The French Revolution · A Revolução Francesa
| English | Português |
|---|---|
| Revolutionary armies, raised by mass conscription/ˌrevəˈluːʃənəri ˈɑːmiz reɪzd baɪ mæs kɒnˈskrɪpʃn/ | Exércitos revolucionários, formados por recrutamento em massa |
Long-term causes plus a short-term trigger
- The French Revolution resulted from a combination of long-term social and political causes, as well as Enlightenment ideas, exacerbated by short-term fiscal and economic crises.
- The CED's structure is precise: long-term causes, ideas, and a short-term crisis that exacerbated them.
- So an answer needs at least one of each, and must not present the fiscal crisis as the whole cause.
Causas de longo prazo mais um gatilho de curto prazo
- A Revolução Francesa resultou de uma combinação de causas sociais e políticas de longo prazo, bem como ideias iluministas, exacerbadas por crises fiscais e econômicas de curto prazo.
- A estrutura do CED é precisa: causas de longo prazo, ideias e uma crise de curto prazo que as exacerbou.
- Portanto, uma resposta precisa ter pelo menos um de cada, e não pode apresentar a crise fiscal como causa única.
Select all · todos the kinds of cause the CED names. · Selecione todos os tipos de causa citados pelo CED.
The short-term crisis exacerbated the others; it is not the whole cause. · A crise de curto prazo agravou as outras; não é a causa inteira.
The liberal phase
- The first, or liberal, phase of the French Revolution established a constitutional monarchy, increased popular participation, nationalised the Catholic Church, and abolished hereditary privileges.
- Four measures, and the third and fourth are attacks on 3.7's absolutist bargain — the privileges absolutism had preserved.
- So the liberal phase is 3.2's constitutional settlement attempted in a state built the other way.
A fase liberal
- A primeira, ou fase liberal, da Revolução Francesa estabeleceu uma monarquia constitucional, aumentou a participação popular, nacionalizou a Igreja Católica e aboliu os privilégios hereditários.
- Quatro medidas, sendo a terceira e a quarta ataques ao pacto absolutista de 3.7 — os privilégios que o absolutismo havia preservado.
- Assim, a fase liberal é o acordo constitucional de 3.2 tentado em um estado construído de forma oposta.
Select all · todos four measures of the liberal phase. · Selecione todas as quatro medidas da fase liberal.
The last two attack the privileges absolutism had preserved. · As duas últimas atacam os privilégios que o absolutismo preservou.
The radical phase
- After the execution of Louis XVI, the radical Jacobin republic led by Robespierre responded to opposition at home and war abroad by instituting the Reign of Terror, fixing prices and wages, and pursuing a policy of de-Christianisation.
- The CED gives the cause of the radical turn: opposition at home and war abroad.
- Three measures follow — a political one, an economic one and a religious one, all emergency responses.
A fase radical
- Após a execução de Luís XVI, a república jacobina radical liderada por Robespierre respondeu à oposição interna e à guerra externa instituindo o Reign of Terror, fixando preços e salários, e perseguindo uma política de descrentificação.
- O CED fornece a causa da virada radical: oposição interna e guerra externa.
- Três medidas seguem — uma política, uma econômica e uma religiosa, todas respostas de emergência.
Separate the conditions from the trigger · Separe as condições do gatilho
The CED distinguishes long-term causes and Enlightenment ideas from the short-term crises that exacerbated them. · O CED distingue causas de longo prazo e ideias do Iluminismo das crises de curto prazo que as agravaram.
Select all · todos the radical-phase measures the CED names. · Selecione todas as medidas da fase radical citadas pelo CED.
Conscription is the army's method, listed separately. · A conscrição é o método do exército, listado separadamente.
The fiscal crisis exacerbated causes that were already there. The CED's structure is long-term social and political causes, plus Enlightenment ideas, exacerbated by short-term fiscal and economic crises — so an answer resting on the deficit alone has taken the trigger for the whole explanation.
A crise fiscal exacerbou causas que já existiam. A estrutura do CED é de causas sociais e políticas de longo prazo, mais ideias do Iluminismo, exacerbadas por crises fiscais e econômicas de curto prazo — logo, uma resposta baseada apenas no déficit tomou o gatilho por toda a explicação.
The CED says the radical turn responded to... · O CED diz que a virada radical respondeu a...
Three measures follow: political, economic and religious. · Três medidas seguem: política, econômica e religiosa.
Armies and the export of the revolution
- Revolutionary armies, raised by mass conscription 大规模征兵, sought to bring the changes initiated in France to the rest of Europe.
- Mass conscription is possible only when a state can claim the nation as its own — a claim the revolution had just made.
- So the new political idea produces a new military capacity, which 5.6's Napoleon will inherit.
Exércitos e a exportação da revolução
- Exércitos revolucionários, levantados por recrutamento em massa 大规模征兵, buscaram levar as mudanças iniciadas na França para o resto da Europa.
- O recrutamento em massa só é possível quando um Estado pode reivindicar a nação como sua própria — uma reivindicação que a revolução acabara de fazer.
- Assim, a nova ideia política gera uma nova capacidade militar, que 5.6's Napoleon herdará.
Put the CED's three stages for women in order. · Organize as três etapas do CED para as mulheres em ordem.
Three stages in one sentence — the clearest instance of the Enlightenment's stated limits. · Três etapas em uma frase — o caso mais claro dos limites declarados do Iluminismo.
Women's participation and its limit
- Women enthusiastically participated in the early phases of the revolution; however, while there were brief improvements in the legal status of women, citizenship in the republic was soon restricted to men.
- The CED gives participation, a brief improvement, and a restriction — three stages in one sentence.
- It is 4.3's exclusion enacted in law, and the clearest single instance of the Enlightenment's stated limits.
Participação feminina e seu limite
- As mulheres participaram entusiasticamente das fases iniciais da revolução; no entanto, embora houvesse melhoras breves na condição jurídica das mulheres, a cidadania na república foi logo restringida aos homens.
- O CED dá a participação, uma melhoria breve e uma restrição — três etapas em uma frase.
- É a exclusão de 4.3 sancionada em lei, e o exemplo mais claro dos limites declarados do Iluminismo.
A state with an empty treasury calls an assembly it has not called in generations. The deficit explains the meeting; it does not explain why the men who arrive already have a theory about consent, a list of grievances about privilege, and a vocabulary in which to state both.
Um Estado com tesouro vazio convoca uma assembleia que não convocava há gerações. O déficit explica o encontro; não explica por que os homens que chegam já têm uma teoria sobre consentimento, uma lista de queixas sobre privilégios e um vocabulário para expressá-los ambos.
The Revolution resulted from long-term social and political causes, plus Enlightenment ideas, exacerbated by short-term fiscal and economic crises. The liberal phase established a constitutional monarchy, increased participation, nationalised the Church and abolished hereditary privileges. The radical phase, responding to opposition at home and war abroad, brought the Terror, price and wage controls and de-Christianisation. Mass conscription carried the changes abroad, and citizenship was soon restricted to men.
A Revolução resultou de causas sociais e políticas de longo prazo, mais ideias do Iluminismo, exacerbadas por crises fiscais e econômicas de curto prazo. A fase liberal estabeleceu uma monarquia constitucional, aumentou a participação, nacionalizou a Igreja e aboliu os privilégios hereditários. A fase radical, respondendo à oposição interna e à guerra externa, trouxe o Terror, controles de preços e salários e descrentificação. O recrutamento em massa levou as mudanças para fora, e a cidadania foi logo restrita aos homens.