Noise Pollution · Poluição Sonora
| English | Português |
|---|---|
| Noise pollution/nɔɪz pəˈluːʃn/ | Poluição sonora |
| decibels/ˈdesɪblz/ | decibéis |
| hearing/ˈhɪərɪŋ/ | audição |
| whale/weɪl/ | baleia |
Pollution you hear
- Not all pollution is a chemical.
- Noise pollution 噪声污染 is unwanted, harmful sound.
- Traffic, aircraft, machines, and industry all add to it.
- It is loudest and most constant in busy cities.
Poluição que você ouve
- Nem toda poluição é química.
- Poluição sonora 噪声污染 é som indesejado e nocivo.
- Tráfego, aviões, máquinas e indústria contribuem para ela.
- É mais alta e constante em cidades movimentadas.
Measuring loudness
- Sound level is measured in decibels 分贝 (dB).
- A quiet room is about 30 dB; a busy street about 80 dB.
- A jet taking off is over 120 dB — painfully loud.
- The higher the number, the more damaging the sound.
Medindo o volume
- O nível de som é medido em decibéis 分贝 (dB).
- Uma sala silenciosa tem cerca de 30 dB; uma rua movimentada cerca de 80 dB.
- Um avião decolando tem mais de 120 dB — dolorosamente alto.
- Quanto maior o número, mais danoso é o som.
Noise pollution is… · Poluição sonora é…
Noise pollution is unwanted, harmful sound — from traffic, machines, aircraft, and more. · Poluição sonora é som indesejado e prejudicial — de tráfego, máquinas, aeronaves e muito mais.
Harm to people
- Years of loud noise cause permanent hearing 听力 loss.
- Constant noise raises stress and blood pressure.
- It disturbs sleep, leaving people tired and unwell.
- It makes it hard to think, learn, and rest.
Danos às pessoas
- Anos de som alto causam perda auditiva permanente hearing 听力.
- Ruído constante aumenta estresse e pressão arterial.
- Perturba o sono, deixando as pessoas cansadas e mal.
- Dificulta pensar, aprender e descansar.
Source or effect of noise pollution? · Fonte ou efeito da poluição sonora?
Sort each item into a source of noise or an effect it causes. · Classifique cada item em uma fonte de ruído ou um efeito que ele causa.
Loudness of sound is measured in… · O volume do som é medido em…
Sound level is measured in decibels (dB) — the higher the number, the louder and more damaging. · O nível de som é medido em decibéis (dB) — quanto maior o número, mais alto e mais danoso.
Years of loud noise can cause permanent ____ loss. · Anos de ruído alto podem causar perda permanente de ____.
Long exposure to loud noise damages the ear, causing permanent hearing loss. · Exposição prolongada a ruídos altos danifica o ouvido, causando perda permanente de audição.
Harm to wildlife
- Animals rely on sound to communicate and navigate.
- Ship engines and sonar drown out whale 鲸 calls.
- Traffic noise scares birds away from good habitat.
- So noise harms nature as well as people.
Danos à vida selvagem
- Animais dependem do som para se comunicar e navegar.
- Motores de navios e sonares abafam chamadas de whale 鲸.
- Ruído de tráfego afasta pássaros de bons habitats.
- Então o ruído prejudica a natureza assim como as pessoas.
Noise pollution can harm wildlife, such as whales that rely on sound to communicate. · Poluição sonora pode prejudicar a vida selvagem, como baleias que dependem do som para se comunicar.
Ship and sonar noise drowns out the sounds whales use to navigate and find each other. · O ruído de navios e sonares abafa os sons que as baleias usam para navegar e encontrar umas às outras.
Select all · todos effects of noise pollution. · Selecione todos os efeitos da poluição sonora.
Noise causes hearing loss, stress, and poor sleep. It has nothing to do with air quality. · O ruído causa perda auditiva, estresse e sono ruim. Não tem nada a ver com a qualidade do ar.
Noise pollution is easy to overlook because it leaves no residue — switch off the source and the noise is gone. But its effects are real and lasting: hearing loss doesn't reverse, and chronic noise raises stress and blood pressure for years. And it isn't only a human problem — underwater noise can disrupt whales across whole ocean basins.
A poluição sonora é fácil de ignorar porque não deixa resíduos — desligue a fonte e o ruído desaparece. Mas seus efeitos são reais e duradouros: a perda auditiva não tem reversão, e o ruído crônico eleva o estresse e a pressão arterial por anos. E não é apenas um problema humano — o ruído submarino pode perturbar baleias em bacias oceânicas inteiras.
Living near an airport:
- Every few minutes a jet roars overhead at over 100 decibels.
- The family's sleep is broken night after night, raising their stress and blood pressure.
- Over years, the constant noise dulls their hearing — a permanent harm from a pollutant that left nothing behind but sound.
Viver perto de um aeroporto:
- A cada poucos minutos, um jato ruge acima com mais de 100 decibéis.
- O sono da família é interrompido noite após noite, aumentando seu estresse e pressão arterial.
- Ao longo dos anos, o ruído constante entope seu ouvido — um dano permanente de um poluente que deixou para trás apenas som.
Noise pollution is unwanted, harmful sound, measured in decibels, from traffic, aircraft, and machines. In people it causes permanent hearing loss, stress, high blood pressure, and disturbed sleep. It also harms wildlife — for example, ship noise drowns out whale communication. Its effects last even though it leaves no residue.
Poluição sonora é som indesejado e prejudicial, medido em decibéis, proveniente de tráfego, aviões e máquinas. Em pessoas, causa perda auditiva permanente, estresse, alta pressão arterial e sono perturbado. Também prejudica a fauna selvagem — por exemplo, o ruído de navios abafa a comunicação de baleias. Seus efeitos perduram mesmo sem deixar resíduos.