Narrative Distance · Distância Narrativa
| English | Português |
|---|---|
| Narrative distance/ˈnærətɪv ˈdɪstəns/ | Distância narrativa |
| Stream of consciousness/striːm ɒv ˈkɒnʃəsnəs/ | Stream of consciousness |
Distance is measurable in four ways
- Narrative distance 叙述距离 refers to the physical distance, chronological distance, relationships, or emotional investment of the narrator to the events or characters.
- Four dimensions, and they move independently.
- A narrator can be in the room and forty years away from the feeling.
A narrator can be miles away and emotionally next door; a map measures only one kind of distance.
Distância é mensurável de quatro formas
- Distância narrativa 叙述距离 refere-se à distância física, distância cronológica, relacionamentos ou investimento emocional do narrador nos eventos ou personagens.
- Quatro dimensões, e elas se movem independentemente.
- Um narrador pode estar na sala e quarenta anos distante do sentimento.
Um narrador pode estar milhas de distância e emocionalmente ao lado; um mapa mede apenas um tipo de distância.
Select all · todos the dimensions of narrative distance the CED names. · Selecione todas as dimensões de distância narrativa nomeadas pelo CED.
Emotional investment completes the four; vocabulary is diction. · O envolvimento emocional completa as quatro; vocabulário é dicção.
Reading each dimension
- Physical: was the narrator present, nearby, or told about it?
- Chronological: how long after the events is the telling?
- Relationship: what are they to the people involved? Emotional: how much do they have at stake?
Lendo cada dimensão
- Física: o narrador estava presente, próximo, ou ouviu falar disso?
- Cronológica: quanto tempo depois dos eventos é a narração?
- Relacionamento: o que eles são para as pessoas envolvidas? Emocional: quanto eles têm em jogo?
The four dimensions of narrative distance always move together. · As quatro dimensões de distância narrativa sempre se movem juntas.
A narrator can be in the room and forty years away from the feeling. · Um narrador pode estar no cômodo e quarenta anos distante do sentimento.
Stream of consciousness is distance at zero
- Stream of consciousness 意识流 is a type of narration in which a character's thoughts are related through a continuous dialogue or description.
- The word is continuous: there is no gap for the narrator to stand in.
- It is what narration looks like when every kind of distance has been removed at once.
Fluxo de consciência é distância zero
- Fluxo de consciência 意识流 é um tipo de narração em que os pensamentos de um personagem são relatados através de um diálogo contínuo ou descrição.
- A palavra é contínuo: não há espaço para o narrador se posicionar.
- É como a narração parece quando todo tipo de distância foi removido de uma vez.
Which dimension of distance is this? · Qual dimensão de distância é esta?
Sort each detail by the dimension the CED names. · Classifique cada detalhe pela dimensão nomeada pelo CED.
Stream of consciousness relates a character's thoughts through... · Fluxo de consciência relata os pensamentos de um personagem através de...
Continuous is the operative word — there is no gap for a narrator to stand in. · Contínuo é a palavra-chave — não há espaço para um narrador se interpor.
The four dimensions of narrative distance move independently. A narrator can be physically present, chronologically forty years away, closely related and emotionally detached all at once — so "the narrator is distant" is four different claims collapsed into one.
As quatro dimensões da distância narrativa se movem independentemente. Um narrador pode estar fisicamente presente, cronologicamente quarenta anos distante, closely related (estreitamente relacionado) e emocionalmente distante ao mesmo tempo — então "o narrador está distante" é quatro reivindicações diferentes colapsadas em uma.
Irony, judgement and pity all need a ____ to happen in. · Ironia, julgamento e compaixão precisam de um ____ para acontecer.
A narrator standing very close cannot be ironic about what they are inside of. · Um narrador muito próximo não pode ser irônico sobre o que sente internamente.
Distance is what makes tone possible
- Irony, judgement and pity all need a gap to happen in.
- A narrator standing very close cannot be ironic about what they are inside of.
- So when distance changes mid-story, the tone changes with it — and that is worth writing about.
Distância é o que torna o tom possível
- Ironia, julgamento e piedade precisam de uma lacuna para acontecer.
- Um narrador muito próximo não pode ser irônico sobre o que está dentro dele.
- Então quando a distância muda no meio da história, o tom muda junto com ela — e isso vale a pena escrever sobre.
Put the distance pass in order. · Coloque a passagem de distância em ordem.
A dimension that moved is a choice, and tone follows distance. · Uma dimensão que mudou é uma escolha, e o tom segue a distância.
A distance pass
- Rate all four dimensions at the opening: near or far?
- Rate them again at the climax.
- Any dimension that moved is a choice, and the tone will have moved with it.
Um teste de distância
- Avalie todas as quatro dimensões na abertura: perto ou longe?
- Avalie-as novamente no clímax.
- Qualquer dimensão que se moveu é uma escolha, e o tom terá se movido junto.
He is in the room (physical: zero), telling it decades later (chronological: far), speaking of his own mother (relationship: closest possible), and describing her death in the same register as the weather (emotional: far). The essay is about the last two disagreeing.
Ele está na sala (física: zero), contando décadas depois (cronológica: longe), falando de sua própria mãe (relacionamento: mais próximo possível) e descrevendo sua morte no mesmo registro do clima (emocional: longe). A redação trata dos últimos dois discordando.
Narrative distance has four independent dimensions: physical, chronological, relationships, emotional investment. Stream of consciousness relates a character's thoughts through continuous dialogue or description — distance at zero. Distance is what makes tone possible, so a change in distance changes tone.
Distância narrativa tem quatro dimensões independentes: física, cronológica, relacionamentos, investimento emocional. Fluxo de consciência relata os pensamentos de um personagem através de diálogo ou descrição contínua — distância zero. Distância é o que torna o tom possível, então uma mudança na distância muda o tom.