Coordination, Subordination, Punctuation · Coordenação, Subordinação, Pontuação
| English | Português |
|---|---|
| Coordination/kəʊˈɔːdɪneɪʃn/ | Coordenação |
| Subordination/ˌsʌbɔːdɪˈneɪʃn/ | Subordinação |
Sentence structure asserts a relationship
- Writers convey their ideas in a sentence through strategic selection and placement of phrases and clauses.
- Coordination 并列 illustrates a balance or equality between ideas.
- Subordination 从属 illustrates an imbalance or inequality — so the structure makes a claim before the words do.
“And” seats two ideas as peers; “although” makes one wait while the other gets the final word.
A estrutura da oração afirma uma relação
- Os escritores transmitem suas ideias em uma oração através da seleção estratégica e posicionamento de frases e orações.
- Coordenação 并列 ilustra um equilíbrio ou igualdade entre ideias.
- Subordinação 从属 ilustra um desequilíbrio ou desigualdade — então a estrutura afirma uma ideia antes mesmo das palavras.
“E” assenta duas ideias como pares; “embora” faz uma esperar enquanto a outra obtém a última palavra.
Subordination illustrates... · A subordinação ilustra...
So put your point in the main clause and subordinate the concession. · Então coloque seu ponto na oração principal e subordinie a concessão.
Use subordination on purpose
- The evidence is strong and the reading is contested gives both equal weight.
- Although the reading is contested, the evidence is strong subordinates the objection and asserts your point.
- Same two facts, opposite claims — and the second is usually what you meant.
Use subordinação propositalmente
- A evidência é forte e a leitura é contestada dá peso igual a ambas.
- Embora a leitura seja contestada, a evidência é forte subordina a objeção e afirma seu ponto.
- Mesmos dois fatos, claims opostos — e o segundo geralmente é o que você quis dizer.
Joining two ideas with and · e leaves the reader to decide which one you were arguing for. · Juntar duas ideias com e deixa o leitor decidir qual era a sua intenção argumentativa.
Coordination asserts equality — which is rarely what an argument means. · A coordenação afirma igualdade — o que raramente é o que um argumento significa.
Words that enhance clear communication
- Writers use words that enhance the clear communication of an interpretation.
- The stated criterion is clarity of the interpretation — not sophistication, not variety.
- The right word is the one that makes your reading unmistakable, and it is often a short one.
Palavras que melhoram a comunicação clara
- Os escritores usam palavras que melhoram a comunicação clara de uma interpretação.
- O critério declarado é a clareza da interpretação — não sofisticação, nem variedade.
- A palavra certa é a que torna sua leitura inequívoca, e geralmente é uma curta.
What does this structure assert? · O que essa estrutura afirma?
Sort each construction by the relationship it claims. · Classifique cada construção pela relação que ela afirma.
The stated criterion for word choice is clarity of the ____. · O critério declarado para a escolha de palavras é a clareza do ____.
Not sophistication, not variety — and the right word is often a short one. · Não sofisticação, não variedade — e a palavra certa muitas vezes é curta.
Coordination and subordination make different claims about the same two facts. A and B says they are equal; although B, A says A wins. Writing everything with and hands the reader two equally weighted ideas and leaves them to guess which one you were arguing for.
Coordenação e subordinação fazem claims diferentes sobre os mesmos dois fatos. A e B diz que são iguais; embora B, A diz que A vence. Escrever tudo com e entrega ao leitor duas ideias com peso igual e o deixa adivinhar qual era o seu argumento.
Select all · todos the relationships this lesson gives for punctuation. · Selecione todas as relações que esta lição dá para a pontuação.
A comma does not start a paragraph. · Uma vírgula não inicia um parágrafo.
Punctuation conveys relationships
- Punctuation conveys relationships between and among parts of a sentence.
- A colon says what follows explains what preceded; a semicolon says these two are equals; a dash says stop here.
- So an unchecked mark can assert a relationship you never meant.
Pontuação transmite relações
- Pontuação transmite relações entre e entre partes de uma oração.
- Dois-pontos dizem o que segue explica o que precedeu; ponto-e-vírgula diz estas duas são iguais; travessão diz pare aqui.
- Então uma marca não verificada pode afirmar uma relação que você nunca pretendeu.
Put the sentence-structure pass in order. · Organize a verificação de estrutura de frase em ordem.
Structure first, punctuation second, vocabulary last. · Estrutura primeiro, pontuação segundo, vocabulário por último.
A sentence-structure pass
- In every two-part sentence: is my point in the main clause and the concession subordinated?
- For each colon, semicolon and dash: does the relationship it asserts match what I mean?
- For each unusual word: does it make my interpretation clearer, or only longer?
Uma revisão de estrutura de oração
- Em toda oração de duas partes: meu ponto está na oração principal e a concessão está subordinada?
- Para cada dois-pontos, ponto-e-vírgula e travessão: a relação que ele afirma corresponde ao que eu quero dizer?
- Para cada palavra incomum: ela torna minha interpretação mais clara, ou apenas mais longa?
Coordinated: the narrator omits her account and the reader loses her motives. Subordinated: because the narrator omits her account, the reader loses her motives. The first reports two facts; the second asserts that one causes the other — which is the claim you were actually making.
Coordenada: o narrador omite sua conta e o leitor perde seus motivos. Subordinada: porque o narrador omite sua conta, o leitor perde seus motivos. A primeira reporta dois fatos; a segunda afirma que um causa o outro — que é o claim que você realmente estava fazendo.
Coordination illustrates balance or equality; subordination illustrates imbalance — so put your point in the main clause. Words should enhance the clear communication of an interpretation, not display range. Punctuation conveys relationships: a colon explains, a semicolon balances, a dash stops.
Coordenação ilustra equilíbrio ou igualdade; subordinação ilustra desequilíbrio — então coloque seu ponto na oração principal. Palavras devem melhorar a comunicação clara de uma interpretação, não exibir amplitude. Pontuação transmite relações: dois-pontos explicam, ponto-e-vírgula equilibram, travessão param.