Demographic Transition · Transição Demográfica
| English | Português |
|---|---|
| demographic transition/ˌdeməˈɡræfɪk trænˈsɪʃn/ | transição demográfica |
| pre-industrial/priː ɪnˈdʌstrɪəl/ | pré-industrial |
A predictable journey
- As countries develop, their populations change in a predictable way.
- First they grow explosively, then the growth slows and stops.
- This pattern has repeated across nation after nation.
- It is called the demographic transition.
Uma jornada previsível
- À medida que os países se desenvolvem, suas populações mudam de forma previsível.
- Primeiro crescem explosivamente, depois o crescimento desacelera e para.
- Esse padrão se repetiu em nação após nação.
- É chamado de transição demográfica.
The four stages
- The demographic transition 人口转变 has four stages.
- Stage 1 (pre-industrial 工业化前): high birth and death rates, so the population is small and stable.
- Stage 2 (early developing): the death rate falls but birth stays high — rapid growth.
- Stage 3 (industrialising): the birth rate now falls too — growth slows.
As quatro etapas
- A transição demográfica 人口转变 tem quatro etapas.
- Etapa 1 (pré-industrial 工业化前): altas taxas de natalidade e mortalidade, resultando em uma população pequena e estável.
- Etapa 2 (desenvolvimento inicial): a taxa de mortalidade cai, mas a natalidade permanece alta — crescimento rápido.
- Etapa 3 (industrialização): a taxa de natalidade também cai — o crescimento desacelera.
The · A demographic transition describes how, as a country develops… · A transição demográfica descreve como, à medida que um país se desenvolve…
The · A demographic transition is the shift from high birth and death rates to low ones as a country develops. · A transição demográfica é a mudança de altas para baixas taxas de natalidade e mortalidade à medida que um país se desenvolve.
Where growth is fastest
- The fastest growth is in Stage 2.
- Better food, medicine, and sanitation cut the death rate.
- But families still have many children, so births far outnumber deaths.
- This gap produces the population explosion.
Onde o crescimento é mais rápido
- O crescimento mais rápido ocorre na Etapa 2.
- Melhor alimentação, medicina e saneamento reduzem a taxa de mortalidade.
- Mas as famílias ainda têm muitos filhos, então nascimentos superam amplamente as mortes.
- Essa lacuna produz a explosão populacional.
The demographic transition · A transição demográfica
Step through the stages - as a country develops, birth and death rates fall and growth slows. · Passe pelas etapas - à medida que um país se desenvolve, as taxas de natalidade e mortalidade caem e o crescimento desacelera.
In which stage does the population grow fastest? · Em qual etapa a população cresce mais rápido?
In Stage 2, falling deaths and still-high births create the fastest growth. · Na Etapa 2, a queda dos óbitos e as ainda altas taxas de natalidade criam o crescimento mais rápido.
Reaching stability
- In Stage 4 (developed), both birth and death rates are low.
- Education, cities, and wealth mean smaller families.
- The population is large but roughly stable.
- Most wealthy countries have reached this final stage.
Alcançando a estabilidade
- Na Etapa 4 (desenvolvido), tanto as taxas de natalidade quanto as de mortalidade são baixas.
- Educação, cidades e riqueza significam famílias menores.
- A população é grande, mas aproximadamente estável.
- A maioria dos países ricos alcançou esta etapa final.
In the final stage, both birth and death rates are ____, so the population is roughly stable. · Na etapa final, tanto as taxas de natalidade quanto as de mortalidade são ____, então a população é aproximadamente estável.
By Stage 4, both rates are low, so a developed country's population is large but stable. · Até a Etapa 4, ambas as taxas são baixas, então a população de um país desenvolvido é grande, mas estável.
Development, education, and healthcare help a country move through the demographic transition. · Desenvolvimento, educação e saúde ajudam um país a passar pela transição demográfica.
As living standards, education, and healthcare improve, birth and death rates both fall. · À medida que os padrões de vida, a educação e a saúde melhoram, as taxas de natalidade e mortalidade caem.
Select all · todos true statements about the demographic transition. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre a transição demográfica.
By Stage 4, growth slows and can even stop. The other three are correct. · Até a Etapa 4, o crescimento desacelera e pode até parar. As outras três estão corretas.
Notice that death rates fall before birth rates. That lag is exactly why the population booms in Stage 2 — deaths drop quickly, but it takes a generation or two for families to choose to have fewer children. The gap between the two is the source of rapid growth.
Observe que as taxas de mortalidade caem antes das taxas de natalidade. Esse atraso é exatamente o motivo pelo qual a população explode na Etapa 2 — as mortes caem rapidamente, mas leva uma ou duas gerações para as famílias decidirem ter menos filhos. A lacuna entre as duas é a fonte do crescimento rápido.
A country developing over a century:
- In 1900 (Stage 1), it has high births and high deaths — a small, steady population.
- Medicine arrives (Stage 2): deaths fall, births stay high, and the population soars.
- By 2000 (Stage 4), education and cities lower births too — the population is large but stops growing.
Um país em desenvolvimento ao longo de um século:
- Em 1900 (Etapa 1), tem altas taxas de natalidade e mortalidade — uma população pequena e estável.
- Medicina chega (Etapa 2): mortes caem, natalidade permanece alta, e a população dispara.
- Em 2000 (Etapa 4), educação e cidades reduzem as natalidades também — a população é grande, mas para de crescer.
The demographic transition describes how, as a country develops, it passes through four stages: from high birth and death rates (pre-industrial), through falling death rates and a population boom (Stage 2, fastest growth), to low birth and death rates and a stable population (Stage 4). Death rates fall before birth rates, causing the boom.
A transição demográfica descreve como, à medida que um país se desenvolve, ele passa por quatro etapas: de altas taxas de natalidade e mortalidade (pré-industrial), passando por quedas nas taxas de mortalidade e um boom populacional (Etapa 2, crescimento mais rápido), até baixas taxas de natalidade e mortalidade e uma população estável (Etapa 4). As taxas de mortalidade caem antes das de natalidade, causando o boom.