The Dutch Republic · A República Holandesa
| English | Português |
|---|---|
| The Dutch Republic, established by a Protestant revolt against the Habsburg monarchy, developed an oligarchy | A República Holandesa, estabelecida por uma revolta protestante contra a monarquia dos Habsburgo, desenvolveu uma oligarquia |
A state made by a revolt
- The Dutch Republic, established by a Protestant revolt against the Habsburg monarchy, developed an oligarchy 寡头制 of urban gentry and rural landholders to promote trade and protect traditional rights.
- The CED packs origin, form and purpose into one sentence, and each is examinable.
- Origin: a Protestant revolt — which links straight back to 2.4's Habsburg attempt to restore Catholic unity.
Um estado feito por uma revolta
- A República Holandesa, estabelecida por uma revolta protestante contra a monarquia dos Habsburgo, desenvolveu uma oligarquia 寡头制 de gentry urbana e posseiros rurais para promover o comércio e proteger direitos tradicionais.
- A CED empaca origem, forma e propósito em uma oração, e cada um é examinável.
- Origem: uma revolta protestante — que liga diretamente ao intento dos Habsburgo na unidade 2.4 de restaurar a unidade católica.
The CED describes the Dutch Republic's government as... · O CED descreve o governo da República Holandesa como...
It is a third model beside constitutional monarchy and absolutism. · É um terceiro modelo ao lado da monarquia constitucional e do absolutismo.
Neither absolutist nor a modern democracy
- An oligarchy is rule by a small group, and the CED names which: urban gentry and rural landholders.
- So the Republic is a third model beside 3.2's constitutional monarchy and 3.7's absolutism.
- That makes it essential to 3.8, which compares different forms of political power, not two.
Nem absolutista nem democracia moderna
- Uma oligarquia é o governo por um pequeno grupo, e a CED nomeia quais: gentry urbana e posseiros rurais.
- Então a República é um terceiro modelo ao lado da monarquia constitucional de 3.2 e do absolutismo de 3.7.
- Isso a torna essencial para 3.8, que compara diferentes formas de poder político, não dois.
Select both · ambos purposes the CED gives the oligarchy. · Selecione ambos os propósitos que oCED dá à oligarquia.
A government of merchants funds a navy before a court. · Um governo de comerciantes financia uma marinha antes de um tribunal.
Built to promote trade
- The CED gives the oligarchy a purpose: to promote trade and protect traditional rights.
- A government of merchants and landholders will fund a navy, a bank and a fleet before it funds a court.
- So the Dutch case is the clearest instance of 3.3's market economy shaping a political form.
Construída para promover o comércio
- A CED dá à oligarquia um propósito: promover o comércio e proteger direitos tradicionais.
- Um governo de comerciantes e proprietários de terras financiará uma marinha, um banco e uma frota antes de financiar uma corte.
- Então o caso holandês é o exemplo mais claro de 3.3's market economy moldando uma forma política.
Origin, form, or purpose? · Origem, forma ou propósito?
Sort each element of the CED's sentence on the Dutch Republic. · Organize cada elemento da frase do CED sobre a República Holandesa.
The Republic was established by a ____ revolt against the Habsburg monarchy. · A República foi estabelecida por uma revolta ____ contra a monarquia dos Habsburgo.
Which links straight back to 2.4's Habsburg attempt to restore Catholic unity. · Que leva diretamente ao tentativo dos Habsburgo na unidade 2.4 de restaurar a unidade católica.
An oligarchy is a third model, not a halfway house. The CED names it precisely — rule by urban gentry and rural landholders — and 3.8 asks you to compare different forms of political power. Treating the Republic as an incomplete version of something else removes one of the forms.
Uma oligarquia é um terceiro modelo, não uma meia-metade. A CED a nomeia precisamente — governo por gentry urbana e posseiros rurais — e 3.8 pede para comparar diferentes formas de poder político. Tratar a República como uma versão incompleta de outra coisa remove uma das formas.
Constitutional arrangements in this unit were created to preserve existing privileges. · Os arranjos constitucionais nesta unidade foram criados para preservar privilégios existentes.
Both the Dutch oligarchy and the parliamentary settlement protect traditional rights. · Tanto a oligarquia holandesa quanto o assentamento parlamentar protegem direitos tradicionais.
Traditional rights, not new ones
- The CED says the oligarchy formed to protect traditional rights — the same defensive logic as 3.2's parliamentary settlement.
- In both cases, a constitutional arrangement is created to preserve privileges an absolutist crown threatened.
- So constitutionalism in this unit is conservative in origin, whatever it later became.
Direitos tradicionais, não novos
- A CED diz que a oligarquia formou-se para proteger direitos tradicionais — a mesma lógica defensiva do acordo parlamentar de 3.2.
- Em ambos os casos, um arranjo constitucional é criado para preservar privilégios que uma coroa absolutista ameaçava.
- Assim, o constitucionalismo nesta unidade tem origem conservadora, independentemente do que se tornou posteriormente.
Select all · todos the factors this lesson names. · Selecione todos os fatores citados nesta lição.
Mechanisation is a nineteenth-century development. · A mecanização é um desenvolvimento do século XIX.
Factors that contributed
- The objective is the factors that contributed to the development of the Dutch Republic.
- Religious: a Protestant revolt against a Catholic monarchy (unit 2).
- Economic: a commercial elite with a reason to govern (3.3). Political: Habsburg overreach on two fronts (2.4).
Fatores que contribuíram
- O objetivo é os fatores que contribuíram para o desenvolvimento da República Holandesa.
- Religioso: uma revolta protestante contra uma monarquia católica (unidade 2).
- Econômico: uma elite comercial com razão para governar (3.3). Político: excesso de poder dos Habsburgos em duas frentes (2.4).
A government whose members are merchants funds a navy that protects the routes their own ships use. There is no court, no royal building programme, and no standing quarrel with a nobility over precedence. The form of the state follows from who is in it.
Um governo cujos membros são comerciantes financia uma marinha que protege as rotas usadas por seus próprios navios. Não há corte, nenhum programa de construção real e nenhuma disputa permanente com a nobreza sobre precedência. A forma do estado decorre de quem está nela.
The Dutch Republic, established by a Protestant revolt against the Habsburg monarchy, developed an oligarchy of urban gentry and rural landholders to promote trade and protect traditional rights. It is a third model beside constitutional monarchy and absolutism, its politics follow from its commercial elite, and like 3.2 its constitutionalism is defensive in origin.
A República Holandesa, estabelecida por uma revolta protestante contra a monarquia dos Habsburgo, desenvolveu uma oligarquia de gentileza urbana e proprietários rurais para promover o comércio e proteger direitos tradicionais. É um modelo terceiro ao lado da monarquia constitucional e do absolutismo; sua política segue seu elite comercial, e, assim como 3.2, seu constitucionalismo tem origem defensiva.