Pollution and Human Health · Poluição e Saúde Humana
| English | Português |
|---|---|
| acute/əˈkjuːt/ | agudo |
| exposure/ekˈspəʊʒə/ | exposição |
| chronic/ˈkrɒnɪk/ | crônico |
Pollution makes us sick
- Polluted air, water, and soil harm human health.
- Some harm hits fast; some builds up over years.
- The damage depends on the dose and how long we are exposed.
- Understanding this helps set safe limits.
Poluição nos deixa doentes
- Ar poluído, água e solo prejudicam a saúde humana.
- Alguns danos ocorrem rapidamente; outros se acumulam ao longo de anos.
- O dano depende da dose e do tempo de exposição.
- Entender isso ajuda a estabelecer limites seguros.
Acute effects: fast harm
- An acute 急性 effect strikes quickly after exposure.
- A big dose of carbon monoxide can poison in minutes.
- A chemical spill can burn skin or eyes at once.
- Acute effects are sudden and often obvious.
Efeitos agudos: dano rápido
- Um efeito agudo 急性 strike quickly after exposure.
- Uma grande dose de monóxido de carbono pode envenenar em minutos.
- Um derrame químico pode queimar pele ou olhos instantaneamente.
- Efeitos agudos são súbitos e muitas vezes óbvios.
An acute health effect is one that… · Um efeito de saúde agudo é aquele que…
An acute effect strikes soon after exposure — like poisoning from a big dose in minutes or hours. · Um efeito agudo atinge logo após a exposição — como envenenamento por uma grande dose em minutos ou horas.
Chronic effects: slow harm
- A chronic 慢性 effect builds up slowly over years.
- Breathing smog for decades can cause lung disease.
- Long exposure to some chemicals leads to cancer.
- Chronic effects are hidden at first, then serious.
Efeitos crônicos: dano lento
- Um efeito crônico 慢性 builds up slowly over years.
- Respirar smog por décadas pode causar doença pulmonar.
- Longa exposição a alguns produtos químicos leva ao câncer.
- Efeitos crônicos são ocultos no início, depois tornam-se graves.
Acute or chronic effect? · Efeito agudo ou crônico?
Sort each health effect by whether it strikes at once or builds up over time. · Classifique cada efeito de saúde se ele atinge de uma vez ou se acumula ao longo do tempo.
A chronic health effect… · Um efeito de saúde crônico…
A chronic effect develops slowly from long, repeated exposure — like cancer after years of pollution. · Um efeito crônico se desenvolve lentamente devido a exposições longas e repetidas — como câncer após anos de poluição.
How much harm pollution does depends on the dose and the length of ____. · Quanto dano a poluição causa depende da dose e da duração da ____.
Both the dose and the length of exposure shape how much a pollutant harms health. · Tanto a dose quanto a duração da exposição moldam o quanto um poluente prejudica a saúde.
Who is most at risk
- Longer exposure 暴露 and higher doses cause more harm.
- Children, the elderly, and the sick are more vulnerable.
- The poor often live nearest to pollution sources.
- So pollution's health burden falls unequally.
Quem está mais em risco
- Exposição 暴露 longer and higher doses cause more harm.
- Crianças, idosos e doentes são mais vulneráveis.
- Pobreza frequentemente vive mais próxima às fontes de poluição.
- Assim, o fardo à saúde da poluição recai desigualmente.
Children and the elderly are often more vulnerable to pollution than healthy adults. · Crianças e idosos são frequentemente mais vulneráveis à poluição do que adultos saudáveis.
The young, old, and already-sick are more sensitive, so pollution harms them more. · Os jovens, idosos e já enfermos são mais sensíveis, então a poluição os prejudica mais.
Select all · todos health problems linked to air pollution. · Selecione todas os problemas de saúde ligados à poluição do ar.
Air pollution causes asthma, heart disease, and lung cancer. It never improves your health. · A poluição do ar causa asma, doenças cardíacas e câncer de pulmão. Ela nunca melhora sua saúde.
Two words to keep straight. Acute = fast — a large dose causing sudden harm (poisoning, burns). Chronic = slow — small doses over a long time adding up to serious disease (cancer, lung disease). Chronic harm is the sneaky one: each day's dose seems harmless, but decades of it can be deadly. That's why long-term exposure matters as much as the dose.
Duas palavras para manter separadas. Agudo = rápido — uma grande dose causando dano súbito (envenenamento, queimaduras). Crônico = lento — pequenas doses ao longo de um longo tempo somando-se a doenças graves (câncer, doença pulmonar). Dano crônico é o disfarçado: a dose de cada dia parece inofensiva, mas décadas dela podem ser mortais. É por isso que a exposição 暴露 de longo prazo importa tanto quanto a dose.
Two workers, two kinds of harm:
- One breathes a cloud of toxic gas from a spill and collapses within minutes — an acute effect from a single large dose.
- The other breathes low levels of factory dust every day for thirty years and develops lung disease late in life — a chronic effect from long exposure.
- Same pollution source; very different timelines of harm.
Dois trabalhadores, dois tipos de dano:
- Um respira uma nuvem de gás tóxico de um derrame e desmaia em minutos — um efeito agudo de uma única grande dose.
- O outro respira baixos níveis de poeira de fábrica todo dia por trinta anos e desenvolve doença pulmonar no final da vida — um efeito crônico de longa exposição 暴露.
- Mesma fonte de poluição; cronogramas de dano muito diferentes.
Pollution harms health in two ways. Acute effects strike quickly from a large dose (poisoning, burns). Chronic effects build up slowly from long exposure (cancer, lung disease). Harm depends on both the dose and the length of exposure, and children, the elderly, and the sick are most vulnerable.
Poluição prejudica a saúde de duas formas. Efeitos agudos atingem rápido de uma grande dose (envenenamento, queimaduras). Efeitos crônicos se acumulam lentamente de longa exposição 暴露 (câncer, doença pulmonar). O dano depende tanto da dose quanto do tempo de exposição, e crianças, idosos e doentes são mais vulneráveis.