Fossil Fuels · Combustíveis Fósseis
| English | Português |
|---|---|
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | combustíveis fósseis |
| pressure/ˈpreʃə/ | pressão |
| nonrenewable/ˌnɒnrɪˈnjuːəbl/ | não renováveis |
| carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | dióxido de carbono |
| greenhouse gas/ˈɡriːnhaʊs ɡæs/ | gás de estufa |
Buried sunshine
- Coal, oil, and gas are called fossil fuels 化石燃料.
- They are the buried remains of life from long ago.
- The energy in them is ancient sunlight, stored by living things.
- Burning them releases that energy — and its stored carbon.
Sol enterrado
- Carvão, petróleo e gás são chamados combustíveis fósseis 化石燃料.
- São os restos soterrados de seres vivos de tempos remotos.
- A energia neles contida é luz solar antiga, armazenada pelos seres vivos.
- Ao queimá-los, libera-se essa energia — e o seu carbono armazenado.
How they formed
- Long ago, plants and tiny sea plankton died and sank.
- Layers of mud and sand buried them deep.
- Heat and pressure 压力 cooked the remains for millions of years.
- Plants became coal; plankton became oil and natural gas.
Como se formaram
- Longe, plantas e plâncton marinho morreram e afundaram.
- Camadas de lama e areia as enterraram profundamente.
- Calor e pressão 压力 cozinham os restos durante milhões de anos.
- As plantas tornaram-se carvão; o plâncton tornou-se petróleo e gás natural.
Fossil fuels formed from… · Combustíveis fósseis formaram-se a partir de…
Fossil fuels are the remains of plants and plankton, cooked by heat and pressure over millions of years. · Combustíveis fósseis são os restos de plantas e plâncton, cozidos por calor e pressão ao longo de milhões de anos.
Why they run out
- That slow cooking took millions of years.
- We burn fossil fuels in seconds, far faster than they form.
- So the supply only shrinks — they are nonrenewable 不可再生.
- Once a coal seam or oil field is empty, it is gone for good.
Por que acabam
- Essa cozedura lenta levou milhões de anos.
- Queimamos combustíveis fósseis em segundos, muito mais rápido do que se formam.
- Logo o suprimento só diminui — são não renováveis 不可再生.
- Uma vez que um lençol de carvão ou campo de petróleo esgota, desaparece para sempre.
How fossil fuels form · Como os combustíveis fósseis se formam
Step through the millions of years that turn dead life into coal, oil, and gas. · Passo a passo nos milhões de anos que transformam a vida morta em carvão, petróleo e gás.
How long does it take fossil fuels to form? · Quanto tempo leva para os combustíveis fósseis se formarem?
It takes millions of years — which is exactly why fossil fuels are nonrenewable on any human timescale. · Leva milhões de anos — que é exatamente por isso que combustíveis fósseis são não renováveis em qualquer escala de tempo humano.
Burning fossil fuels releases carbon ____, the main greenhouse gas. · A queima de combustíveis fósseis libera carbono ____, o principal gás de efeito estufa.
Combustion releases carbon dioxide (CO2), which traps heat and warms the climate. · A combustão libera dióxido de carbono (CO2), que retém o calor e aquece o clima.
The pollution problem
- Burning fossil fuels releases carbon dioxide 二氧化碳 (CO2).
- CO2 is the main greenhouse gas 温室气体 that warms the climate.
- Coal also releases sulfur, causing acid rain and smog.
- So fossil fuels are cheap and powerful, but dirty.
O problema da poluição
- A queima de combustíveis fósseis liberta dióxido de carbono 二氧化碳 (CO2).
- O CO2 é o principal gaso de efeito estufa 温室气体 que aquece o clima.
- O carvão também liberta enxofre, causando chuva ácida e smog.
- Logo, os combustíveis fósseis são baratos e potentes, mas sujos.
Fossil fuels are nonrenewable because we use them far faster than they form. · Combustíveis fósseis são não renováveis porque os usamos muito mais rápido do que se formam.
We burn in a day what took millions of years to make, so the supply only shrinks. · Queimamos em um dia o que levou milhões de anos para fazer, então o suprimento só diminui.
Select all · todos fossil fuels. · Selecione todos os combustíveis fósseis.
Coal, oil, and natural gas are the three fossil fuels. Sunlight is a renewable source. · Carvão, petróleo e gás natural são os três combustíveis fósseis. A luz solar é uma fonte renovável.
Fossil fuels are just stored solar energy. Ancient plants captured sunlight; burial locked their carbon underground for millions of years. Burning them undoes that in an instant — releasing the carbon back into the air all at once. That is why they are both energy-rich and the main driver of climate change.
Os combustíveis fósseis são apenas energia solar armazenada. Plantas antigas capturaram a luz solar; o soterramento bloqueou o seu carbono debaixo da terra por milhões de anos. Queimá-los desfaz isso instantaneamente — libertando o carbono de volta ao ar de uma só vez. É por isso que são tanto ricos em energia quanto o principal motor das mudanças climáticas.
A lump of coal:
- 300 million years ago it was a fern in a swamp, catching sunlight.
- The swamp was buried; heat and pressure slowly turned the plant into coal.
- Today it burns in a power station in minutes, releasing energy — and the carbon that fern pulled from the air 300 million years ago.
Um pedaço de carvão:
- Há 300 milhões de anos era uma samambaia num pântano, captando luz solar.
- O pântano foi enterrado; calor e pressão transformaram lentamente a planta em carvão.
- Hoje queima numa central elétrica em minutos, liberando energia — e o carbono que aquela samambaia retirou do ar há 300 milhões de anos.
Fossil fuels (coal, oil, natural gas) are the buried remains of ancient plants and plankton, cooked by heat and pressure over millions of years. They are nonrenewable — we burn them far faster than they form. Burning them releases carbon dioxide, the main greenhouse gas, making them powerful but polluting.
Combustíveis fósseis (carvão, petróleo, gás natural) são os restos soterrados de plantas e plâncton antigos, cozidos por calor e pressão ao longo de milhões de anos. São não renováveis — queimamo-los muito mais rápido do que se formam. Ao queimar, libertam dióxido de carbono, o principal gaso de efeito estufa, tornando-os poderosos, mas poluentes.