The Great Depression · A Grande Depressão
One sentence, cause and effect
- The Great Depression, caused by weaknesses in international trade and monetary theories and practices, undermined Western European democracies and fomented radical political responses throughout Europe.
- The cause is technical: weaknesses in international trade and monetary theories and practices, not a single crash.
- The effects are political: democracies undermined, radical responses fomented.
Uma frase, causa e efeito
- A Grande Depressão, causada por fraquezas no comércio internacional e nas teorias e práticas monetárias, enfraqueceu as democracias da Europa Ocidental e fomentou respostas políticas radicais em toda a Europa.
- A causa é técnica: fraquezas no comércio internacional e nas teorias e práticas monetárias, não um único colapso.
- Os efeitos são políticos: democracias enfraquecidas, respostas radicais fomentadas.
Select both · ambos weaknesses the CED blames for the Depression. · Selecione ambas as fraquezas que o CED culpa pela Depressão.
Two things, not one — and it faults the ideas as well. · Duas coisas, não uma — e critica também as ideias.
'Theories and practices' is doing work
- The CED faults the ideas as well as the arrangements — a rare move, and worth borrowing.
- So an answer may legitimately say that the doctrines governments held made the crisis worse.
- That connects the economic story to 6.9's liberalism, which had already shifted once from laissez-faire to intervention.
'Teorias e práticas' está fazendo trabalho
- O CED critica as ideias além das disposições — um movimento raro, e digno de empréstimo.
- Então uma resposta pode legitimamente dizer que as doutrinas detidas pelos governos pioraram a crise.
- Isso conecta a história econômica a 6.9's liberalismo, que já havia mudado uma vez do laissez-faire para a intervenção.
The CED's verb for what happened to Western European democracies is... · O verbo do CED para o que aconteceu às democracias europeias ocidentais é...
A weakening — some survived the decade. · Um enfraquecimento — algumas sobreviveram à década.
Undermined, not destroyed
- Undermined describes a weakening, and the CED chooses it over a stronger verb deliberately.
- Some Western European democracies survived the decade; the claim is about pressure, not universal collapse.
- Keeping that distinction is what separates an accurate answer from a dramatic one.
Enfraquecidas, não destruídas
- Enfraquecidas descrece um enfraquecimento, e o CED escolhe esse verbo sobre um mais forte deliberadamente.
- Algumas democracias da Europa Ocidental sobreviveram à década; a afirmação trata-se de pressão, não de colapso universal.
- Manter essa distinção é o que separa uma resposta precisa de uma dramática.
Follow the Depression into radical politics · Siga a Depressão até a política radical
The conditions are the environment; the claim is that the existing order had already failed twice. · As condições são o ambiente; a alegação é que a ordem existente já havia falhado duas vezes.
The Depression ____ radical political responses throughout Europe. · A Depressão ____ respostas políticas radicais em toda a Europa.
The CED does not say in which direction. · O CED não diz em qual direção.
'Undermined' describes a weakening, not a collapse. The CED says the Depression undermined Western European democracies — some survived the decade, so the claim is about pressure, and an answer that reports universal collapse has overstated a carefully chosen verb.
'Enfraquecidas' descrece um enfraquecimento, não um colapso. O CED diz que a Depressão enfraqueceu as democracias da Europa Ocidental — algumas sobreviveram à década, então a afirmação trata-se de pressão, e uma resposta que relata colapso universal exagerou um verbo cuidadosamente escolhido.
The CED faults the economic theories, not only the practices. · O CED critica as teorias econômicas, não apenas as práticas.
A rare move, and worth borrowing in an answer. · Uma jogada rara, e vale a pena ser copiada em uma resposta.
Radical responses, throughout Europe
- Fomented radical political responses throughout Europe — the CED does not say which direction.
- 8.6 then names economic instability among the conditions in which fascism gained popularity.
- So the Depression is a named cause of 8.6, and writing that link is worth more than any number of statistics.
Respostas radicais, em toda a Europa
- Fomentou respostas políticas radicais em toda a Europa — o CED não diz qual direção.
- 8.6 então nomeia a instabilidade econômica entre as condições nas quais o fascismo ganhou popularidade.
- Então a Depressão é uma causa nomeada de 8.6, e escrever essa conexão vale mais do que qualquer número de estatísticas.
The Depression connects to 8.6 because 8.6 names... · A Depressão se conecta a 8.6 porque 8.6 nomeia...
Writing that link is worth more than statistics. · Escrever esse vínculo vale mais que estatísticas.
Causes and effects of a global crisis
- The objective is the causes and effects of the global economic crisis in the 1920s and 1930s.
- Causes: weaknesses in international trade and in monetary theories and practices — two things, not one.
- Effects: democracies undermined, radical politics fomented, and the conditions 8.6 will build on.
Causas e efeitos de uma crise global
- O objetivo é as causas e efeitos da crise econômica global nas décadas de 1920 e 1930.
- Causas: fraquezas no comércio internacional e nas teorias e práticas monetárias — duas coisas, não uma.
- Efeitos: democracias enfraquecidas, política radical fomentada, e as condições que 8.6 construirá.
A government holds a doctrine that says the correct response to falling revenue is to spend less. It follows the doctrine, demand falls further, and the doctrine tells it to cut again. Nothing has gone wrong with the machinery; the instructions themselves are the fault.
Um governo adota uma doutrina que diz que a resposta correta à queda de receita é gastar menos. Ele segue a doutrina, a demanda cai ainda mais, e a doutrina o instrui a cortar novamente. Nenhuma parte da máquina está quebrada; são as próprias instruções que estão erradas.
The Great Depression, caused by weaknesses in international trade and monetary theories and practices, undermined Western European democracies and fomented radical political responses throughout Europe. The CED faults the theories as well as the practices; undermined is a weakening, not a collapse; and economic instability reappears in 8.6 as a condition for fascism.
A Grande Depressão, causada por fraquezas no comércio internacional e em teorias e práticas monetárias, enfraqueceu as democracias da Europa Ocidental e fomentou respostas políticas radicais em toda a Europa. O CED responsabiliza tanto as teorias quanto as práticas; undermined (enfraquecimento) não é um colapso; e a instabilidade econômica reaparece na 8.6 como condição para o fascismo.