Balance of Power and the Military Revolution · Equilíbrio de Poder e a Revolução Militar
| English | Português |
|---|---|
| The inability of the Polish monarchy to consolidate its authority over the nobility led to Poland's partition | A incapacidade da monarquia polaca de consolidar sua autoridade sobre a nobreza levou à partição da Polônia |
A competitive state system
- The competitive state system led to new patterns of diplomacy and new forms of warfare.
- After 1648, dynastic and state interests, along with Europe's expanding colonial empires, influenced the diplomacy of European states and frequently led to war.
- Three interests in the CED's list: dynastic, state, and colonial — and they do not always point the same way.
Um sistema estatal competitivo
- O sistema estatal competitivo levou a novos padrões diplomáticos e novas formas de guerra.
- Após 1648, interesses dinásticos e estatais, juntamente com os impérios coloniais em expansão da Europa, influenciaram a diplomacia dos estados europeus e frequentemente levaram à guerra.
- Três interesses na lista do CED: dinástico, estatal e colonial — e eles nem sempre apontam na mesma direção.
Select all · todos the interests the CED says influenced diplomacy after 1648. · Selecione todos os interesses que o CED diz influenciar a diplomacia após 1648.
They do not always point the same way. · Eles nem sempre apontam na mesma direção.
Poland: what failure to centralise cost
- The inability of the Polish monarchy to consolidate its authority over the nobility led to Poland's partition 瓜分 by Prussia, Russia and Austria, and its disappearance from the map of Europe.
- The CED states a direct causal link between an internal failure and an external outcome.
- So 1.1's varying degrees of centralisation has a limiting case, and this is it.
Polônia: o custo de não centralizar
- A incapacidade da monarquia polonesa de consolidar sua autoridade sobre a nobreza levou à partilha da Polônia 瓜分 pela Prússia, Rússia e Áustria, e seu desaparecimento do mapa da Europa.
- O CED estabelece um vínculo causal direto entre uma falha interna e um resultado externo.
- Então, os graus variados de centralização de 1.1 têm um caso limite, e este é ele.
The CED links Poland's partition directly to... · O CED vincula diretamente as partições da Polônia a...
It is the limiting case of 1.1's varying degrees of centralisation. · É o caso limite dos diversos graus de centralização de 1.1.
The military revolution
- Advances in military technology led to new forms of warfare, including greater reliance on infantry, firearms, mobile cannon and more elaborate fortifications.
- All financed by heavier taxation and requiring a larger bureaucracy.
- So a military change becomes an administrative change, which is why this subtopic explains 3.7's absolutism.
A revolução militar
- Avanços na tecnologia militar levaram a novas formas de guerra, incluindo maior dependência de infantaria, armas de fogo, artilharia móvel e fortificações mais elaboradas.
- Tudo financiado por impostos mais pesados e exigindo uma burocracia maior.
- Então, uma mudança militar torna-se uma mudança administrativa, que é por que este subtópico explica o absolutismo de 3.7.
Diplomacy, military change, or fiscal consequence? · Diplomacia, mudança militar ou consequência fiscal?
Sort each element of the balance of power. · Organize cada elemento do equilíbrio de poder.
Select all · todos the new forms of warfare the CED names. · Selecione todos os novos formatos de guerra mencionados pelo CED.
All financed by heavier taxation and requiring a larger bureaucracy. · Tudo financiado por impostos mais pesados e exigindo uma burocracia maior.
The military revolution is a fiscal and administrative change, not only a technical one. The CED's sentence ends all financed by heavier taxation and requiring a larger bureaucracy — which is precisely why a change in warfare produced a change in the form of the state.
A revolução militar é uma mudança fiscal e administrativa, não apenas técnica. A frase do CED termina com all financed by heavier taxation and requiring a larger bureaucracy — o que é exatamente por que uma mudança na guerra produziu uma mudança na forma do estado.
The military revolution tipped the balance toward states able to marshal sufficient ____. · A revolução militar incluiu a balança para estados capazes de mobilizar suficiente ____.
So the balance of power is a function of fiscal capacity. · Assim, o equilíbrio de poder é função da capacidade fiscal.
Who could afford the new warfare
- New military techniques and institutions (i.e., the military revolution) tipped the balance of power toward states able to marshal sufficient resources for the new military environment.
- So the balance of power is not only diplomacy — it is a function of fiscal capacity.
- A state that cannot tax cannot field the new armies, and Poland is the CED's own illustration.
Quem podia arcar com a nova guerra
- Novas técnicas e instituições militares (ou seja, a revolução militar) inclinaram o equilíbrio de poder para os estados capazes de mobilizar recursos suficientes para o novo ambiente militar.
- Então, o equilíbrio de poder não é apenas diplomacia — é uma função da capacidade fiscal.
- Um estado que não pode taxar não pode manter os novos exércitos, e a Polônia é a própria ilustração do CED.
The military revolution was a fiscal and administrative change as well as a technical one. · A revolução militar foi também uma mudança fiscal e administrativa, além de técnica.
Which is why a change in warfare produced a change in the form of the state. · É por isso que uma mudança na guerra produziu uma mudança na forma do Estado.
Two objectives, one mechanism
- The balance of power objective asks how states tried to maintain equilibrium; the technology objective asks how technology contributed to it.
- They meet in one mechanism: new warfare costs more, so the balance shifts toward states that can raise more.
- Naming that mechanism answers both objectives in a sentence.
Dois objetivos, um mecanismo
- O objetivo do equilíbrio de poder pergunta como os estados tentavam manter o equilíbrio; o objetivo da tecnologia pergunta como a tecnologia contribuiu para isso.
- Eles se encontram em um único mecanismo: a nova guerra custa mais, então o equilíbrio se desloca para os estados que podem arrecadar mais.
- Nomear esse mecanismo responde a ambos os objetivos em uma frase.
A state that can assess and collect a land tax annually can keep a permanent infantry force; one that must ask an assembly each time cannot. Within fifty years the first has a standing army and the second has neighbours who do. Poland is the CED's example of where that ends.
Um estado que pode avaliar e coletar um imposto sobre a terra anualmente pode manter uma força de infantaria permanente; um que deve pedir a cada vez a uma assembleia não pode. Dentro de cinquenta anos, o primeiro tem um exército permanente e o segundo tem vizinhos que têm. A Polônia é o exemplo do CED de onde isso termina.
The competitive state system led to new patterns of diplomacy and new forms of warfare, driven by dynastic and state interests along with expanding colonial empires. Poland's monarchy could not consolidate authority over the nobility, leading to partition by Prussia, Russia and Austria. The military revolution — infantry, firearms, mobile cannon, fortifications, all financed by heavier taxation and requiring a larger bureaucracy — tipped the balance toward states able to marshal resources.
O sistema estatal competitivo levou a novos padrões diplomáticos e novas formas de guerra, impulsionado por interesses dinásticos e estatais junto com impérios coloniais em expansão. A monarquia da Polônia não pôde consolidar autoridade sobre a nobreza, levando à partilha pela Prússia, Rússia e Áustria. A revolução militar — infantaria, armas de fogo, artilharia móvel, fortificações, tudo financiado por impostos mais pesados e exigindo uma burocracia maior — inclinou o equilíbrio para estados capazes de mobilizar recursos.