Color · Cor
| English | Português |
|---|---|
| colour/ˈkʌlə/ | cor |
| hue/hjuː/ | matiz |
| saturation/ˌsætʃəˈreɪʃn/ | saturação |
| colour wheel/ˈkʌlə wiːl/ | roda de cores |
| primary/ˈpraɪməri/ | primário |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secundário |
| complementary/ˌkɒmplɪˈmentəri/ | complementar |
| analogous/əˈnæləɡəs/ | análogos |
| warm/wɔːm/ | quente |
| cool/kuːl/ | fria |
The three properties
- Colour 色彩 is light reflected from a surface, with three properties.
- Hue 色相 is the colour's name; value is its lightness; saturation 饱和度 is its intensity.
- These three describe any colour completely.
As três propriedades
- Cor 色彩 é a luz refletida de uma superfície, com três propriedades.
- Matiz 色相 é o nome da cor; valor é sua clareza; saturação 饱和度 é sua intensidade.
- Estas três descrevem qualquer cor completamente.
The name of a colour (red, blue, green) is its... · O nome de uma cor (vermelho, azul, verde) é seu...
Hue is the colour's name; value is lightness, saturation is intensity. · Matiz é o nome da cor; valor é claridade, saturação é intensidade.
Select all · todos three properties of colour. · Selecione todas as três propriedades da cor.
Hue, value, and saturation define a colour; weight is not a colour property. · Matiz, valor e saturação definem uma cor; peso não é uma propriedade de cor.
The colour wheel
- The colour wheel 色轮 organises hues in a circle.
- Primary 三原色 colours (red, yellow, blue) mix to make secondary 间色 colours.
- Complementary 互补色 colours sit opposite; analogous 邻近色 colours sit next to each other.
A roda de cores
- A roda de cores 色轮 organiza os matizes em um círculo.
- Cores primárias 三原色 (vermelho, amarelo, azul) misturam-se para formar cores secundárias 间色.
- Cores complementares 互补色 ficam opostas; cores análogas 邻近色 ficam umas ao lado das outras.
Warm or cool colour? · Cor quente ou fria?
Sort each colour as warm or cool. · Classifique cada cor como quente ou fria.
Complementary colours sit opposite each other on the colour wheel. · Cores complementares ficam opostas na roda de cores.
Complementary colours are opposite; analogous colours are neighbours. · Cores complementares são opostas; cores análogas são vizinhas.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Primaries = R/Y/B; complementary = opposite; analogous = neighbouring. · Primárias = R/Y/B; complementar = oposto; análogo = vizinho.
Warm and cool
- Warm 暖色 colours (red, orange, yellow) advance and energise.
- Cool 冷色 colours (blue, green, violet) recede and calm.
- A tint adds white, a shade adds black.
Quente e frio
- Cores quentes 暖色 (vermelho, laranja, amarelo) avançam e energizam.
- Cores frias 冷色 (azul, verde, violeta) recuam e acalmam.
- Uma matiz adiciona branco, uma sombra adiciona preto.
Warm colours seem to advance, while ____ colours seem to recede. · Cores quentes parecem avançar, enquanto ____ cores parecem recuar.
Cool colours recede and calm; warm colours advance. · Cores frias recuam e acalmam; cores quentes avançam.
Do not confuse the artist's RYB colour wheel (red-yellow-blue primaries) with the screen's RGB (red-green-blue). On paper, mixing red and yellow gives orange; on a screen, colours mix differently. Know which system you are working in.
Não confunda a roda de cores RYB do artista (primárias vermelho-amarelo-azul) com a tela RGB (vermelho-verde-azul). No papel, misturar vermelho e amarelo dá laranja; na tela, as cores misturam-se diferentemente. Saiba qual sistema você está usando.
Place a complementary pair — blue and orange — side by side and each looks more intense. Mix them together instead and they dull toward grey. This is why artists use complements both to make colours pop and to mix natural neutrals.
Coloque um par complementar — azul e laranja — lado a lado e cada um parecerá mais intenso. Misture-os juntos e eles ficarão opacos, tendendo ao cinza. É por isso que artistas usam complementares tanto para dar vida às cores quanto para misturar neutros naturais.
Colour has three properties: hue (name), value (light/dark), saturation (intensity). The colour wheel shows primary, secondary, complementary (opposite), and analogous (neighbouring) colours. Warm colours advance; cool colours recede.
Cor tem três propriedades: matiz (nome), valor (claro/escuro), saturação (intensidade). A roda de cores mostra cores primárias, secundárias, complementares (opostas) e análogas (vizinhas). Cores quentes avançam; cores frias recuam.