Acid Rain · Chuva Ácida
| English | Português |
|---|---|
| acid rain/ˈæsɪd reɪn/ | chuva ácida |
| sulfur dioxide/ˈsʌlfɜː daɪˈɒksaɪd/ | dióxido de enxofre |
| nitrogen oxides/ˈnaɪtrədʒn ˈɒksaɪdz/ | óxidos de nitrogênio |
When rain turns sour
- Normal rain is slightly acidic, which is fine.
- But pollution can make rain far more acidic.
- This is acid rain 酸雨.
- It harms lakes, forests, and even buildings.
Quando a chuva fica azeda
- Chuva normal é levemente ácida, o que é aceitável.
- Mas a poluição pode tornar a chuva muito mais ácida.
- Isso é chuva ácida 酸雨.
- Ela prejudica lagos, florestas e até construções.
Where the acid comes from
- Burning coal releases sulfur dioxide 二氧化硫 (SO2).
- Cars and power plants release nitrogen oxides 氮氧化物 (NOx).
- High in the clouds, these gases meet water.
- They react to form sulfuric and nitric acid.
De onde vem o ácido
- Queimar carvão libera dióxido de enxofre 二氧化硫 (SO2).
- Carros e usinas liberam óxidos de nitrogênio 氮氧化物 (NOx).
- Alto nas nuvens, esses gases encontram água.
- Reagem para formar ácido sulfúrico e nítrico.
Acid rain is caused mainly by… · Chuva ácida é causada principalmente por…
Sulfur dioxide and · e nitrogen oxides react with water to form the acids in acid rain. · Óxido de enxofre e óxidos de nitrogênio reagem com a água para formar os ácidos da chuva ácida.
A secondary pollutant
- No smokestack emits acid rain directly.
- It forms in the air when gases react with water.
- That makes it a secondary pollutant.
- The acid then falls as rain, snow, or fog.
Um poluente secundário
- Nenhuma chaminé emite chuva ácida diretamente.
- Ela se forma no ar quando gases reagem com a água.
- Isso a torna um poluente secundário.
- O ácido então cai como chuva, neve ou neblina.
How acid rain forms · Como a chuva ácida se forma
Follow sulfur and nitrogen gases from a smokestack to acid falling on a forest. · Siga os gases de enxofre e nitrogênio de uma chaminé até a chuva ácida caindo sobre uma floresta.
Acid rain is a secondary · secundário pollutant because it… · Chuva ácida é um poluente secundário porque ela…
No smokestack emits acid rain — it forms in clouds when gases react with water, so it is secondary. · Nenhuma chaminé emite chuva ácida — ela forma-se nas nuvens quando gases reagem com a água, portanto é secundária.
Acid rain has a low pH, meaning it is ____ (the opposite of basic). · Chuva ácida tem baixo pH, significando que é ____ (o oposto de básico).
A low pH means acidic · ácidos — acid rain can be far more acidic than normal rain. · Um baixo pH significa ácido — chuva ácida pode ser muito mais ácida que a chuva normal.
The damage it does
- Acid rain lowers the pH of lakes, killing fish.
- It weakens trees and strips nutrients from soil.
- It slowly eats away stone buildings and statues.
- Winds can carry the gases far, so the damage crosses borders.
Os danos que causa
- Chuva ácida reduz o pH dos lagos, matando peixes.
- Enfraquece árvores e arrasta nutrientes do solo.
- Lentamente corroer edifícios de pedra e estátuas.
- Ventos podem transportar os gases longe, então o dano cruza fronteiras.
Acid rain can fall far from where the pollution was released, even in another country. · Chuva ácida pode cair longe de onde a poluição foi liberada, até em outro país.
Winds carry the gases across borders, so acid rain often harms places far from the source. · Ventos levam os gases através das fronteiras, então a chuva ácida muitas vezes danifica lugares distantes da fonte.
Select all · todos damage caused by acid rain. · Selecione todos os danos causados pela chuva ácida.
Acid rain kills fish, harms forests, and erodes stone. It does not help crops — it harms soil and plants. · Chuva ácida mata peixes, prejudica florestas e erode pedra. Ela não ajuda as culturas — ela danifica o solo e as plantas.
Acid rain is a secondary pollutant and a cross-border one. It isn't emitted — it forms in the clouds from sulfur and nitrogen gases reacting with water. And because winds carry those gases hundreds of kilometres, the country that burns the coal often isn't the one that gets the acid rain. That makes it a problem countries must solve together.
Chuva ácida é um poluente secundário e transfronteiriço. Não é emitida — se forma nas nuvens de gases de enxofre e nitrogênio reagindo com a água. E porque ventos carregam esses gases centenas de quilômetros, o país que queima o carvão muitas vezes não é o que sofre com a chuva ácida. Isso a torna um problema que países devem resolver juntos.
Downwind of the power plants:
- A country burns coal, sending sulfur dioxide high into the sky.
- Winds carry the gas across the border into a neighbouring country's mountains.
- There it falls as acid rain — killing the fish in clear mountain lakes and browning the forests, far from any smokestack.
A sotavento das usinas:
- Um país queima carvão, enviando dióxido de enxofre alto no céu.
- Ventos levam o gás através da fronteira para montanhas de um país vizinho.
- Lá, cai como chuva ácida — matando peixes em lagos cristalinos de montanha e marromecendo florestas, longe de qualquer chaminé.
Acid rain forms when sulfur dioxide and nitrogen oxides (from burning fuels) react with water in clouds to make acids. It is a secondary pollutant — it forms in the air, not at the source. It kills fish, weakens forests, and erodes stone, and winds carry it across borders.
Chuva ácida se forma quando dióxido de enxofre e óxidos de nitrogênio (de queima de combustíveis) reagem com a água nas nuvens para criar ácidos. É um poluente secundário — se forma no ar, não na fonte. Mata peixes, enfraquece florestas e erosiona pedra, e ventos a transportam através de fronteiras.