Impacts of Urbanization · Impactos da Urbanização
| English | Português |
|---|---|
| urbanization/ˌɜːbənaɪˈzeɪʃn/ | urbanização |
| impervious surfaces/ɪmˈpɜːvɪəs ˈsɜːfɪsɪz/ | superfícies impermeáveis |
| urban heat island/ˈɜːbən hiːt ˈaɪlənd/ | ilha de calor urbana |
The growing city
- More than half the world now lives in cities.
- As people move in, towns spread out over the land.
- Cities bring jobs and opportunity — but reshape the environment.
- This growth of cities is called urbanization.
A cidade em crescimento
- Mais da metade da população mundial agora vive em cidades.
- À medida que as pessoas chegam, os aglomerados urbanos se espalham pela terra.
- Cidades trazem empregos e oportunidades — mas transformam o ambiente.
- Esse crescimento das cidades é chamado de urbanização.
What urbanization is
- Urbanization 城市化 is the growth of towns and cities.
- People move from the countryside seeking work and services.
- Buildings, roads, and car parks replace fields and forests.
- This transforms both the land and how water and heat behave.
O que é urbanização
- Urbanização 城市化 é o crescimento de vilas e cidades.
- As pessoas migram do campo em busca de trabalho e serviços.
- Prédios, estradas e estacionamentos substituem campos e florestas.
- Isso transforma tanto a terra quanto o comportamento da água e do calor.
Urbanization is… · Urbanização é…
Urbanization is the growth of cities as more people move from the countryside into towns. · Urbanização é o crescimento das cidades à medida que mais pessoas se mudam do campo para as vilas.
Paved surfaces and flooding
- Cities cover the ground with concrete and tarmac.
- These impervious surfaces 不透水面 stop rain from soaking into the soil.
- Instead, water runs off fast, overwhelming drains and causing floods.
- The polluted runoff also carries oil and litter into rivers.
Superfícies impermeáveis e inundações
- Cidades cobrem o chão com concreto e asfalto.
- Essas superfícies impermeáveis 不透水面 impedem que a chuva infiltre no solo.
- Em vez disso, a água escoa rapidamente, sobrecarregando drenos e causando enchentes.
- O escoamento poluído também carrega óleo e lixo para os rios.
Covering land with concrete and roads creates impervious surfaces, which… · Cobrir a terra com concreto e estradas cria superfícies impermeáveis, que…
Impervious surfaces block rain from soaking in, so water runs off fast and causes flooding. · Superfícies impermeáveis bloqueiam a absorção da chuva, então a água escoa rapidamente e causa enchentes.
Cities being warmer than the surrounding countryside is called the urban heat ____. · As cidades sendo mais quentes que o campo circundante é chamado de ilha de calor urbana ____.
The urban heat island effect: dark roofs and roads absorb heat, warming the city. · O efeito de ilha de calor urbana: telhados e estradas escuras absorvem calor, aquecendo a cidade.
Heat and habitat
- Dark roofs and roads absorb the Sun's heat, so a city is warmer than the countryside — the urban heat island 城市热岛 effect.
- More traffic and industry mean more air pollution.
- And building over natural land destroys wildlife habitat.
- Urban growth changes the local climate as well as the landscape.
Calor e habitat
- Telhados e estradas escuras absorvem o calor do Sol, tornando a cidade mais quente que o campo — o efeito de ilha de calor urbana 城市热岛.
- Mais tráfego e indústria significam mais poluição do ar.
- E construir sobre terras naturais destrói habitats de vida selvagem.
- O crescimento urbano altera tanto o clima local quanto a paisagem.
What does urbanization cause? · O que a urbanização causa?
Sort each effect of urban growth by the environmental problem it causes. · Classifique cada efeito do crescimento urbano pelo problema ambiental que ele causa.
Building cities over natural land destroys wildlife habitat. · Construir cidades sobre terras naturais destrói o habitat de vida selvagem.
Urban growth paves over forests and fields, removing the habitat that species depend on. · O crescimento urbano asfalta florestas e campos, removendo o habitat do qual as espécies dependem.
Select all · todos true statements about urbanization. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre urbanização.
Urbanization brings real environmental problems. The other three are correct. · A urbanização traz problemas ambientais reais. As outras três estão corretas.
An impervious surface does not just get wet — it changes how a whole watershed behaves. Where soil once soaked up rain and released it slowly, concrete sends it rushing straight into drains. That is why paving over a city can turn a normal rainstorm into a flash flood.
Uma superfície impermeável não apenas fica molhada — ela muda como toda uma bacia hidrográfica se comporta. Onde o solo antes absorvia chuva e a liberava lentamente, o concreto a envia direto para os drenos. É por isso que pavimentar uma cidade pode transformar uma tempestade normal em uma enchente repentina.
Rain on soil versus concrete:
- In a forest, rain soaks into the soil, feeding plants and refilling groundwater.
- In a city, the same rain hits concrete and rushes into drains all at once.
- The drains overflow, streets flood, and the water — now full of pollution — pours into the river. The land use changed the flood.
Chuva sobre solo versus concreto:
- Em uma floresta, a chuva infiltro no solo, alimentando plantas e recarregando aquíferos.
- Em uma cidade, a mesma chuva bate no concreto e corre para os drenos de uma vez só.
- Os drenos transbordam, as ruas enchem e a água — agora cheia de poluição — deságua no rio. O uso da terra mudou a enchente.
Urbanization is the growth of cities. It covers land with impervious surfaces that stop rain soaking in, increasing runoff and flooding. Dark surfaces create the urban heat island effect, traffic worsens air pollution, and building over natural land destroys habitat.
Urbanização é o crescimento das cidades. Ela cobre a terra com superfícies impermeáveis que impedem a infiltração da chuva, aumentando o escoamento e as inundações. Superfícies escuras criam o efeito de ilha de calor urbana, o tráfego piora a poluição do ar e a construção sobre terras naturais destrói habitats.