstein divides the world into core 核心, periphery 边缘, and semi-periphery 半边缘.
- The wealthy core stays rich by using the periphery's cheap labour and resources.
- This dependency 依附 view challenges Rostow's optimism.
Sistema-mundo de Wallerstein
- Wallerstein divide o mundo em núcleo 核心, periferia 边缘 e semi-periferia 半边缘.
- O núcleo rico permanece rico usando a mão de obra barata e os recursos da periferia.
- Essa visão de dependência 依附 desafia o otimismo de Rostow.
Rostow or Wallerstein? · Rostow ou Wallerstein?
Sort each idea by which development theory it belongs to. · Classifique cada ideia pela teoria do desenvolvimento a que pertence.
Wallerstein's theory argues the global system keeps the periphery poor. · A teoria de Wallerstein argumenta que o sistema global mantém a periferia pobre.
It is a dependency view: the core stays rich by exploiting the periphery. · É uma visão de dependência: o núcleo permanece rico explorando a periferia.
Match each region to its role in Wallerstein's theory. · Associe cada região ao seu papel na teoria de Wallerstein.
Core = rich; periphery = poor; semi-periphery = middle. · Núcleo = rico; periferia = pobre; semi-periferia = intermediário.
Rostow and Wallerstein disagree fundamentally. Rostow says any country can climb the ladder with the right steps; Wallerstein says the global system is structured to keep the core rich and the periphery poor. Know both — the exam often asks you to contrast them.
Rostow e Wallerstein discordam fundamentalmente. Rostow diz que qualquer país pode subir na escada com os passos certos; Wallerstein diz que o sistema global é estruturado para manter o núcleo rico e a periferia pobre. Conheça ambos — a prova frequentemente pede para contrastá-los.
A poor country exports cheap raw materials (periphery) to a rich country that turns them into expensive goods (core). Rostow would say the poor country just needs to take off; Wallerstein would say the system is designed to keep it dependent — the same facts, two opposite readings.
Um país pobre exporta matérias-primas baratas (periferia) para um país rico que as transforma em bens caros (núcleo). Rostow diria que o país pobre só precisa decolar; Wallerstein diria que o sistema é desenhado para mantê-lo dependente — os mesmos fatos, duas leituras opostas.
Rostow's stages (optimistic): every country climbs five stages to mass consumption. Wallerstein's world-systems theory (critical): a wealthy core stays rich by exploiting the periphery and semi-periphery — a dependency view that challenges Rostow.
Estágios de Rostow (otimista): todo país sobe cinco estágios até o consumo em massa. Teoria dos sistemas-mundo de Wallerstein (crítica): um núcleo rico permanece rico explorando a periferia e a semi-periferia — uma visão de dependência que desafia Rostow.