Energy from Biomass · Energia da Biomassa
| English | Português |
|---|---|
| biomass energy/ˌbaɪəʊˈmæs ˈenədʒi/ | energia de biomassa |
| ethanol/ˈeθənɒl/ | etanol |
| biogas/ˌbaɪəʊˈɡæs/ | biogás |
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renovável |
| particulates/pəˈtɪkjʊleɪts/ | partículas |
| deforestation/diːˌfɒrɪˈsteɪʃn/ | desmatamento |
Energy from living things
- Biomass energy 生物质能 comes from burning plant and animal material.
- Wood, crop waste, and animal dung are all biomass.
- People have burned wood for heat and cooking for thousands of years.
- It is still a major energy source in much of the world.
Energia de seres vivos
- A energia de biomassa 生物质能 vem da queima de material vegetal e animal.
- Madeira, resíduos agrícolas e estrume animal são todos biomassa.
- As pessoas queimam madeira para aquecimento e culinária há milhares de anos.
- Continua a ser uma fonte energética importante em grande parte do mundo.
How we use it
- The simplest way is to burn it directly for heat.
- Crops like corn and sugarcane become liquid ethanol 乙醇 fuel.
- Rotting waste can be captured as biogas 沼气 for cooking.
- So biomass gives us solid, liquid, and gas fuels.
Como a usamos
- A forma mais simples é queimar diretamente para obter calor.
- Culturas como milho e cana-de-açúcar tornam-se combustível líquido etanol 乙醇.
- Resíduos em decomposição podem ser capturados como biogás 沼气 para cozinhar.
- Logo, a biomassa nos fornece combustíveis sólidos, líquidos e gasosos.
Biomass energy comes from… · A energia de biomassa vem de…
Biomass is organic material — wood, crop waste, dung — burned or converted to fuel. · Biomassa é material orgânico — madeira, resíduos de colheita, esterco — queimado ou convertido em combustível.
The benefits
- Plants regrow, so biomass is renewable 可再生.
- It can use waste — scraps, sawdust, dung — that would rot anyway.
- Growing crops absorbs CO2, so it can be near carbon-neutral.
- It gives poorer areas a cheap, local fuel.
Os benefícios
- As plantas voltam a crescer, logo a biomassa é renovável 可再生.
- Pode usar resíduos — aparas, serragem, estrume — que apodreceriam de qualquer maneira.
- O crescimento das culturas absorve CO2, logo pode ser quase neutro em carbono.
- Fornece áreas mais pobres um combustível barato e local.
Biomass is considered renewable because… · A biomassa é considerada renovável porque…
Crops and trees regrow, so biomass can be replaced — that is what makes it renewable. · Cultivos e árvores se regeneram, então a biomassa pode ser substituída — isso é o que a torna renovável.
Corn and sugarcane can be turned into a liquid biofuel called ____. · Milho e cana-de-açúcar podem ser convertidos em um biocombustível líquido chamado ____.
Ethanol is a biofuel made from crops, often blended into gasoline. · Etanol é um biocombustível feito de cultivos, frequentemente misturado à gasolina.
The costs
- Burning biomass still releases smoke and particulates 颗粒物.
- Cutting forests for fuel causes deforestation 森林砍伐.
- Fuel crops can compete with food crops for land.
- So "renewable" does not mean "harmless".
Os custos
- Queimar biomassa ainda liberta fumo e partículas 颗粒物.
- Cortar florestas para combustível causa desmatamento 森林砍伐.
- Culturas energéticas podem competir com culturas alimentares por terra.
- Logo, "renovável" não significa "inofensivo".
Benefit or cost of biomass energy? · Benefício ou custo da energia de biomassa?
Sort each feature of burning biomass into a benefit or a cost. · Classifique cada característica da queima de biomassa como benefício ou custo.
Burning biomass releases smoke and particulates that harm air quality. · Queimar biomassa libera fumaça e particulados que prejudicam a qualidade do ar.
Like any burning, biomass gives off smoke and fine particles that hurt the lungs. · Como qualquer combustão, a biomassa emite fumaça e partículas finas que prejudicam os pulmões.
Select all · todos sources of biomass energy. · Selecione todas as fontes de energia de biomassa.
Firewood, crop waste, and dung are all biomass. Uranium is a nuclear fuel, not biomass. · Lenha, resíduos agrícolas e esterco são todos biomassa. Urânio é um combustível nuclear, não biomassa.
Biomass is renewable but not automatically clean. Burned in the open, it pollutes the air like any fire. And it is only carbon-neutral if the plants are actually regrown — clear a forest for fuel and never replant, and you've released its stored carbon for good. The benefit depends on managing it well.
A biomassa é renovável, mas não automaticamente limpa. Queimada ao ar livre, polui o ar como qualquer fogo. E é apenas neutra em carbono se as plantas forem realmente replantadas — corte uma floresta para combustível e nunca replante, e terá libertado o seu carbono armazenado para sempre. O benefício depende de uma gestão adequada.
Two villages:
- One collects fallen wood and crop scraps, and replants trees — a renewable cycle with modest smoke.
- The other clears standing forest for firewood and never replants — the "renewable" fuel becomes deforestation and lost carbon storage.
- Same fuel; management makes the difference.
Duas aldeias:
- Uma recolhe madeira caída e resíduos agrícolas, e replanta árvores — um ciclo renovável com fumo moderado.
- A outra corta florestas em pé para lenha e nunca replanta — o combustível "renovável" torna-se desmatamento e perda de armazenamento de carbono.
- Mesmo combustível; a gestão faz a diferença.
Biomass energy comes from burning organic material — wood, crop waste, dung — or converting crops into ethanol and biogas. Its benefits: it is renewable, uses waste, and can be near carbon-neutral. Its costs: burning releases smoke and particulates, and demand can drive deforestation and compete with food land.
Biomassa energy vem da queima de material orgânico — madeira, resíduos agrícolas, estrume — ou conversão de culturas em etanol e biogás. Vantagens: é renovável, usa resíduos e pode ser quase neutra em carbono. Custos: a queima liberta fumo e partículas, e a demanda pode causar desmatamento e competir com terras alimentares.