Claim and Evidence in One Paragraph · Afirmação e Evidência em Um Parágrafo
| English | Português |
|---|---|
| claim/kleɪm/ | alegação |
Close reading comes first
- In literary analysis, writers read a text closely to identify details that, in combination, enable them to make and defend a claim.
- In combination is the load-bearing phrase: one detail is an observation, several are a case.
- So the claim comes out of the details, not before them.
One detail is a clue; several working together are a committee that finally agrees on something.
Leitura atenta vem primeiro
- Na análise literária, escritores leem um texto atentamente para identificar detalhes que, em conjunto, lhes permitem formular e defender uma afirmação.
- Em conjunto é a frase-chave: um detalhe é uma observação, vários formam um caso.
- Portanto, a afirmação surge dos detalhes, não antes deles.
Um detalhe é uma pista; vários funcionando juntos são um comitê que finalmente concorda em algo.
The test of whether a statement is a claim is whether it... · O teste para saber se uma declaração é uma afirmação é se ela...
If nobody could disagree, it is an observation, not a claim. · Se ninguém pudesse discordar, é uma observação, não uma afirmação.
What makes a claim a claim
- A claim 主张 is a statement that requires defense with evidence from the text.
- That is a test you can apply: if nobody could disagree, it is not a claim.
- The story is set in a kitchen needs no defence; the kitchen is where her authority ends does.
O que torna uma afirmação uma afirmação
- Uma afirmação 主张 é uma declaração que exige defesa com evidências do texto.
- Essa é um teste que você pode aplicar: se ninguém pudesse discordar, não é uma afirmação.
- A história se passa na cozinha não precisa de defesa; a cozinha é onde sua autoridade termina precisa.
Select all · todos the initial components of a literary-analysis paragraph. · Selecione todas os componentes iniciais de um parágrafo de análise literária.
Commentary is added in a later unit; this unit's paragraph has two components. · Comentário é adicionado em uma unidade posterior; o parágrafo desta unidade tem dois componentes.
The two initial components
- The CED is exact: the initial components of a literary-analysis paragraph are the claim and the textual evidence that defends it.
- Two components — commentary is added in a later unit.
- This unit's paragraph is complete when the claim is defensible and the evidence is on the page.
Os dois componentes iniciais
- O CED é exato: os componentes iniciais de um parágrafo de análise literária são a afirmação e a evidência textual que a defende.
- Dois componentes — o comentário é adicionado em uma unidade posterior.
- Um parágrafo desta unidade está completo quando a afirmação é defensável e a evidência está no texto.
Build one paragraph of literary argument · Construa um parágrafo de argumentação literária
Claim, evidence, commentary — and in literature the commentary is about the CHOICE, not the content. · Afirmação, evidência, comentário — e na literatura o comentário trata da ESCOLHA, não do conteúdo.
Writers identify details that, in ____, enable them to make and defend a claim. · Escritores identificam detalhes que, em ____, permitem-lhes fazer e defender uma afirmação.
One detail is an observation; several in combination are a case. · Um detalhe é uma observação; vários em combinação formam um caso.
A statement nobody could disagree with is not a claim. "The story takes place in a kitchen" is an observation and needs no defence; "the kitchen is the one room where her authority holds" requires evidence, and therefore can be argued, and therefore can earn marks.
Uma afirmação sobre a qual ninguém poderia discordar não é uma afirmação. "A história se passa numa cozinha" é uma observação e não precisa de defesa; "a cozinha é o único cômodo onde sua autoridade se sustenta" exige evidências, portanto pode ser discutida e, portanto, pode render notas.
Paraphrasing the text is as good as quoting it. · Parafrasear o texto é tão bom quanto citá-lo.
Paraphrase is your voice claiming to be the text's, which the reader cannot check. · Paráfrase é sua voz reivindicando ser a do texto, o que o leitor não pode verificar.
Evidence means quotation
- Evidence from the text is the text's own words, quoted.
- Paraphrase is your voice claiming to be the text's, which cannot be checked.
- Quote short, quote exactly, and quote the words that actually carry your point.
Evidência significa citação
- Evidência do texto são as próprias palavras do texto, citadas.
- Paráfrase é sua voz fingindo ser a do texto, o que não pode ser verificado.
- Cite curto, cite exatamente e cite as palavras que realmente sustentam seu ponto.
Match each check to the fault it catches. · Combine cada verificação com a falha que ela captura.
Two components, three checks — and the paragraph passes or fails on them. · Dois componentes, três verificações — e o parágrafo passa ou falha nelas.
A two-part check
- Could a careful reader disagree with my claim? If not, sharpen it.
- Is my evidence quoted, and does it contain the words my claim depends on?
- Two questions, and this unit's paragraph passes or fails on them.
Um teste de duas partes
- Um leitor atento poderia discordar da minha afirmação? Se não, afie-a.
- Minha evidência está citada e contém as palavras nas quais a afirmação depende?
- Duas perguntas, e um parágrafo desta unidade aprova ou reprova com base nelas.
Claim: the kitchen is the one room where her authority holds. Evidence: she is described there as "telling them where to sit," and in every other room she "waited to be asked." Two quotations in combination — one alone would have been an observation.
Afirmação: a cozinha é o único cômodo onde sua autoridade se sustenta. Evidência: ela é descrita lá como "dizendo a eles onde sentar," e em todos os outros cômodos ela "esperava ser perguntada." Duas citações em conjunto — uma sozinha teria sido apenas uma observação.
Read closely for details that in combination support a claim. A claim requires defense with evidence from the text — if nobody could disagree, sharpen it. The paragraph's initial components are the claim and the evidence; quote short, quote exactly, and quote the words the claim depends on.
Leia atentamente em busca de detalhes que em conjunto suportem uma afirmação. Uma afirmação exige defesa com evidências do texto — se ninguém pudesse discordar, afie-a. Os componentes iniciais do parágrafo são a afirmação e a evidência; cite curto, cite exatamente e cite as palavras nas quais a afirmação depende.