Solar Energy · Energia Solar
| English | Português |
|---|---|
| Solar/ˈsəʊlə/ | Energia solar |
| Active/ˈæktɪv/ | Ativo |
| Passive/ˈpæsɪv/ | Passivo |
| Photovoltaic/ˌfəʊtəʊvəʊlˈteɪɪk/ | Fotovoltaico |
| intermittent/ˌɪntəˈmɪtənt/ | intermitente |
Power from the sun
- The sun pours more energy on Earth in an hour than we use in a year.
- Solar 太阳能 power captures some of that free energy.
- It makes no smoke and no CO2 while running.
- There are two main ways to use it: active and passive.
Potência do sol
- O sol despeja mais energia na Terra em uma hora do que usamos num ano.
- A energia solar 太阳能 captura parte dessa energia gratuita.
- Não produz fumo nem CO2 enquanto opera.
- Existem duas formas principais de a utilizar: ativa e passiva.
Active solar
- Active 主动式 solar uses equipment to collect and move energy.
- Photovoltaic 光伏 (PV) panels turn sunlight straight into electricity.
- Solar water heaters use pumps to move sun-warmed water.
- These systems have parts, wiring, and sometimes pumps.
Solar ativo
- O solar ativo 主动式 usa equipamentos para coletar e mover energia.
- Painéis fotovoltaicos 光伏 (PV) convertem a luz solar diretamente em eletricidade.
- Aquecedores solares de água usam bombas para mover água aquecida pelo sol.
- Estes sistemas têm componentes, cabos elétricos e às vezes bombas.
Solar photovoltaic (PV) panels make… · Painéis solares fotovoltaicos (PV) produzem…
Photovoltaic cells turn sunlight straight into electricity, with no burning and no moving parts. · Células fotovoltaicas convertem a luz solar diretamente em eletricidade, sem queimação e sem peças móveis.
Passive solar
- Passive 被动式 solar uses smart design, with no equipment.
- South-facing windows let winter sun warm a room.
- Thick walls and floors store daytime heat and release it at night.
- Roof overhangs shade the windows in summer.
Energia solar passiva
- Passiva 被动式 solar usa design inteligente, sem equipamentos.
- Janelas voltadas para o sul deixam entrar a luz do sol no inverno para aquecer um cômodo.
- Paredes e pisos espessos armazenam calor durante o dia e o liberam à noite.
- Aposentos de telhado sombream as janelas no verão.
Active or passive solar? · Solar ativo ou passivo?
Sort each example by whether it uses equipment (active) or just smart design (passive). · Classifique cada exemplo por usar equipamentos (ativo) ou apenas design inteligente (passivo).
Passive solar design uses… · O design solar passivo usa…
Passive solar uses clever design — windows, thick walls, overhangs — to catch and hold heat with no devices. · O solar passivo usa design inteligente — janelas, paredes grossas, beirais — para capturar e reter calor sem dispositivos.
While running, solar power produces no CO2 and no air ____. · Enquanto opera, a energia solar não produz CO2 nem poluição atmosférica ____.
Solar power makes electricity with zero emissions while it runs — a major clean-energy advantage. · A energia solar gera eletricidade com emissões zero enquanto opera — uma grande vantagem de energia limpa.
The catch
- Solar only works when the sun shines — it is intermittent 间歇性.
- Output drops at night and on cloudy days.
- Cloudy or high-latitude places get far less.
- To use solar at night, you need batteries to store it.
O ponto crucial
- A energia solar só funciona quando há sol — ela é intermitente 间歇性.
- A produção cai à noite e em dias nublados.
- Locais nublados ou de alta latitude recebem muito menos.
- Para usar energia solar à noite, você precisa de baterias para armazená-la.
A drawback of solar power is that it makes no electricity at night. · Uma desvantagem da energia solar é que não gera eletricidade à noite.
Solar depends on sunlight, so output drops at night and on cloudy days — it is intermittent. · A energia solar depende da luz solar, então a saída cai à noite e em dias nublados — é intermitente.
Select all · todos advantages of solar power. · Selecione todas as vantagens da energia solar.
Solar is clean, renewable, and rooftop-ready — but it works far better in sunny places than cloudy or high-latitude ones. · A energia solar é limpa, renovável e pronta para telhados — mas funciona muito melhor em locais ensolarados do que em locais nublados ou de alta latitude.
Keep active and passive straight. Active = equipment (PV panels, pumps) that collects or converts solar energy, often into electricity. Passive = design (windows, thick walls, shade) that captures heat with no moving parts. If it has a panel, wire, or pump, it's active; if it's just the shape and materials of the building, it's passive.
Mantenha ativa e passiva separados. Ativa = equipamento (painéis fotovoltaicos, bombas) que coleta ou converte energia solar, geralmente em eletricidade. Passiva = design (janelas, paredes espessas, sombras) que capta calor sem partes móveis. Se tem painel, fio ou bomba, é ativa; se é apenas a forma e os materiais do edifício, é passiva.
One sunny house:
- On the roof, active PV panels feed electricity to the lights and fridge.
- Inside, big south-facing windows and a thick stone floor are passive — they soak up the sun's warmth all day and release it after dark, with no machine at all.
- Both cut the fuel bill; only one has moving parts.
Uma casa ensolarada:
- No telhado, painéis ativos fotovoltaicos fornecem eletricidade para as luzes e geladeira.
- Dentro, grandes janelas voltadas ao sul e um piso de pedra espesso são passivos — eles absorvem o calor do sol o dia todo e o liberam após escurecer, sem nenhuma máquina.
- Ambos reduzem a conta de combustível; apenas um tem partes móveis.
Solar power captures the sun's energy with zero emissions while running. Active solar uses equipment — photovoltaic panels for electricity, pumps for hot water. Passive solar uses building design — windows, thick walls, overhangs — with no moving parts. Its main drawback is being intermittent: no power at night or under heavy cloud.
Solar power captura a energia do sol com emissões zero enquanto opera. Ativa solar usa equipamento — painéis fotovoltaicos para eletricidade, bombas para água quente. Passiva solar usa design de edifícios — janelas, paredes espessas, aposentos — sem partes móveis. Sua principal desvantagem é ser intermitente: sem energia à noite ou sob nuvens pesadas.