El Nino and La Nina · El Niño e La Niña
| English | Português |
|---|---|
| El Niño/el ˈniːnjəʊ/ | El Niño |
| La Niña/læ ˈniːnjə/ | La Niña |
| upwelling/ˈʌpwəlɪŋ/ | upwelling (ressurgência) |
The Pacific's mood swings
- Every few years, the Pacific Ocean shifts its temperature and winds.
- These swings change the weather far beyond the ocean.
- They can bring floods to one continent and drought to another.
- The two phases are called El Niño and La Niña.
As oscilações do Pacífico
- A cada alguns anos, o Oceano Pacífico muda sua temperatura e ventos.
- Essas oscilações alteram o tempo muito além do oceano.
- Podem trazer enchentes para um continente e secas para outro.
- As duas fases são chamadas El Niño e La Niña.
Normal conditions and upwelling
- Normally, strong trade winds push warm surface water west across the Pacific.
- This lets cold, deep water rise near South America — called upwelling 上升流.
- The cold, nutrient-rich upwelling feeds huge fisheries off Peru.
- This is the usual, balanced state of the Pacific.
Condições normais e ressurgência
- Normalmente, fortes ventos alísios empurram a água superficial quente para oeste através do Pacífico.
- Isso permite que a água profunda e fria suba perto da América do Sul — chamado de ressurgência 上升流.
- A ressurgência fria e rica em nutrientes alimenta grandes pescarias ao largo do Peru.
- Este é o estado normal e equilibrado do Pacífico.
El Nino and · e La Nina are shifts in… · El Niño e La Niña são mudanças em…
El Nino and · e La Nina are natural shifts in Pacific Ocean temperatures and winds that alter weather worldwide. · El Niño e La Niña são mudanças naturais nas temperaturas e ventos do Oceano Pacífico que alteram o clima globalmente.
El Niño: warm water shifts east
- In an El Niño 厄尔尼诺, the trade winds weaken or reverse.
- Warm water then spreads back east across the Pacific.
- The upwelling is cut off, so the fisheries collapse and coasts warm.
- Rainfall patterns shift worldwide — floods in some places, drought in others.
El Niño: a água quente se move para leste
- Em um El Niño 厄尔尼诺, os ventos alísios enfraquecem ou invertam.
- A água quente então se espalha de volta para leste através do Pacífico.
- A ressurgência é cortada, então as pescarias colapsam e as costas esquentam.
- Os padrões de precipitação mudam globalmente — enchentes em alguns lugares, secas em outros.
During El Nino, the trade winds weaken and warm water… · Durante o El Niño, os ventos alísios enfraquecem e a água quente…
In El Nino, weak trade winds let warm water spread east, changing rainfall around the globe. · No El Niño, ventos alísios fracos permitem que a água quente se espalhe para leste, alterando as chuvas ao redor do mundo.
Cold, nutrient-rich water rising to the surface off Peru is called ____. · A água fria rica em nutrientes que sobe à superfície perto do Peru é chamada ____.
Upwelling brings cold, nutrient-rich water up, feeding rich fisheries — it weakens during El Nino. · Upwelling traz água fria e rica em nutrientes para cima, alimentando pescarias ricas — ele enfraquece durante o El Niño.
La Niña: the opposite
- In a La Niña 拉尼娜, the trade winds grow stronger than normal.
- Even more warm water is pushed west, and cold upwelling intensifies.
- It is like an extra-strong version of normal conditions.
- La Niña, too, shifts weather around the globe, often opposite to El Niño.
La Niña: o oposto
- Em uma La Niña 拉尼娜, os ventos alísios ficam mais fortes que o normal.
- Mais água quente é empurrada para oeste, e a ressurgência fria se intensifica.
- É como uma versão extra-forte das condições normais.
- A La Niña também altera o tempo ao redor do globo, muitas vezes ao contrário do El Niño.
El Nino or La Nina? · El Niño ou La Niña?
Sort each condition by whether it happens during El Nino or La Nina in the Pacific. · Classifique cada condição como ocorre durante El Niño ou La Niña no Pacífico.
El Nino and La Nina can change weather far beyond the Pacific, around the world. · El Niño e La Niña podem mudar o clima muito além do Pacífico, ao redor do mundo.
These Pacific shifts ripple into droughts, floods, and storms across many continents. · Essas mudanças no Pacífico geram secas, enchentes e tempestades em vários continentes.
Select all · todos true statements about El Nino and La Nina. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre El Niño e La Niña.
Their effects are global, not local to one bay. The other three are correct. · Seus efeitos são globais, não locais a uma única baía. As outras três estão corretas.
El Niño and La Niña are natural cycles, not the same as human-caused climate change. They come and go every few years. But they are important because their effects reach worldwide — a Pacific shift can cause a drought or a flood on the other side of the planet.
El Niño e La Niña são ciclos naturais, não a mesma coisa que a mudança climática causada pelo homem. Eles vêm e vão a cada alguns anos. Mas são importantes porque seus efeitos alcançam todo o mundo — uma mudança no Pacífico pode causar uma seca ou uma enchente no outro lado do planeta.
El Niño and the Peruvian fishery:
- Normally, cold upwelling off Peru feeds one of the world's richest fisheries.
- During an El Niño, warm water spreads in and shuts off the upwelling.
- Without the nutrients, the fish vanish and the fishery collapses — a Pacific shift felt directly by fishing communities.
El Niño e a pescaria peruana:
- Normalmente, a ressurgência fria ao largo do Peru alimenta uma das pescarias mais ricas do mundo.
- Durante um El Niño, a água quente se espalha e interrompe a ressurgência.
- Sem os nutrientes, os peixes desaparecem e a pescaria colapsa — uma mudança no Pacífico sentida diretamente pelas comunidades pesqueiras.
El Niño and La Niña are natural shifts in Pacific Ocean temperatures and winds. In El Niño, weak trade winds let warm water spread east, cutting off cold upwelling and collapsing fisheries. La Niña strengthens the normal pattern. Both change weather worldwide, causing droughts and floods far from the Pacific.
El Niño e La Niña são mudanças naturais nas temperaturas e ventos do Oceano Pacífico. No El Niño, ventos alísios fracos permitem que a água quente se espalhe para leste, cortando a ressurgência fria e colapsando as pescarias. A La Niña fortalece o padrão normal. Ambas alteram o tempo globalmente, causando secas e enchentes longe do Pacífico.