Ecological Footprints · Pegada Ecológica
| English | Português |
|---|---|
| ecological footprint/ˌekəˈlɒdʒɪkl ˈfʊtprɪnt/ | pegada ecológica |
| biocapacity/ˌbaɪəʊkəˈpæsɪti/ | biocapacidade |
Measuring our demand
- Everything we use — food, energy, homes, gadgets — takes resources from Earth.
- Some people and countries use far more than others.
- How do we measure and compare this demand?
- The answer is the ecological footprint.
Medindo nossa demanda
- Tudo o que usamos — comida, energia, casas, aparelhos — exige recursos da Terra.
- Algumas pessoas e países usam muito mais do que outros.
- Como medimos e comparamos essa demanda?
- A resposta é a pegada ecológica.
What a footprint is
- An ecological footprint 生态足迹 is the area of land and water a person or country needs.
- It covers the resources they use and the waste they produce.
- A big footprint means a heavy demand on the planet.
- Wealthy, high-consumption lifestyles have the largest footprints.
O que é uma pegada
- Uma pegada ecológica 生态足迹 é a área de terra e água que uma pessoa ou país precisa.
- Ela cobre os recursos que eles usam e o resíduo que produzem.
- Uma pegada grande significa uma demanda pesada sobre o planeta.
- Estilos de vida ricos e de alto consumo têm as maiores pegadas.
An ecological footprint measures… · Uma pegada ecológica mede…
An ecological footprint is the area of land and water needed to supply a person's resources and absorb their waste. · Uma pegada ecológica é a área de solo e água necessária para fornecer recursos e absorver resíduos de uma pessoa.
What makes it bigger
- Using lots of energy, especially from fossil fuels, raises the footprint.
- Eating lots of meat, which is resource-heavy, raises it too.
- Driving everywhere and buying many goods add more.
- The more we consume, the larger our footprint grows.
O que a aumenta
- Usar muita energia, especialmente de combustíveis fósseis, eleva a pegada.
- Comer muita carne, que é intensiva em recursos, também a eleva.
- Dirigir em todos os lugares e comprar muitos bens adicionam mais.
- Quanto mais consumimos, maior cresce nossa pegada.
Which lifestyle tends to have the largest ecological footprint? · Qual estilo de vida tende a ter a maior pegada ecológica?
Using lots of energy, meat, and cars gives a large footprint; simple, low-resource living lowers it. · Usar muita energia, carne e carros dá uma grande pegada; viver de forma simples e com poucos recursos a reduz.
When humanity uses resources faster than Earth can renew them, we ____ Earth's capacity. · Quando a humanidade usa recursos mais rápido do que a Terra pode renová-los, nós ____ a capacidade da Terra.
When our total footprint exceeds Earth's biocapacity, we overshoot — using more than the planet can sustain. · Quando nossa pegada total excede a biocapacidade da Terra, temos sobreposição — usando mais do que o planeta pode sustentar.
Living within Earth's limits
- Earth has a limited capacity to supply resources — its biocapacity 生物承载力.
- Humanity's total footprint now overshoots what Earth can renew.
- Using less energy, less meat, and less waste shrinks your footprint.
- Living within Earth's limits is the goal of sustainability.
Vivendo dentro dos limites da Terra
- A Terra tem capacidade limitada de fornecer recursos — sua biocapacidade 生物承载力.
- A pegada total da humanidade agora ultrapassa o que a Terra pode renovar.
- Usar menos energia, menos carne e menos resíduos reduz sua pegada.
- Viver dentro dos limites da Terra é o objetivo da sustentabilidade.
Bigger or smaller footprint? · Pegada maior ou menor?
Sort each choice by whether it raises or lowers a person's ecological footprint. · Classifique cada opção conforme aumenta ou diminui a pegada ecológica de uma pessoa.
Using less energy, eating less meat, and reducing waste all lower your footprint. · Usar menos energia, comer menos carne e reduzir resíduos diminuem sua pegada.
These choices reduce the resources you use, shrinking your ecological footprint. · Essas opções reduzem os recursos que você usa, encolhendo sua pegada ecológica.
Select all · todos true statements about ecological footprints. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre pegadas ecológicas.
Footprints vary hugely between people and countries. The other three are correct. · As pegadas variam enormemente entre pessoas e países. As outras três estão corretas.
Footprints are deeply unequal. A person in a wealthy, high-consumption country can have a footprint many times larger than someone in a poorer country. So "living sustainably" means very different things depending on how much you already consume — the biggest footprints have the most room to shrink.
As pegadas são profundamente desiguais. Uma pessoa em um país rico e de alto consumo pode ter uma pegada várias vezes maior do que alguém em um país mais pobre. Então, "viver de forma sustentável" significa coisas muito diferentes dependendo de quanto você já consome — as maiores pegadas têm mais espaço para diminuir.
Two lifestyles compared:
- Person A drives a big car, eats meat daily, and buys lots of goods — a large footprint.
- Person B cycles, eats mostly local plants, and wastes little — a small footprint.
- If everyone lived like A, we would need several Earths; living like B, far fewer resources are used.
Dois estilos de vida comparados:
- Pessoa A dirige um carro grande, come carne diariamente e compra muitos bens — uma pegada grande.
- Pessoa B usa bicicleta, come principalmente plantas locais e desperdiça pouco — uma pegada pequena.
- Se todos vivessem como A, precisaríamos de vários planetas Terra; vivendo como B, usam-se muitos menos recursos.
An ecological footprint measures the land and resources a person or country uses (and the waste they make). High energy use, meat, and consumption raise it; simple, low-resource living lowers it. When humanity's footprint overshoots Earth's biocapacity, we use more than the planet can sustain.
Uma pegada ecológica mede a terra e os recursos que uma pessoa ou país usa (e o resíduo que produz). Alto consumo de energia, carne e bens aumentam-na; um estilo de vida simples e de baixo recurso diminui-a. Quando a pegada da humanidade ultrapassa a biocapacidade da Terra, usamos mais do que o planeta pode sustentar.