Acid-Base Reactions · Reações Ácido-Base
| English | Português |
|---|---|
| acid/ˈæsɪd/ | ácido |
| base/beɪs/ | fundamentais |
| neutralization/ˌnjuːtrəlaɪˈzeɪʃn/ | neutralização |
The great proton handoff
- Lemon juice stings; soap feels slippery.
- One eagerly gives away a tiny particle; the other grabs it.
- Mix them and they cancel each other out.
- A single proton passed along explains it all.
A grande troca de prótons
- Suco de limão arde; sabão escorrega.
- Um cede avidamente uma partícula minúscula; o outro a agarra.
- Misture-os e eles se neutralizam mutuamente.
- Um único próton transferido explica tudo.
Donors and acceptors
- An acid 酸 donates a hydrogen ion ($\text{H}^+$, a proton).
- A base 碱 accepts that hydrogen ion.
- This is the Bronsted-Lowry picture.
Doadores e aceptores
- Um ácido 酸 doa um íon de hidrogênio ($\text{H}^+$, um próton).
- Uma base 碱 aceita esse íon de hidrogênio.
- Essa é a visão de Brønsted-Lowry.
In the Bronsted-Lowry model, an acid is a substance that... · No modelo de Brønsted-Lowry, um ácido é uma substância que...
An acid is a proton donor; a base is a proton acceptor. · Um ácido é um doador de prótons; uma base é um aceitor de prótons.
A base is a proton ____. · Uma base é um próton ____.
A base accepts the proton the acid donates. · Uma base aceita o próton que o ácido doa.
Neutralization
- Neutralization 中和 is an acid reacting with a base.
- The products are a salt and water.
- $\text{HCl} + \text{NaOH} \to \text{NaCl} + \text{H}_2\text{O}$.
Neutralização
- Neutralização 中和 é um ácido reagindo com uma base.
- Os produtos são um sal e água.
- $\text{HCl} + \text{NaOH} \to \text{NaCl} + \text{H}_2\text{O}$.
Neutralizing an acid with a base produces... · Neutralizar um ácido com uma base produz...
Acid + base gives a salt plus water. · Ácido + base dá um sal mais água.
Strong and weak
- A strong acid or base ionizes completely in water.
- A weak one only partly ionizes.
- Strength is about how fully it dissociates, not how concentrated it is.
Fortes e fracos
- Um ácido ou base forte ioniza-se completamente na água.
- Um fraco apenas ioniza-se parcialmente.
- Força refere-se a quão totalmente ele se dissocia, não à sua concentração.
Acid or base? · Ácido ou base?
In each reaction, decide which species donates a proton (acid) and which accepts one (base). · Em cada reação, decida qual espécie doa um próton (ácido) e qual aceita um (base).
A strong acid is always more concentrated than a weak acid. · Um ácido forte é sempre mais concentrado que um ácido fraco.
Strength (ionization) is independent of concentration. · Força (ionização) é independente da concentração.
A strong acid ionizes completely in water. · Um ácido forte ioniza completamente na água.
Complete ionization is exactly what "strong" means. · Ionização completa é exatamente o que "forte" significa.
What forms when $\text{HCl}$ reacts with $\text{NaOH}$?
- The $\text{H}^+$ and $\text{OH}^-$ join to make water.
- The leftover $\text{Na}^+$ and $\text{Cl}^-$ make the salt $\text{NaCl}$.
O que se forma quando $\text{HCl}$ reage com $\text{NaOH}$?
- O $\text{H}^+$ e o $\text{OH}^-$ se unem para formar água.
- O $\text{Na}^+$ e o $\text{Cl}^-$ restantes formam o sal $\text{NaCl}$.
When $\text{H}^+$ meets $\text{OH}^-$ in neutralization, they form... · Quando $\text{H}^+$ encontra $\text{OH}^-$ na neutralização, eles formam...
$\text{H}^+ + \text{OH}^- \to \text{H}_2\text{O}$.
Do not confuse strength with concentration -- a strong acid can be dilute, and a weak acid can be concentrated. Strong means fully ionized. Neutralization always yields a salt plus water. And the acid donates the proton while the base accepts it.
Não confunda força com concentração — um ácido forte pode ser diluído, e um ácido fraco pode ser concentrado. Forte significa totalmente ionizado. Neutralização sempre produz um sal mais água. E o ácido doa o próton enquanto a base aceita-o.
An acid donates a proton ($\text{H}^+$) and a base accepts one. Their neutralization produces a salt and water, like $\text{HCl} + \text{NaOH} \to \text{NaCl} + \text{H}_2\text{O}$. Strength (fully vs partly ionized) is separate from concentration.
Um ácido doa um próton ($\text{H}^+$) e uma base aceita um. Sua neutralização produz um sal e água, como $\text{HCl} + \text{NaOH} \to \text{NaCl} + \text{H}_2\text{O}$. Força (total vs parcial ionização) é separado de concentração.