Irrigation Methods · Métodos de Irrigação
| English | Português |
|---|---|
| irrigation/ˌɪrɪˈɡeɪʃn/ | irrigação |
| flood irrigation/flʌd ˌɪrɪˈɡeɪʃn/ | irrigação por inundação |
| drip irrigation/drɪp ˌɪrɪˈɡeɪʃn/ | irrigação por gotejamento |
Watering the crops
- Where rain is scarce, farmers bring water to their fields.
- But water is precious, and much of it can be wasted.
- Different watering methods waste very different amounts.
- Choosing wisely saves water and protects the soil.
Regando as culturas
- Onde a chuva é escassa, agricultores trazem água para seus campos.
- Mas a água é preciosa, e muita dela pode ser desperdiçada.
- Diferentes métodos de rega desperdiçam quantidades muito diferentes.
- Escolher sabiamente economiza água e protege o solo.
What irrigation is
- Irrigation 灌溉 is supplying water to crops artificially.
- It lets farmers grow food where rainfall alone is not enough.
- But irrigation draws heavily on rivers and groundwater.
- So how efficiently it delivers water really matters.
O que é irrigação
- Irrigation 灌溉 é fornecer água artificialmente às culturas.
- Permite que agricultores produzam alimentos onde a precipitação sozinha não é suficiente.
- Mas a irrigação consome fortemente rios e aquíferos subterrâneos.
- Então, quão eficientemente ela entrega a água realmente importa.
Irrigation is… · Irrigação é…
Irrigation supplies water to crops where rainfall is not enough. · Irrigação fornece água às culturas onde a chuva não é suficiente.
Wasteful methods
- Flood irrigation 漫灌 covers a whole field with water.
- It is cheap but much water evaporates or runs off before reaching roots.
- Spray irrigation throws water into the air, where a lot evaporates in the heat.
- These methods use large amounts of water for little benefit.
Métodos ineficientes
- Flood irrigation 漫灌 cobre todo o campo com água.
- É barata, mas muita água evapora ou escorre antes de chegar às raízes.
- A irrigação por aspersão joga água no ar, onde muita evapora sob o calor.
- Esses métodos usam grandes quantidades de água para pouco benefício.
Which irrigation method wastes the least water? · Qual método de irrigação desperdiça a menor quantidade de água?
Drip irrigation delivers water straight to the roots, so very little is lost. · Irrigação por gotejamento entrega água diretamente às raízes, então muito pouco é perdido.
Covering a whole field with water, which wastes a lot, is called ____ irrigation. · Cobrir um campo inteiro com água, o que desperdiça muito, é chamado de irrigação ____.
Flood irrigation is cheap but wastes much water to evaporation and runoff. · Irrigação por alagamento é barata, mas desperdiça muita água por evaporação e escoamento superficial.
Efficient methods
- Drip irrigation 滴灌 drips water slowly, straight to each plant's roots.
- Almost none is lost to evaporation or runoff.
- It saves water and reduces waterlogging and salt build-up.
- It costs more to set up, but wastes far less water.
Métodos eficientes
- Drip irrigation 滴灌 goteja água lentamente, diretamente nas raízes de cada planta.
- Quase nada é perdido por evaporação ou escoamento.
- Economiza água e reduz alagamentos e acúmulo de sais.
- Custa mais para instalar, mas desperdiça muito menos água.
How efficient is each method? · Quão eficiente é cada método?
Sort each irrigation method by how much water it wastes. · Classifique cada método de irrigação pela quantidade de água desperdiçada.
Wasteful irrigation can lead to waterlogging and salinization of the soil. · A irrigação ineficiente pode levar à encharcamento e salinização do solo.
Too much water logs the soil and, in dry areas, leaves salt behind as it evaporates. · Excesso de água encharca o solo e, em áreas secas, deixa sais para trás conforme evapora.
Select all · todos true statements about irrigation methods. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre métodos de irrigação.
Methods differ hugely in efficiency. The other three are correct. · Os métodos diferem enormemente na eficiência. As outras três estão corretas.
Wasteful irrigation does not just waste water — it can damage the soil. Too much water can waterlog fields, and in dry regions the water evaporates and leaves salt behind (salinization). Efficient methods like drip irrigation save water and protect the soil.
A irrigação ineficiente não apenas desperdiça água — pode danificar o solo. Muita água pode alagar campos, e em regiões secas a água evapora e deixa sal para trás (salinização). Métodos eficientes como a irrigação por gotejamento economizam água e protegem o solo.
Flood versus drip in a dry country:
- A farmer flooding a field loses over half the water to evaporation and runoff.
- Switching to drip irrigation delivers water straight to the roots.
- The farmer grows the same crop with a fraction of the water — vital where every drop counts.
Inundação versus gotejamento em um país seco:
- Um agricultor inundando um campo perde mais da metade da água por evaporação e escoamento.
- Alternar para irrigação por gotejamento entrega água diretamente às raízes.
- O agricultor cultiva a mesma cultura com uma fração da água — vital onde cada gota conta.
Irrigation supplies water to crops artificially. Flood and spray methods are cheap but waste much water to evaporation and runoff, and can waterlog or salinize soil. Drip irrigation delivers water straight to the roots with very little waste — the most efficient, if more expensive, method.
Irrigation fornece água artificialmente às culturas. Métodos de Flood e aspersão são baratos, mas desperdiçam muita água por evaporação e escoamento, e podem alagar ou salinizar o solo. Drip irrigation entrega água diretamente às raízes com pouco desperdício — o método mais eficiente, embora mais caro.