Increases in the Greenhouse Gases · Aumentos nos Gases Estufa
| English | Português |
|---|---|
| Carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | Dióxido de carbono |
| absorbed/əbˈsɔːbd/ | absorvido |
| Methane/ˈmiːθeɪn/ | Metano |
| Nitrous oxide/ˈnaɪtrəs ˈɒksaɪd/ | Óxido nitroso |
Why the gases are rising
- The natural greenhouse effect is steady and balanced.
- But human activity is adding extra greenhouse gases fast.
- More gas means more heat trapped, and a warmer planet.
- Different activities release different gases.
Por que os gases estão subindo
- O efeito estufa natural é constante e equilibrado.
- Mas a atividade humana está adicionando gases de efeito estufa extras rapidamente.
- Mais gás significa mais calor aprisionado e um planeta mais quente.
- Diferentes atividades liberam diferentes gases.
Carbon dioxide
- Carbon dioxide 二氧化碳 is the biggest human greenhouse gas.
- Burning fossil fuels for energy and transport releases the most.
- Cutting down forests adds more, releasing stored carbon.
- It also removes trees that would have absorbed 吸收 CO2.
Dióxido de carbono
- Dióxido de carbono 二氧化碳 é o maior gás de efeito estufa humano.
- A queima de combustíveis fósseis para energia e transporte libera o maior volume.
- Desmatar adiciona mais, liberando carbono armazenado.
- Também remove árvores que teriam absorvido 吸收 CO2.
The biggest human source of carbon dioxide is… · A maior fonte humana de dióxido de carbono é…
Burning fossil fuels for energy and transport is by far the largest human CO2 source. · Queimar combustíveis fósseis para energia e transporte é, de longe, a maior fonte humana de CO2.
Methane and nitrous oxide
- Methane 甲烷 comes from cattle, rice paddies, and landfills.
- Per molecule, it traps far more heat than CO2.
- Nitrous oxide 氧化亚氮 comes mainly from fertilizer use.
- These gases are smaller in amount but powerful in effect.
Metano e óxido nitroso
- Metano 甲烷 vem de gado, plantações de arroz e aterros sanitários.
- Por molécula, ele aprisiona muito mais calor do que o CO2.
- Óxido nitroso 氧化亚氮 vem principalmente do uso de fertilizantes.
- Esses gases são menores em quantidade, mas poderosos em efeito.
Which greenhouse gas comes from each source? · Qual gás estufa vem de cada fonte?
Match each human activity to the greenhouse gas it mainly releases. · Combine cada atividade humana com o gás estufa que ela principalmente libera.
Methane is released in large amounts by… · Metano é liberado em grandes quantidades por…
Methane comes from cattle, rice paddies, and rotting landfill waste — a powerful greenhouse gas. · Metano vem de gado, plantações de arroz e resíduos de aterro em decomposição — um poderoso gás estufa.
Cutting down forests raises CO2 both by releasing carbon and by removing the trees that ____ it. · Desmatar aumenta o CO2 tanto liberando carbono quanto removendo as árvores que ____ ele.
Forests absorb CO2; cutting them releases stored carbon and · e removes a carbon sink — a double hit. · Florestas absorvem CO2; desmatá-las libera o carbono armazenado e remove um sumidouro de carbono — um duplo golpe.
A rising trend
- Since the Industrial Revolution, all these gases have climbed.
- CO2 in the air is now far higher than in all of human history.
- More people and more industry keep pushing the numbers up.
- The rise in greenhouse gases is driving global warming.
Uma tendência ascendente
- Desde a Revolução Industrial, todos esses gases aumentaram.
- O CO2 no ar agora está muito mais alto do que em toda a história humana.
- Mais pessoas e mais indústria continuam empurrando os números para cima.
- O aumento dos gases de efeito estufa está impulsionando o aquecimento global.
Some gases like methane trap far more heat per molecule than CO2. · Alguns gases, como o metano, prendem muito mais calor por molécula do que o CO2.
Methane traps much more heat per molecule than CO2, though there is less of it in the air. · O metano prende muito mais calor por molécula do que o CO2, embora haja menos dele no ar.
Select all · todos human activities that raise greenhouse gases. · Selecione todas as atividades humanas que aumentam os gases estufa.
Burning fuels, deforestation, and cattle all raise greenhouse gases. Planting forests lowers CO2. · Queima de combustíveis, desmatamento e gado aumentam gases estufa. Plantar florestas reduz o CO2.
Not all greenhouse gases are equal. CO2 is the biggest contributor because we release so much of it. But methane traps far more heat per molecule — so even smaller amounts matter a lot. And deforestation is a double hit: it releases carbon and removes the trees that would have absorbed future CO2. Match each gas to its main source, and you know where to cut.
Não todos os gases de efeito estufa são iguais. CO2 é o contribuinte maior porque liberamos tanto dele. Mas metano aprisiona muito mais calor por molécula — então mesmo quantidades menores importam muito. E o desmatamento é um golpe duplo: libera carbono e remove as árvores que teriam absorvido o CO2 futuro. Combine cada gás com sua principal fonte, e você saberá onde cortar.
A day's emissions:
- A power plant burns coal, and cars burn petrol — pouring out carbon dioxide.
- On farms, cattle belch methane and fertilizer releases nitrous oxide.
- Meanwhile a forest is cleared, releasing its stored carbon and removing trees that would have absorbed more.
- Every one of these adds to the greenhouse blanket — and each has a different fix.
Emissões de um dia:
- Uma usina queima carvão, e carros queimam gasolina — despejando dióxido de carbono.
- Em fazendas, gados belutam metano e fertilizantes liberam óxido nitroso.
- Enquanto isso, uma floresta é desmatada, liberando seu carbono armazenado e removendo árvores que teriam absorvido mais.
- Cada uma dessas adições aumenta a manta de efeito estufa — e cada uma tem uma solução diferente.
Human activity is raising greenhouse gases fast. Carbon dioxide (from burning fossil fuels and deforestation) is the biggest. Methane (from cattle, rice, and landfills) traps more heat per molecule. Nitrous oxide comes from fertilizer. Deforestation is a double hit — releasing carbon and removing trees that absorb CO2. The rising trend drives global warming.
A atividade humana está aumentando os gases de efeito estufa rapidamente. Dióxido de carbono (da queima de combustíveis fósseis e desmatamento) é o maior. Metano (de gado, arroz e aterros) aprisiona mais calor por molécula. Óxido nitroso vem de fertilizantes. O desmatamento é um golpe duplo — liberando carbono e removendo árvores que absorvem CO2. A tendência ascendente impulsiona o aquecimento global.