Indoor Air Pollutants · Poluentes do Ar Interno
| English | Português |
|---|---|
| Carbon monoxide/ˈkɑːbən mʌˈnɒksaɪd/ | Monóxido de carbono |
| Radon/ˈreɪdɒn/ | Radônio |
| Asbestos/æsˈbestəs/ | Amianto |
| ventilation/ˌventɪˈleɪʃn/ | ventilação |
The air inside can be worse
- We spend most of our lives indoors.
- Indoor air can be more polluted than the air outside.
- Pollutants come from stoves, materials, and the ground.
- With windows shut, they build up and cannot escape.
O ar interno pode ser pior
- Passamos a maior parte da vida em ambientes internos.
- O ar interno pode estar mais poluído que o ar externo.
- Os poluentes vêm de fogões, materiais e do solo.
- Com as janelas fechadas, eles se acumulam e não conseguem escapar.
From burning indoors
- Carbon monoxide 一氧化碳 comes from stoves and heaters.
- It is invisible and odourless — but deadly.
- Tobacco smoke fills a room with harmful particles.
- Cooking and heating fires add smoke, especially in poorer homes.
De queimas internas
- Monóxido de carbono 一氧化碳 vem de fogões e aquecedores.
- É invisível e inodoro — mas mortal.
- A fumaça do tabaco enche uma sala com partículas nocivas.
- Fogos de cozinhar e aquecimento adicionam fumaça, especialmente em lares pobres.
Carbon monoxide is especially dangerous indoors because it… · Monóxido de carbono é especialmente perigoso em ambientes internos porque ele…
Carbon monoxide cannot be seen or smelled, so it can build up and kill without warning. · Monóxido de carbono não pode ser visto nem cheirado, então pode se acumular e matar sem aviso.
From the ground and materials
- Radon 氡 is a radioactive gas that seeps up from rock.
- It collects in basements and can cause lung cancer.
- Asbestos 石棉 fibres come from old insulation.
- New furniture, paint, and carpet give off chemical vapours.
Do solo e dos materiais
- Rádio 氡 é um gás radioativo que infiltra-se pela rocha.
- Ele se acumula em porões e pode causar câncer de pulmão.
- Fibras de amianto 石棉 vêm de isolamento antigo.
- Móveis novos, tinta e tapetes liberam vapores químicos.
Where does each indoor pollutant come from? · De onde vem cada poluente interno?
Sort each indoor pollutant by whether it comes from burning or from materials and the ground. · Classifique cada poluente interno conforme ele provém da queima ou de materiais e do solo.
Radon is a pollutant that… · Radônio é um poluente que…
Radon is a radioactive gas that rises from rock and soil and collects in basements. · Radônio é um gás radioativo que sobe das rochas e do solo e se acumula em porões.
Good ____ (fresh air flow) is the simplest way to lower indoor pollution. · Boa ____ (fluxo de ar fresco) é a maneira mais simples de reduzir a poluição interna.
Good ventilation flushes pollutants out and brings fresh air in. · Boa ventilação elimina os poluentes e traz ar fresco para dentro.
The simple fix: fresh air
- Good ventilation 通风 flushes pollutants out.
- Opening windows brings clean air in.
- A carbon-monoxide detector warns of the invisible gas.
- Sealed, airtight buildings trap pollution — fresh air is the cure.
A solução simples: ar fresco
- Boa ventilação 通风 expulsa os poluentes.
- Abrir janelas traz ar limpo para dentro.
- Um detector de monóxido de carbono alerta sobre o gás invisível.
- Edifícios vedados e hermeticamente selados aprisionam a poluição — ar fresco é a cura.
Tightly sealed, poorly ventilated buildings can trap indoor pollutants and make them worse. · Prédios bem vedados e mal ventilados podem aprisionar poluentes internos e piorá-los.
Without fresh air, pollutants build up indoors — sometimes higher than outdoor levels. · Sem ar fresco, os poluentes se acumulam internamente — às vezes em níveis mais altos que os externos.
Select all · todos common indoor air pollutants. · Selecione todos os poluentes comuns do ar interno.
Carbon monoxide, radon, and tobacco smoke are all indoor pollutants. Fresh air is the cure, not a pollutant. · Monóxido de carbono, radônio e fumo de tabaco são todos poluentes internos. Ar fresco é a cura, não um poluente.
There's a modern twist: making buildings airtight to save energy can trap indoor pollutants and make the air worse. Insulation and sealed windows cut heating bills, but without deliberate ventilation the carbon monoxide, radon, and vapours have nowhere to go. Energy efficiency and clean indoor air have to be balanced.
Existe um aspecto moderno: tornar edifícios hermeticamente selados para economizar energia pode aprisionar poluentes internos e tornar o ar pior. Isolamento e janelas vedadas reduzem contas de aquecimento, mas sem ventilação deliberada, o monóxido de carbono, o rádio e os vapores não têm para onde ir. Eficiência energética e ar interno limpo precisam ser equilibrados.
A sealed winter home:
- To save heat, every window is shut tight and gaps are sealed.
- A slightly faulty gas heater releases a trickle of invisible carbon monoxide, while radon seeps up from the rock below.
- With no fresh air coming in, both build up — until a detector beeps, or someone opens a window and the danger clears.
Uma casa selada no inverno:
- Para economizar calor, todas as janelas estão bem fechadas e as frestas seladas.
- Um aquecedor a gás levemente defeituoso libera um filete de monóxido de carbono invisível, enquanto rádio infiltra-se pela rocha abaixo.
- Sem entrada de ar fresco, ambos se acumulam — até um detector apitar ou alguém abrir uma janela e o perigo desaparecer.
Indoor air can be more polluted than outdoor air. Sources include burning (carbon monoxide from heaters, tobacco smoke) and materials/ground (radon from rock, asbestos from old insulation, vapours from new products). The simple fix is ventilation — but airtight, energy-saving buildings can trap pollutants unless fresh air is let in.
O ar interno pode estar mais poluído que o externo. As fontes incluem queimas (monóxido de carbono de aquecedores, fumaça de tabaco) e materiais/solo (rádio da rocha, amianto de isolamento antigo, vapores de produtos novos). A solução simples é ventilação — mas edifícios hermeticamente selados e econômicos podem aprisionar poluentes a menos que ar fresco seja introduzido.