Global Climate Change · Mudanças Climáticas Globais
| English | Português |
|---|---|
| climate change/ˈklaɪmət tʃeɪndʒ/ | mudança climática |
| sea level/siː ˈlevl/ | nível do mar |
| Weather/ˈweðə/ | Clima (meteorológico) |
| Climate/ˈklaɪmət/ | Clima (climatológico) |
A warming world
- Extra greenhouse gases are warming the whole planet.
- This long-term shift is climate change 气候变化.
- It is more than a few hot days — it changes the whole system.
- Sea levels, storms, and habitats are all affected.
Um mundo aquecendo
- Gases de efeito estufa extras estão aquecendo o planeta inteiro.
- Essa mudança de longo prazo é mudança climática 气候变化.
- É mais do que alguns dias quentes — muda todo o sistema.
- Níveis do mar, tempestades e habitats são todos afetados.
Weather is not climate
- Weather 天气 is what happens on a single day.
- Climate 气候 is the long-term average over many years.
- A cold day does not disprove a warming climate.
- Climate change is about the trend, measured over decades.
Tempo não é clima
- Tempo 天气 é o que acontece em um único dia.
- Clima 气候 é a média de longo prazo ao longo de muitos anos.
- Um dia frio não invalida um clima aquecendo.
- Mudança climática trata-se da tendência, medida ao longo de décadas.
What is the difference between weather and climate? · Qual é a diferença entre tempo e clima?
Weather is what happens on a given day; climate is the long-term average over decades. · Tempo é o que acontece em um dia específico; clima é a média de longo prazo ao longo de décadas.
Rising seas and melting ice
- Warmer air melts glaciers and polar ice.
- Warmer water also expands, taking up more space.
- Both raise the global sea level 海平面.
- Rising seas threaten low-lying coasts and islands.
Mares em ascensão e gelo derretendo
- Ar mais quente derrete glaciares e gelo polar.
- Água mais quente também se expande, ocupando mais espaço.
- Ambos elevam o nível global do mar 海平面.
- Mares em ascensão ameaçam costas baixas e ilhas.
Cause or effect of climate change? · Causa ou consequência das mudanças climáticas?
Sort each item into a cause of climate change or an effect of it. · Classifique cada item como uma causa ou uma consequência das mudanças climáticas.
The main cause of current climate change is… · A principal causa das atuais mudanças climáticas é…
Today's rapid warming is driven mainly by human greenhouse gas emissions from burning fossil fuels. · O aquecimento rápido atual é impulsionado principalmente por emissões humanas de gases de efeito estufa provenientes da queima de combustíveis fósseis.
As ice melts and warm water expands, global sea ____ rises. · À medida que o gelo derrete e a água quente se expande, o nível global do mar ____ sobe.
Melting ice and expanding warm water both raise the sea level, threatening coastal cities. · Tanto o degelo quanto a expansão da água quente elevam o nível do mar, ameaçando as cidades costeiras.
More extreme weather
- A warmer climate fuels stronger storms and heatwaves.
- Droughts and wildfires become more common in dry regions.
- Heavy rain and floods hit harder in wet ones.
- Species must shift their ranges or die out.
Mais tempo extremo
- Um clima mais quente alimenta tempestades mais fortes e ondas de calor.
- Secas e incêndios florestais tornam-se mais comuns em regiões secas.
- Chuvas pesadas e inundações atingem mais forte em regiões úmidas.
- Espécies devem mudar suas áreas de distribuição ou desaparecer.
Climate change can make extreme weather like heatwaves and storms more common. · As mudanças climáticas podem tornar eventos meteorológicos extremos, como ondas de calor e tempestades, mais comuns.
A warmer climate loads the dice toward more heatwaves, droughts, and intense storms. · Um clima mais quente inclina os dados em favor de mais ondas de calor, secas e tempestades intensas.
Select all · todos effects of climate change. · Selecione todas as consequências das mudanças climáticas.
Rising seas, melting ice, and extreme weather are effects. Burning fossil fuels is a cause. · Níveis do mar em ascensão, degelo e tempo extremo são consequências. A queima de combustíveis fósseis é uma causa.
Keep weather and climate straight — it's the most common confusion. Weather is today; climate is the decades-long average. A single snowstorm doesn't disprove global warming, just as one hot afternoon doesn't prove it. Climate change is about the long-term trend: the average is rising, even though any given day still varies.
Mantenha tempo e clima separados — essa é a confusão mais comum. Tempo é hoje; clima é a média de longo prazo. Uma nevasca isolada não invalida o aquecimento global, assim como uma tarde quente não o prova. Mudança climática trata-se da tendência de longo prazo: a média está subindo, embora qualquer dia específico ainda varie.
One coastline over 50 years:
- The cause: decades of burning fossil fuels have raised CO2 and warmed the air.
- The effects pile up: nearby glaciers shrink, the warming sea expands, and the sea level creeps up the beach.
- Storms that once came every decade now come every few years, flooding streets that used to stay dry.
- No single storm "is" climate change — but the rising average is unmistakable.
Uma costa em 50 anos:
- A causa: décadas de queima de combustíveis fósseis elevaram o CO2 e aqueceram o ar.
- Os efeitos se acumulam: glaciares próximos diminuem, o mar aquecido se expande e o nível do mar sobe pela praia.
- Tempestades que antes vinham a cada década agora vêm a cada poucos anos, inundando ruas que costumavam ficar secas.
- Nenhuma tempestade sozinha "é" a mudança climática — mas a média crescente é inconfundível.
Climate change is the long-term warming of the planet from extra greenhouse gases. Weather is day-to-day; climate is the decades-long average, so judge it by the trend. Effects include rising sea levels (from melting ice and expanding water), more extreme weather, and shifting habitats. The main cause is human greenhouse gas emissions.
Mudança climática é o aquecimento de longo prazo do planeta devido aos gases de efeito estufa extras. Tempo é dia a dia; clima é a média de longo prazo de décadas, então julgue-o pela tendência. Efeitos incluem níveis do mar em ascensão (de gelo derretendo e água se expandindo), mais tempo extremo e habitats em mudança. A causa principal são as emissões humanas de gases de efeito estufa.