Plate Tectonics · Tectônica de Placas
| English | Português |
|---|---|
| plate tectonics/pleɪt tekˈtɒnɪks/ | tectônica de placas |
| tectonic plate/tekˈtɒnɪk pleɪt/ | placa tectônica |
| convergent/kənˈvɜːdʒənt/ | convergente |
| divergent/daɪˈvɜːdʒənt/ | divergente |
| transform/trænsˈfɔːm/ | transformar |
The moving Earth
- The ground feels solid and still, but it is slowly moving.
- Earth's outer shell is cracked into giant pieces.
- These pieces drift over the hot, soft layer beneath.
- Their slow motion shapes mountains, oceans, and earthquakes.
A Terra em movimento
- O solo parece sólido e imóvel, mas está se movendo lentamente.
- A casca externa da Terra está rachada em pedaços gigantes.
- Esses pedaços flutuam sobre a camada quente e mole abaixo.
- Seu movimento lento molda montanhas, oceanos e terremotos.
Plates on the move
- Plate tectonics 板块构造 is the idea that Earth's shell is broken into moving plates.
- Each tectonic plate 构造板块 carries continents and ocean floor.
- They move only centimetres a year — about as fast as your nails grow.
- Where their edges meet, dramatic things happen.
Placas em movimento
- Tectônica de placas 板块构造 é a ideia de que a casca da Terra está fragmentada em placas em movimento.
- Cada placa tectônica 构造板块 carrega continentes e o assoalho oceânico.
- Elas se movem apenas centímetros por ano — cerca da velocidade com que suas unhas crescem.
- Onde seus bordos encontram, coisas dramáticas acontecem.
Plate tectonics is the idea that… · Tectônica de placas é a ideia de que…
Plate tectonics: Earth's rigid outer shell is broken into tectonic plates that slowly move. · Tectônica de placas: A casca rígida externa da Terra é dividida em placas tectônicas que se movem lentamente.
Three kinds of boundary
- At a convergent 汇聚型 boundary, plates push together — raising mountains or deep trenches.
- At a divergent 离散型 boundary, plates pull apart, and new crust forms in the gap.
- At a transform 转换 boundary, plates slide past each other.
- The type of boundary decides what landforms and hazards appear.
Três tipos de limite
- Em um limite convergente 汇聚型, as placas empurram umas contra as outras — erguendo montanhas ou cavas profundas.
- Em um limite divergente 离散型, as placas se afastam, e nova crosta se forma no vão.
- Em um limite transformante 转换, as placas deslizam uma sobre a outra.
- O tipo de limite determina quais formas de relevo e riscos aparecem.
At a convergent boundary, plates… · Em um limite convergente, as placas…
At a convergent boundary plates collide, raising mountains or forming deep trenches. · Em um limite convergente, as placas colidem, elevando montanhas ou formando profundas trincheiras.
Where plates move apart and new crust forms, the boundary is called ____. · Onde as placas se afastam e nova crosta se forma, o limite é chamado de ____.
At a divergent boundary plates pull apart, and new crust rises to fill the gap. · Em um limite divergente, as placas se puxam para longe, e nova crosta sobe para preencher a lacuna.
Boundaries and hazards
- Most earthquakes and volcanoes happen along plate boundaries.
- As plates grind past or under one another, stress builds and releases as quakes.
- Melting rock rises at boundaries to form volcanoes.
- This is why some regions face far more geologic hazards than others.
Limites e riscos
- A maioria dos terremotos e vulcões ocorre ao longo dos limites das placas.
- À medida que as placas rodam umas sobre as outras ou subduzem, tensão se acumula e é liberada como abalos sísmicos.
- Rocha fundida sobe nos limites para formar vulcões.
- É por isso que algumas regiões enfrentam muito mais riscos geológicos que outras.
What kind of boundary? · Que tipo de limite?
Sort each event by the type of plate boundary that causes it - plates moving apart, together, or sliding past. · Classifique cada evento pelo tipo de limite de placa que o causa - placas se afastando, se aproximando ou deslizando uma sobre a outra.
Earthquakes and volcanoes are common along plate boundaries. · Terremotos e vulcões são comuns ao longo dos limites das placas.
The grinding of plates at their boundaries causes most earthquakes and volcanoes. · O atrito das placas em seus limites causa a maioria dos terremotos e vulcões.
Select all · todos true statements about plate tectonics. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre tectônica de placas.
Boundaries are where earthquakes and volcanoes cluster, not calm. The other three are correct. · Os limites são onde os terremotos e vulcões se concentram, não locais calmos. As outras três estão corretas.
Earthquakes and volcanoes are not random — they cluster along plate boundaries. The "Ring of Fire" around the Pacific is a chain of convergent boundaries, which is why that region has so many of the world's earthquakes and volcanoes.
Terremotos e vulcões não são aleatórios — eles se concentram ao longo dos limites das placas. O "Cinturão de Fogo" ao redor do Pacífico é uma cadeia de limites convergentes, é por isso que essa região tem tantos dos terremotos e vulcões do mundo.
The Himalayas, still rising:
- The plate carrying India is pushing north into the plate carrying Asia.
- This convergent boundary crumples the crust upward.
- The collision built the Himalayas — and the mountains are still slowly rising today.
Os Himalaias, ainda se elevando:
- A placa que carrega a Índia está empurrando para o norte em direção à placa que carrega a Ásia.
- Esse limite convergente amassa a crosta para cima.
- A colisão construiu os Himalaias — e as montanhas continuam se elevando lentamente hoje.
Plate tectonics is the theory that Earth's shell is broken into moving tectonic plates. Their boundaries come in three kinds: convergent (colliding, building mountains and trenches), divergent (spreading, making new crust), and transform (sliding past). Most earthquakes and volcanoes occur along these boundaries.
Tectônica de placas é a teoria de que a casca da Terra está fragmentada em placas tectônicas em movimento. Seus limites vêm em três tipos: convergente (colidindo, construindo montanhas e cavas), divergente (se espalhando, criando nova crosta) e transformante (deslizando). A maioria dos terremotos e vulcões ocorre ao longo desses limites.