A Settlement That Satisfied Few · Um Acordo que Satisfez Poucos
Two goals that could not both be met
- The conflicting goals of the peace negotiators in Paris pitted diplomatic idealism against the desire to punish Germany, producing a settlement that satisfied few.
- The CED locates the failure in the goals, not in the negotiators' competence.
- Satisfied few is its verdict, and few is not none — the settlement had defenders as well as enemies.
Dois objetivos que não puderam ser atendidos simultaneamente
- Os objetivos conflitantes dos negociadores de paz em Paris opuseram o idealismo diplomático ao desejo de punir a Alemanha, produzindo um acordo que satisfez poucos.
- O CED localiza a falha nos objetivos, não na competência dos negociadores.
- Satisfez poucos é seu veredito, e poucos não significa nenhum — o acordo tinha defensores, bem como inimigos.
Select both · ambos conflicting goals the CED names. · Selecione ambos os objetivos conflitantes que o CED nomeia.
The failure is located in the goals, not the negotiators. · A falha está nos objetivos, não nos negociadores.
The mandate system redistributed empire
- The League of Nations distributed former German and Ottoman possessions to France and Great Britain through the mandate system, thereby altering the imperial balance of power and creating a strategic interest in the Middle East and its oil.
- Two consequences named: altering the imperial balance of power, and creating a strategic interest in the Middle East and its oil.
- So a body founded to replace power politics also carried out a transfer of empire.
O sistema de mandatos redistribuiu o império
- A Liga das Nações distribuiu ex-possessões alemãs e otomanas à França e ao Grande Bretanha através do sistema de mandatos, alterando assim o equilíbrio imperial e criando um interesse estratégico no Oriente Médio e em seu petróleo.
- Duas consequências nomeadas: alterar o equilíbrio imperial, e criar um interesse estratégico no Oriente Médio e em seu petróleo.
- Então um órgão fundado para substituir a política de poder também executou uma transferência de império.
The CED's verdict is a settlement that satisfied ____. · O veredito do CED é um acordo que satisfez ____.
And 'few' is not none — it had defenders as well as enemies. · E 'poucos' não é nenhum — teve defensores assim como inimigos.
Why it did not resolve the challenges
- Politically, it left a state punished but intact, and 8.6 names postwar bitterness among fascism's conditions.
- Economically, it did not repair the conditions 8.5's Great Depression would exploit.
- Diplomatically, it created an institution without the power to compel, and redistributed empire in the same act.
Por que não resolveu os desafios
- Politicamente, deixou um estado punido, mas intacto, e 8.6 nomeia a amargura pós-guerra entre as condições do fascismo.
- Economicamente, não reparou as condições que a Grande Depressão de 8.5 exploraria.
- Diplomaticamente, criou uma instituição sem poder de coação, e redistribuiu impérios no mesmo ato.
A goal, an outcome, or a later consequence? · Uma meta, um resultado ou uma consequência posterior?
Sort each element of the peace settlement. · Classifique cada elemento do acordo de paz.
Select both · ambos consequences of the mandate system the CED names. · Selecione ambas as consequências do sistema de mandatos que o CED nomeia.
A body founded to replace power politics carried out a transfer of empire. · Um órgão fundado para substituir a política de poder realizou uma transferência de impérios.
The CED locates the failure in the goals, not the negotiators. Their conflicting goals pitted diplomatic idealism against the desire to punish Germany, so any settlement had to disappoint one of them — which is why the CED's verdict is a settlement that satisfied few rather than one that was badly drafted.
O CED localiza a falha nos objetivos, não nos negociadores. Seus objetivos conflitantes opuseram o idealismo diplomático ao desejo de punir a Alemanha, então qualquer acordo teria de desapontar um deles — é por isso que o veredito do CED é um acordo que satisfez poucos em vez de um mal redigido.
Match each challenge to why the settlement failed to resolve it. · Combine cada desafio com o motivo pelo qual o acordo falhou em resolvê-lo.
How and why, in three lines. · Como e por quê, em três linhas.
Compare it with Vienna
- 5.7's Congress attempted to restore a balance and contain revolution, and 6.5 gave it an institution to do so.
- Paris attempted something harder: a settlement based on principle and on punishment at the same time.
- Naming the difference is the strongest single move available in this subtopic.
Compare-o com Viena
- O Congresso de 5.7 tentou restaurar um equilíbrio e conter a revolução, e 6.5 lhe deu uma instituição para fazê-lo.
- Paris tentou algo mais difícil: um acordo baseado em princípio e na punição ao mesmo tempo.
- Nomear a diferença é o movimento mais forte disponível neste subtema.
Compared with Vienna, Paris attempted... · Comparado a Viena, Paris tentou...
Naming the difference is the strongest move here. · Nomear a diferença é a jogada mais forte aqui.
How and why it failed
- The objective is how and why the settlement failed to effectively resolve the political, economic, and diplomatic challenges.
- How: by producing terms that satisfied few and an institution without means of enforcement.
- Why: because the negotiators' goals conflicted, so any settlement had to disappoint one of them.
Como e por que falhou
- O objetivo é como e por que o acordo falhou em resolver efetivamente os desafios políticos, econômicos e diplomáticos.
- Como: produzindo termos que satisfezam poucos e uma instituição sem meios de execução.
- Por quê: porque os objetivos dos negociadores entravam em conflito, então qualquer acordo teria de desapontar um deles.
One party wants a settlement that no one has cause to overturn; another wants a settlement that makes one state unable to try. Every clause that serves the second weakens the first. The document that results is not a compromise; it is two documents in one binding.
Uma parte quer um acordo que ninguém tenha motivo para reverter; outra quer um acordo que torne um estado incapaz de tentar. Cada cláusula que serve à segunda enfraquece a primeira. O documento resultante não é um compromisso; são dois documentos em um único vínculo.
The conflicting goals of the peace negotiators in Paris pitted diplomatic idealism against the desire to punish Germany, producing a settlement that satisfied few, and the League of Nations distributed former German and Ottoman possessions to France and Great Britain through the mandate system, thereby altering the imperial balance of power and creating a strategic interest in the Middle East and its oil. The failure lies in the goals, and it leaves postwar bitterness for 8.6 to build on.
Os objetivos conflitantes dos negociadores de paz em Paris opuseram o idealismo diplomático ao desejo de punir a Alemanha, produzindo um acordo que satisfez poucos, e a Liga das Nações distribuiu ex-possessões alemãs e otomanas à França e ao Grande Bretanha através do sistema de mandatos, alterando assim o equilíbrio imperial e criando um interesse estratégico no Oriente Médio e em seu petróleo. A falha reside nos objetivos, e deixa a amargura pós-guerra para 8.6 construir sobre.