Globalisation · Globalização
| English | Português |
|---|---|
| globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ | globalização |
| trade liberalisation/treɪd ˌlɪbərəlaɪˈzeɪʃn/ | liberalização comercial |
| multinational corporations/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˌkɔːpəˈreɪʃnz/ | corporações multinacionais |
| supply chains/səˈplaɪ tʃeɪnz/ | cadeias de suprimentos |
| technology transfer/tekˈnɒlədʒi ˈtrænsfɜː/ | transferência de tecnologia |
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | desigualdade |
The shrinking world
- A phone designed in California, made in China from Korean chips, sold in Nigeria — that's globalisation 全球化: the deepening integration of the world's economies.
- It has lifted millions out of poverty and stirred fierce debate in equal measure.
O mundo em shrinking
- Um telefone projetado na Califórnia, feito na China com chips coreanos, vendido na Nigéria — isso é globalização: a integração crescente das economias do mundo.
- Ela tirou milhões da pobreza e gerou debate feroz na mesma medida.
Open economy lab · Laboratório de economia aberta
See how trade or exchange-rate pressure changes domestic outcomes. · Veja como pressão comercial ou cambial altera resultados domésticos.
Which is a key driver of globalisation? · Qual é um principal motor da globalização?
Cheaper transport/communication, trade liberalisation and MNCs drive integration. · Transporte/comunicação mais baratos, liberalização comercial e MNCs impulsionam a integração.
Large firms operating across many countries, central to globalisation, are ______ corporations. · Grandes empresas operando em muitos países, centrais à globalização, são corporações ______.
Multinational corporations (MNCs) drive global supply chains. · Corporações multinacionais (MNCs) impulsionam cadeias globais de suprimentos.
What drives it
- Falling transport and communication costs (containers, the internet),
- trade liberalisation 贸易自由化 (lower tariffs, trade agreements),
- the rise of multinational corporations 跨国公司 and global supply chains 供应链.
Globalisation: falling trade and transport costs tie national economies together
O que o impulsiona
- Queda nos custos de transporte e comunicação (contêineres, internet),
- liberalização comercial (tarifas mais baixas, acordos comerciais),
- o surgimento de corporações multinacionais e cadeias de suprimentos globais.
Globalização: queda nos custos de comércio e transporte conecta economias nacionais
A benefit of globalisation is: · Um benefício da globalização é:
It lowers prices, widens markets, transfers technology and has cut poverty in places. · Ela reduz preços, amplia mercados, transfere tecnologia e reduziu a pobreza em alguns lugares.
Globalisation can cause job losses in industries that cannot compete internationally. · A globalização pode causar perda de empregos em indústrias que não conseguem competir internacionalmente.
Uncompetitive domestic industries may shrink — a real cost of openness. · Indústrias domésticas não competitivas podem encolher — um custo real da abertura.
Classify each effect of globalisation. · Classifique cada efeito da globalização.
Globalisation brings both gains and losses — hence the debate. · A globalização traz ganhos e perdas — daí o debate.
Winners and losers
- Benefits: cheaper goods, access to bigger markets, technology transfer 技术转移, and millions lifted from poverty (e.g. East Asia).
- Costs: job losses in uncompetitive industries, widening inequality 不平等, environmental strain, and loss of cultural diversity.
Both at once. Globalisation cut consumer prices and grew developing-country exports, and hollowed out some manufacturing regions in rich countries — which is why the politics are so contested.
Vencedores e perdedores
- Benefícios: produtos mais baratos, acesso a mercados maiores, transferência de tecnologia e milhões tirados da pobreza (ex.: Ásia Oriental).
- Custos: perda de empregos em indústrias não competitivas, desigualdade crescente, pressão ambiental e perda de diversidade cultural.
Ambos ao mesmo tempo. A globalização reduziu os preços ao consumidor e cresceu as exportações de países em desenvolvimento, e esvaziou algumas regiões manufatureiras em países ricos — o que torna a política tão contestada.
The debate
- The question isn't whether to globalise but how: managing the losers (retraining, safety nets), the environment, and fair terms — so the gains are shared.
O debate
- A questão não é globalizar ou não, mas como: gerenciar os perdedores (requalificação, redes de segurança), o meio ambiente e termos justos — para que os ganhos sejam compartilhados.
You've got it
- globalisation = deepening integration of economies (trade, finance, supply chains)
- driven by lower transport/communication costs, trade liberalisation, multinationals
- it has winners and losers — cheaper goods + poverty reduction vs job losses + inequality
Entendeu?
- globalização = integração crescente das economias (comércio, finanças, cadeias de suprimentos)
- impulsionada por custos de transporte/comunicação mais baixos, liberalização comercial, multinacionais
- ela tem vencedores e perdedores — produtos mais baratos + redução da pobreza vs perda de empregos + desigualdade