The Hydrologic (Water) Cycle · O Ciclo Hidrológico (Água)
| English | Português |
|---|---|
| precipitation/prɪˌsɪpɪˈteɪʃn/ | precipitação |
| evaporation/ɪˌvæpəˈreɪʃn/ | evaporação |
| transpiration/trænspəˈreɪʃn/ | transpiração |
| condensation/kɒndenˈseɪʃn/ | condensação |
Water on an endless journey
- The water you drink today has been around for billions of years.
- It is never made or destroyed — only recycled.
- The same water moves from sea to sky to land and back.
- This endless journey is the water cycle, powered by the Sun.
A água em uma jornada interminável
- A água que você bebe hoje existe há bilhões de anos.
- Ela nunca é criada nem destruída — apenas reciclada.
- A mesma água viaja do mar ao céu, à terra e de volta.
- Essa jornada interminável é o ciclo da água, impulsionado pelo Sol.
Evaporation lifts water up
- The Sun heats the oceans, lakes, and rivers.
- Through evaporation 蒸发, liquid water turns into invisible water vapour.
- The vapour rises into the atmosphere.
- Plants add more vapour through transpiration 蒸腾作用 from their leaves.
A evaporação eleva a água
- O Sol aquece oceanos, lagos e rios.
- Através da evaporação 蒸发, a água líquida transforma-se em vapor d'água invisível.
- O vapor sobe para a atmosfera.
- As plantas contribuem com mais vapor através da transpiração 蒸腾作用 pelas folhas.
What provides the energy that drives the water cycle? · O que fornece a energia que impulsiona o ciclo da água?
The · A Sun heats water and powers evaporation, driving the whole cycle. · O Sol aquece a água e impulsa a evaporação, movendo todo o ciclo.
Evaporation · Evaporação turns… · A evaporação transforma…
Evaporation · Evaporação changes liquid water into gas (vapour) that rises into the air. · A evaporação transforma a água líquida em gás (vapor) que sobe para o ar.
Condensation makes clouds
- As vapour rises, it cools.
- Through condensation 凝结, it turns back into tiny liquid droplets.
- Billions of droplets together form clouds.
- The water is now high in the sky, waiting to fall.
A condensação forma nuvens
- À medida que o vapor sobe, ele esfria.
- Através da condensação 凝结, ele volta a formar minúsculas gotículas líquidas.
- Bilhões de gotículas juntas formam nuvens.
- A água agora está alta no céu, esperando para cair.
The water cycle · O ciclo da água
Step around the cycle - the Sun drives water from the surface into the air and back as rain. · Contorne o ciclo - o Sol move água da superfície para o ar e retorna como chuva.
Water falling back to Earth as rain or snow is called ____. · A água caindo de volta à Terra como chuva ou neve é chamada de ____.
Precipitation · Precipitação is water returning to the surface as rain, snow, or hail. · A precipitação é a água retornando à superfície como chuva, neve ou granizo.
Precipitation returns it
- When droplets grow heavy, they fall as precipitation 降水 — rain or snow.
- The water collects in rivers, lakes, and the ground.
- It flows back toward the sea as runoff.
- There the Sun evaporates it again, and the cycle repeats.
A precipitação a devolve
- Quando as gotículas ficam pesadas, caem como precipitação 降水 — chuva ou neve.
- A água se acumula em rios, lagos e no solo.
- Escoa de volta em direção ao mar.
- Lá, o Sol a evapora novamente, e o ciclo se repete.
Plants also add water vapour to the air through transpiration. · As plantas também adicionam vapor d'água ao ar através da transpiração.
Transpiration · Transpiração is water evaporating from plant leaves — a big source of vapour over land. · A transpiração é a evaporação da água das folhas das plantas — uma grande fonte de vapor sobre a terra.
Select all · todos true statements about the water cycle. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre o ciclo da água.
Water is recycled, never created or destroyed. The other three are correct. · A água é reciclada, nunca criada nem destruída. As outras três estão corretas.
Water is recycled, not created or destroyed. The total amount of water on Earth stays about the same; the cycle just keeps moving it around. So when we "use up" fresh water, we really mean it has moved somewhere hard to reach or become polluted — not that it vanished.
A água é reciclada, não criada nem destruída. A quantidade total de água na Terra permanece aproximadamente a mesma; o ciclo simplesmente continua movendo-a. Portanto, quando dizemos que "consumimos" água doce, realmente significamos que ela foi transferida para locais de difícil acesso ou contaminada — e não que desapareceu.
A raindrop's round trip:
- Sunlight evaporates a drop of seawater into vapour.
- It rises, condenses into a cloud, and falls as rain onto a mountain.
- It flows down a river back to the sea — completing one loop of the water cycle.
A viagem de ida e volta de uma gota de chuva:
- A luz solar evapora uma gota de água salgada em vapor.
- Ela sobe, condensa em uma nuvem e cai como chuva sobre uma montanha.
- Flui rio abaixo de volta ao mar — completando um ciclo do ciclo da água.
The water cycle, driven by the Sun, recycles Earth's water. Evaporation (and plant transpiration) lift water vapour up; condensation forms clouds; precipitation returns water as rain or snow; and runoff carries it back to the sea. Water is recycled, never created or destroyed.
O ciclo da água, impulsionado pelo Sol, recicla a água da Terra. A evaporação (e a transpiração das plantas) elevam o vapor d'água; a condensação forma nuvens; a precipitação devolve a água como chuva ou neve; e o escoamento superficial a carrega de volta ao mar. A água é reciclada, nunca criada nem destruída.