Population Dynamics · Dinâmica Populacional
| English | Português |
|---|---|
| crude birth rate/kruːd bɜːθ reɪt/ | taxa bruta de natalidade |
| crude death rate/kruːd deθ reɪt/ | taxa bruta de mortalidade |
| rate of natural increase/reɪt ɒv ˈnætʃərəl ˈɪŋkriːs/ | taxa de incremento natural |
| total fertility rate/ˈtəʊtl fɜːˈtɪlɪti reɪt/ | taxa total de fertilidade |
| replacement level/rɪˈpleɪsmənt ˈlevl/ | nível de reposição |
| doubling time/ˈdʌblɪŋ taɪm/ | tempo de duplicação |
How populations change
- A population changes through births, deaths, and migration.
- Rates are measured per 1,000 people per year.
- Crude birth rate 粗出生率 (CBR) and crude death rate 粗死亡率 (CDR) are the basics.
Como as populações mudam
- Uma população muda através de nascimentos, mortes e migração.
- As taxas são medidas por 1,000 pessoas por ano.
- Taxa bruta de natalidade 粗出生率 (CBR) e taxa bruta de mortalidade 粗死亡率 (CDR) são os básicos.
Natural increase
- The rate of natural increase 自然增长率 (RNI) = (CBR - CDR) ÷ 10, as a percent.
- It ignores migration — only births minus deaths.
- A positive RNI means the population is growing from within.
Crescimento natural
- A taxa de crescimento natural 自然增长率 (RNI) = (CBR - CDR) ÷ 10, como percentual.
- Ignora a migração — apenas nascimentos menos mortes.
- Um RNI positivo significa que a população está crescendo internamente.
CBR = 28 and CDR = 8 per 1,000. What is the rate of natural increase, as a percent? · CBR = 28 e CDR = 8 por 1,000. Qual é a taxa de crescimento natural, em porcentagem?
RNI = (28 - 8) ÷ 10 = 2.0%.
The rate of natural increase includes migration. · A taxa de aumento natural inclui migração.
RNI is births minus deaths only — it ignores migration. · IAN é nascimentos menos óbitos apenas — ela ignora a migração.
Fertility and doubling
- The total fertility rate 总和生育率 (TFR) is the average children per woman.
- About 2.1 is replacement level 更替水平 — enough to keep a population steady.
- Doubling time 倍增时间 ≈ 70 ÷ RNI% (the "rule of 70").
Fertilidade e duplicação
- A taxa de fertilidade total 总和生育率 (TFR) é a média de filhos por mulher.
- Sobre 2.1 ser nível de reposição 更替水平 — suficiente para manter uma população estável.
- Tempo de duplicação 倍增时间 ≈ 70 ÷ RNI% (a "regra dos 70").
Which population measure? · Qual medida populacional?
Match each description to the right population measure. · Combine cada descrição com a medida populacional correta.
If a country's RNI is 2%, roughly how many years until its population doubles (rule of 70)? · Se a IAN de um país é 2%, aproximadamente quantos anos até sua população dobrar (regra dos 70)?
Doubling time ≈ 70 ÷ 2 = 35 years. · Tempo de duplicação ≈ 70 ÷ 2 = 35 anos.
The total fertility rate that keeps a population steady (replacement level) is about... · A taxa fecundidade total que mantém uma população estável (nível de reposição) é cerca de...
About 2.1 children per woman replaces the parents (allowing for child mortality). · Sobre 2.1 crianças por mulher que substitui os pais (considerando a mortalidade infantil).
Match each measure to its meaning. · Combine cada medida com seu significado.
CBR = births/1,000; RNI = natural growth %; TFR = children per woman. · CBR = nascimentos/1,000; RNI = crescimento natural %; TFR = filhos por mulher.
RNI ignores migration, so it is not the same as total population change. A country with RNI of 0 can still grow (from immigration) or shrink (from emigration). Do not treat natural increase as the whole story.
RNI ignora a migração, então não é o mesmo que a mudança total da população. Um país com RNI de 0 ainda pode crescer (por imigração) ou encolher (por emigração). Não trate o crescimento natural como a história completa.
A country has CBR = 30 and CDR = 10 (per 1,000). Its RNI = (30 - 10) ÷ 10 = 2%. Its doubling time ≈ 70 ÷ 2 = 35 years — the population will double in about a generation.
Um país possui TBC = 30 e TBM = 10 (por 1,000). Seu RNI = (30 - 10) ÷ 10 = 2%. Seu tempo de duplicação ≈ 70 ÷ 2 = 35 anos — a população dobrará em cerca de uma geração.
CBR and CDR are births/deaths per 1,000/year. RNI = (CBR - CDR) ÷ 10 (%), ignoring migration. TFR is children per woman (2.1 = replacement). Doubling time ≈ 70 ÷ RNI%.
CBR e CDR são nascimentos/mortes por 1,000/ano. RNI = (CBR - CDR) ÷ 10 (%), ignorando migração. TFR é filhos por mulher (2.1 = reposição). Tempo de duplicação ≈ 70 ÷ RNI%.