Plot and the Dramatic Situation · Enredo e Situação Dramática
| English | Português |
|---|---|
| Plot/plɒt/ | Enredo |
| dramatic situation/drəˈmætɪk ˌsɪtʃuːˈeɪʃn/ | situação dramática |
Plot is not "what happens"
- Plot 情节 is the sequence of events in a narrative.
- Events throughout a narrative are connected, each building on the others.
- The connection is often cause and effect — which is why order carries meaning.
Events with no meaningful order are a diary whose pages fell out on the stairs.
Enredo não é "o que acontece"
- Enredo 情节 é a sequência de eventos em uma narrativa.
- Os eventos ao longo de uma narrativa são conectados, cada um construindo-se sobre os outros.
- A conexão é frequentemente causa e efeito — é por isso que a ordem carrega significado.
Eventos sem ordem significativa são como um diário cujas páginas caíram no chão das escadas.
Plot is defined as... · Enredo é definido como...
And the events are connected, each building on the others, often causally. · E os eventos são conectados, cada um construindo sobre os outros, frequentemente causalmente.
Sequence versus chronology
- Chronology is the order the events happened in.
- Sequence is the order the text puts them in.
- When the two differ, the difference is a choice, and choices are what analysis is about.
Sequência versus cronologia
- Cronologia é a ordem em que os eventos ocorreram.
- Sequência é a ordem em que o texto os coloca.
- Quando as duas diferem, essa diferença é uma escolha, e as escolhas são o que a análise trata.
When the order of the text differs from chronology, that difference is a choice. · Quando a ordem do texto difere da cronologia, essa diferença é uma escolha.
And choices are what analysis is about. · E escolhas são sobre as quais a análise trata.
The dramatic situation
- The dramatic situation 戏剧情境 includes the setting and action of the plot and how the narrative develops to place characters in conflict.
- It often involves the rising or falling fortunes of a main character or set of characters.
- So naming the dramatic situation means naming who is in conflict with what, and which way their fortunes are moving.
A situação dramática
- A situação dramática 戏剧情境 inclui o cenário e a ação da trama e como a narrativa se desenvolve para colocar personagens em conflito.
- Frequentemente envolve as fortunas crescendo ou decrescendo de um personagem principal ou conjunto de personagens.
- Portanto, nomear a situação dramática significa nomear quem está em conflito com o quê, e para onde suas fortunas estão se movendo.
Separate the story from the plot · Separe a história do enredo
The dramatic situation is what a reader has been given so far, which is not the same as what has happened. · A situação dramática é o que um leitor recebeu até agora, o que não é o mesmo que o que aconteceu.
Select all · todos the parts of the dramatic situation. · Selecione todas as partes da situação dramática.
It often also involves rising or falling fortunes; the author's intention is outside the text. · Muitas vezes também envolve ascensão ou declínio de fortuna; a intenção do autor está fora do texto.
Summary is not plot analysis. Retelling the events in order restates the text; describing the plot means naming the connection between events (usually cause and effect), the conflict, and the direction the fortunes are moving.
Resumo não é análise de trama. Recontar os eventos em ordem apenas repete o texto; descrever a trama significa nomear a conexão entre eventos (geralmente causa e efeito), o conflito e a direção em que as fortunas estão se movendo.
The dramatic situation often involves the rising or falling ____ of a main character. · A situação dramática muitas vezes envolve a ascensão ou declínio ____ de um personagem principal.
The place where the direction changes is almost always where a question is set. · O local onde a direção muda é quase sempre onde uma questão é colocada.
Fortunes have a direction
- Ask at any point in a story: are this character's fortunes rising or falling?
- The answer is usually clear, and it usually changes at least once.
- The place where it changes is almost always the place a question will be set.
As fortunas têm uma direção
- Pergunte em qualquer ponto de uma história: as fortunas deste personagem estão subindo ou descendo?
- A resposta geralmente é clara, e ela geralmente muda pelo menos uma vez.
- O local onde isso acontece é quase sempre onde uma questão será estabelecida.
Match each move to what it produces. · Combine cada movimento com o que ele produz.
The exam never rewards summary — it rewards the connections. · O exame nunca recompensa resumos — ele recompensa as conexões.
Describing a plot without retelling it
- Name the conflict. Name the direction of fortunes. Name the connection between two events.
- That is a description of plot; a list of what happened is a summary.
- The exam never rewards summary — it rewards the connections.
Descrevendo uma trama sem recontá-la
- Nomeie o conflito. Nomeie a direção das fortunas. Nomeie a conexão entre dois eventos.
- Isso é uma descrição de trama; uma lista do que aconteceu é um resumo.
- A prova nunca recompensa resumos — ela recompensa as conexões.
Summary: he loses his job, then quarrels with his brother. Plot: the quarrel is possible only because the job is gone — the loss removes the one reason he had to stay civil, and his fortunes fall in both directions at once.
Resumo: ele perde o emprego, depois briga com seu irmão. Trama: a briga só é possível porque o emprego acabou — a perda removeu a única razão que ele tinha para permanecer civilizado, e suas fortunas caem em ambas as direções ao mesmo tempo.
Plot is the sequence of events, connected and often causal — so order carries meaning and differs from chronology by choice. The dramatic situation is setting plus action plus the development that places characters in conflict, often involving rising or falling fortunes.
A trama é a sequência de eventos, conectados e frequentemente causais — portanto a ordem carrega significado e difere da cronologia por escolha. A situação dramática é cenário mais ação mais o desenvolvimento que coloca personagens em conflito, envolvendo frequentemente fortunas crescentes ou decrescentes.