Cities Across the World · Cidades ao Redor do Mundo
| English | Português |
|---|---|
| megacity/ˈmeɡəsɪti/ | megacidade |
| informal settlements/ɪnˈfɔːml ˈsetəlmənts/ | assentamentos informais |
Urban worlds differ
- Cities in developed and developing regions grow differently.
- Developed cities urbanized slowly, long ago, and are now stable.
- Developing cities are urbanizing fastest today, often through migration.
Diferenças nos mundos urbanos
- Cidades em regiões desenvolvidas e em desenvolvimento crescem de maneiras diferentes.
- Cidades desenvolvidas urbanizaram-se lentamente, há muito tempo, e agora são estáveis.
- Cidades em desenvolvimento estão se urbanizando mais rapidamente hoje, muitas vezes por meio da migração.
Developed or developing city trait? · Característica de país desenvolvido ou em desenvolvimento?
Sort each feature as typical of a developed or a developing-world city. · Classifique cada característica como típica de um país desenvolvido ou em desenvolvimento.
The fastest urban growth in the world today is in developing regions. · O crescimento urbano mais rápido do mundo hoje ocorre em regiões em desenvolvimento.
Asia, Africa, and Latin America lead urban growth today. · Ásia, África e América Latina lideram o crescimento urbano hoje.
Select all · todos features typical of fast-growing developing-world cities. · Selecione todas as características típicas de cidades em rápida expansão de países em desenvolvimento.
Migration, informal settlements, and housing shortages fit; shrinking population does not. · Migração, assentamentos informais e escassez de habitação cabem; população encolhendo não.
Megacities and beyond
- A megacity 特大城市 has over 10 million people.
- A metacity has over 20 million.
- Most fast-growing megacities are now in the developing world.
Megacidades e além
- Uma megacidade 特大城市 tem mais de 10 milhões de habitantes.
- Uma metacidade tem mais de 20 milhões.
- A maioria das megacidades de rápido crescimento agora está no mundo em desenvolvimento.
A city with more than 10 million people is a... · Uma cidade com mais de 10 milhões de habitantes é uma...
A megacity exceeds 10 million people. · Uma megacidade excede 10 milhões de pessoas.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Megacity = 10m+; informal settlement = slum; metacity = 20m+. · Megacidade = 10m+; assentamento informal = favela; metacidade = 20m+.
Informal settlements
- When cities grow faster than housing, informal settlements 非正规住区 (slums) form.
- They often lack clean water, sanitation, and secure land rights.
- They house a large share of people in many fast-growing cities.
Assentamentos informais
- Quando as cidades crescem mais rápido que a habitação, formam-se assentamentos informais 非正规住区 (favelas).
- Frequentemente carecem de água potável, saneamento e direitos seguros sobre a terra.
- Abrigam uma grande parte da população em muitas cidades de rápido crescimento.
Unplanned, self-built housing with poor services, formed when cities grow too fast, is called an ____ settlement. · Habitat autogestionado e mal planejado com serviços precários, formado quando as cidades crescem demais, é chamado de assentamento ____.
Informal settlements (slums) form when housing lags behind growth. · Assentamentos informais (favelas/slums) se formam quando o habitat fica atrasado em relação ao crescimento.
The fastest urban growth today is in the developing world, not the developed. Do not picture urbanization as a mainly Western story — the biggest new megacities and the largest informal settlements are in Asia, Africa, and Latin America.
O crescimento urbano mais rápido hoje ocorre no mundo em desenvolvimento, não no desenvolvido. Não imagine a urbanização como uma história principalmente ocidental — as maiores novas megacidades e os maiores assentamentos informais estão na Ásia, África e América Latina.
A developing-world capital doubles in a decade as migrants arrive from the countryside. Housing cannot keep up, so vast informal settlements spread on the edges — a fast-growing megacity with millions living without secure services.
Uma capital do mundo em desenvolvimento dobra de tamanho em uma década com a chegada de migrantes do campo. A habitação não consegue acompanhar, então vastos assentamentos informais se espalham nas bordas — uma megacidade de rápido crescimento com milhões vivendo sem serviços seguros.
Developing cities urbanize fastest today, mainly by migration. A megacity exceeds 10 million people. Where growth outpaces housing, informal settlements (slums) form, often lacking water, sanitation, and land rights.
Cidades em desenvolvimento urbanizam-se mais rapidamente hoje, principalmente por migração. Uma megacidade ultrapassa 10 milhões de pessoas. Onde o crescimento supera a habitação, formam-se assentamentos informais (favelas), frequentemente sem água, saneamento e direitos sobre a terra.