Atmospheric CO2 and Particulates · CO₂ atmosférico e Partículas
| English | Português |
|---|---|
| carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | dióxido de carbono |
| particulates/pəˈtɪkjʊleɪts/ | partículas |
| greenhouse gas/ˈɡriːnhaʊs ɡæs/ | gás de estufa |
| Particulate matter/pəˈtɪkjʊleɪt ˈmætə/ | Matéria particulada |
| micrometres/ˈmaɪkrəʊmiːtəz/ | micrômetros |
Two pollutants from one fire
- Burning fossil fuels adds two big pollutants to the air.
- One is a gas: carbon dioxide 二氧化碳 (CO2).
- The other is tiny solid bits: particulates 颗粒物.
- They cause very different kinds of harm.
Dois poluentes de um único incêndio
- Queimar combustíveis fósseis adiciona dois grandes poluentes ao ar.
- Um é um gás: dióxido de carbono 二氧化碳 (CO2).
- O outro são pequenos pedaços sólidos: partículas 颗粒物.
- Eles causam tipos muito diferentes de danos.
Carbon dioxide warms the planet
- CO2 is an invisible gas — you cannot see or smell it.
- It is the main greenhouse gas 温室气体.
- It traps heat in the atmosphere, warming the climate.
- Every fossil fuel we burn adds more CO2 to the air.
Dióxido de carbono aquece o planeta
- CO2 é um gás invisível — você não pode vê-lo ou cheirá-lo.
- É o principal gás de efeito estufa 温室气体.
- Retém calor na atmosfera, aquecendo o clima.
- Cada combustível fóssil que queimamos adiciona mais CO2 ao ar.
The main problem with rising atmospheric CO2 is that it… · O principal problema com o aumento do CO₂ atmosférico é que ele…
CO2 is the main greenhouse gas — it traps heat and drives global warming. · CO₂ é o principal gás de efeito estufa — ele retém o calor e impulsiona o aquecimento global.
Particulates harm the lungs
- Particulate matter 颗粒物 is tiny solid and liquid bits.
- Soot, dust, and droplets float in the air.
- The smallest bits lodge deep in the lungs.
- They cause breathing problems, heart disease, and hazy air.
Partículas prejudicam os pulmões
- A matéria particulada 颗粒物 são minúsculas partículas sólidas e líquidas.
- Fumaça, poeira e gotas flutuam no ar.
- As menores partículas se alojam profundamente nos pulmões.
- Causam problemas respiratórios, doenças cardíacas e ar nebuloso.
Carbon dioxide or particulates? · Dióxido de carbono ou partículas?
Sort each description under the pollutant it fits. · Classifique cada descrição sob o poluente ao qual ela se aplica.
Particulate matter is harmful mainly because it… · Material particulado é prejudicial principalmente porque ele…
Particulates are tiny enough to reach deep into the lungs, causing breathing and heart problems. · Partículas são pequenas o suficiente para atingir profundamente os pulmões, causando problemas respiratórios e cardíacos.
The tiny solid and liquid bits floating in polluted air are called ____ matter. · Os pequenos pedaços sólidos e líquidos flutuantes no ar poluído são chamados de matéria ____.
Particulate matter (PM) is the mix of tiny particles — soot, dust, droplets — in the air. · Material particulado (PM) é a mistura de partículas minúsculas — fuligem, poeira, gotículas — no ar.
Size is everything for particulates
- Scientists sort particulates by size, like PM2.5 and PM10.
- The number is the width in micrometres 微米.
- Smaller particles (PM2.5) are the most dangerous.
- They slip past the body's defences and reach the deepest lungs.
Tamanho é tudo para as partículas
- Cientistas classificam as partículas por tamanho, como PM2.5 e PM10.
- O número indica a largura em micrômetros 微米.
- Partículas menores (PM2.5) são as mais perigosas.
- Elas escapam das defesas do corpo e atingem os pulmões mais profundos.
Burning fossil fuels releases both CO2 and particulates. · A queima de combustíveis fósseis libera tanto CO₂ quanto partículas.
Combustion gives off CO2 gas and · e soot particles, so fossil fuels produce both pollutants. · A combustão libera gás CO₂ e partículas de fuligem, então os combustíveis fósseis produzem ambos os poluentes.
Select all · todos true statements. · Selecione todas as afirmações verdadeiras.
CO2 warms the climate, particulates harm lungs, and both come from combustion. CO2 is an invisible gas. · CO₂ aquece o clima, partículas prejudicam os pulmões e ambos vêm da combustão. CO₂ é um gás invisível.
Keep the two harms separate. CO2 is a climate problem — it's not poisonous to breathe at normal levels, but it traps heat and warms the whole planet. Particulates are a health problem — they don't warm the climate much, but breathing them damages your lungs and heart. Same source (burning), completely different danger.
Mantenha os dois danos separados. CO2 é um problema climático — não é venenoso para respirar em níveis normais, mas retém calor e aquece todo o planeta. Partículas são um problema de saúde — elas não aquecem muito o clima, mas respirá-las danifica seus pulmões e coração. Mesma fonte (queima), perigos completamente diferentes.
Standing by a coal plant:
- The CO2 streaming from the stack is invisible and harmless to breathe right there — but it joins the atmosphere and nudges the whole planet warmer for centuries.
- The grey particulate haze around the same stack is the immediate health threat — breathe it daily and your lungs and heart suffer.
Perto de uma usina de carvão:
- O CO2 saindo da chaminé é invisível e inofensivo para respirar ali — mas entra na atmosfera e aquece todo o planeta por séculos.
- A névoa cinzenta de partículas ao redor da mesma chaminé é a ameaça imediata à saúde — respirá-la diariamente faz seus pulmões e coração sofrerem.
Burning fossil fuels releases carbon dioxide and particulate matter. CO2 is an invisible greenhouse gas — a climate problem that traps heat and warms the planet. Particulates are tiny bits (measured in micrometres, e.g. PM2.5) — a health problem that lodges in the lungs and heart. Same source, different dangers.
Queimar combustíveis fósseis libera dióxido de carbono e matéria particulada. CO2 é um gás invisível de efeito estufa — um problema climático que retém calor e aquece o planeta. Partículas são minúsculas partículas (medidas em micrômetros, ex. PM2.5) — um problema de saúde que se aloja nos pulmões e coração. Mesma fonte, perigos diferentes.