Dose Response Curve · Curva Dose-Resposta
| English | Português |
|---|---|
| dose-response curve/dəʊs rɪˈspɒns kɜːv/ | curva dose-resposta |
| response/rɪˈspɒns/ | resposta |
| threshold/ˈθreʃəʊld/ | limiar |
How much harm from how much?
- A tiny dose of a chemical may do nothing.
- A large dose of the same chemical may kill.
- To show this, scientists draw a dose-response curve 剂量反应曲线.
- It plots the effect against the dose.
Quanto dano de quanto量？
- Uma dose minúscula de um químico pode não fazer nada。
- Uma dose grande do mesmo químico pode matar。
- Para mostrar isso, cientistas desenham uma curva de dose-resposta 剂量反应曲线。
- Ela plota o efeito contra a dose。
Reading the curve
- The dose goes along the bottom; the response 反应 goes up the side.
- As the dose rises, the effect usually gets stronger.
- The curve starts low and climbs upward.
- At high doses the harm can become severe or lethal.
Ler a curva
- A dose vai ao longo do fundo; a resposta 反应 sobe pelo lado。
- À medida que a dose aumenta, o efeito geralmente fica mais forte。
- A curva começa baixa e sobe。
- Em doses altas, o dano pode se tornar severo ou letal。
A dose-response curve shows how… · Uma curva dose-resposta mostra como…
A dose-response curve plots the response (effect) against the dose of a substance. · Uma curva dose-resposta plota a resposta (efeito) contra a dose de uma substância.
The threshold
- Many substances have a threshold 阈值 dose.
- Below the threshold, there is no visible effect.
- Above it, the effect begins and grows.
- Finding the threshold helps set safe exposure limits.
O limiar
- Muitas substâncias têm uma dose-limiar 阈值。
- Abaixo do limiar, não há efeito visível。
- Acima dele, o efeito começa e cresce。
- Encontrar o limiar ajuda a definir limites seguros de exposição。
Little effect or strong effect? · Pouco efeito ou forte efeito?
Sort each dose by the size of the response it causes on the curve. · Classifique cada dose pelo tamanho da resposta que ela causa na curva.
On most dose-response curves, as the dose increases, the effect… · Na maioria das curvas dose-resposta, à medida que a dose aumenta, o efeito…
Generally, more dose means more effect — the curve rises as the dose increases. · Geralmente, mais dose significa mais efeito — a curva sobe conforme a dose aumenta.
The dose below which there is no visible effect is called the ____. · A dose abaixo da qual não há efeito visível é chamada de ____.
The · A threshold · limiar is the lowest dose that starts to cause a measurable effect. · O limiar é a menor dose que começa a causar um efeito mensurável.
The dose makes the poison
- Almost any substance can harm you at a high enough dose.
- Even water is deadly if you drink far too much.
- And a "poison" may be harmless in a tiny amount.
- So it is the dose, not just the substance, that decides the harm.
A dose faz o veneno
- Quase qualquer substância pode te prejudicar em dose suficientemente alta.
- Mesmo a água pode ser mortal se você beber em excesso.
- E uma "veneno" pode ser inofensiva em quantidades minúsculas.
- Então é a dose, e não apenas a substância, que determina o dano.
"The dose makes the poison" - even a safe substance can harm you at a high enough dose. · "A dose faz o veneno" - mesmo uma substância segura pode te machucar em uma dose alta o suficiente.
Almost anything - even water - becomes harmful at a high enough dose. The dose is what matters. · Quase qualquer coisa - até água - torna-se nociva em uma dose alta o suficiente. A dose é o que importa.
Select all · todos true statements about dose-response curves. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre curvas dose-resposta.
The curve links dose to effect and helps set safe limits. The effect very much depends on the dose. · A curva liga dose a efeito e ajuda a definir limites seguros. O efeito depende muito da dose.
The big idea is centuries old: "the dose makes the poison." There's no such thing as a substance that is simply "toxic" or "safe" — it depends entirely on how much. Water, oxygen, even vitamins become harmful at high enough doses; deadly chemicals may be harmless in trace amounts. The dose-response curve is how scientists pin down exactly where "safe" turns into "harmful".
A grande ideia tem séculos de história: "a dose faz o veneno." Não existe tal coisa como uma substância que seja simplesmente "tóxica" ou "segura" — depende inteiramente da quantidade. Água, oxigênio, até vitaminas tornam-se nocivas em doses altas; produtos químicos mortais podem ser inofensivos em traços. A curva de dose-resposta é como os cientistas determinam exatamente onde o "seguro" vira "nocivo".
Reading a real curve:
- At a very low dose (below the threshold), the test animals show no effect — the curve sits flat at the bottom.
- As the dose climbs, more and more show harm, and the curve rises.
- Past a high dose, nearly all are affected — the curve levels off near the top.
- Regulators read the threshold off this curve to set a legal "safe" limit.
Lendo uma curva real:
- Em uma dose muito baixa (abaixo do limiar), os animais de teste não mostram efeito — a curva fica plana na base.
- À medida que a dose aumenta, cada vez mais mostram danos, e a curva sobe.
- Passada uma dose alta, quase todos são afetados — a curva se estabiliza perto do topo.
- Os reguladores leem o limiar dessa curva para definir um limite legal "seguro".
A dose-response curve plots the response (effect) against the dose of a substance. Usually the effect grows as the dose rises. Many substances have a threshold dose below which there is no visible harm. The core principle is "the dose makes the poison" — almost anything is harmful at a high enough dose, and the curve shows where safe becomes harmful.
Uma curva de dose-resposta plota a resposta (efeito) contra a dose de uma substância. Geralmente, o efeito cresce conforme a dose sobe. Muitas substâncias têm uma dose de limiar abaixo da qual não há dano visível. O princípio central é "a dose faz o veneno" — quase tudo é nocivo em dose suficientemente alta, e a curva mostra onde o seguro torna-se nocivo.