Escrevendo uma resenha

7.1

What a review does · ⁨O que uma resenha faz⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

recognise that a review describes something you have experienced (a film, place or product) and gives your opinion
balance description with personal opinion and reasons
write for a general audience, for example of a magazine or website

Português

reconheça que uma resenha descreve algo que você experimentou (um filme, lugar ou produto) e dá sua opinião
equilibre a descrição com opinião pessoal e razões
escreva para um público geral, por exemplo, de uma revista ou site

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fonte: Programa Cambridge International⁩

English

A review 评论 tells readers about something you have tried — a film, a book, a restaurant, or a place. A good review helps the reader decide 决定 whether to try it too.

Describe and judge

A review does two things: it describes 描述 the thing, and it gives your opinion 观点 of it.
Balance the two. Do not only describe, and do not only give opinions.
Describing answers "What is it like?" Judging answers "Is it any good?" Move between the two, sentence by sentence.

Support your opinions

Give reasons for what you think. Say why it was good or bad.
Use examples 例子 from your experience to make your view believable 可信.
A weak review says "The food was nice." A strong review says "The soup was rich and warming, though the rice arrived cold." The detail is what convinces the reader.

Useful language

Learn a few phrases 短语 for each job. Then you never stare at a blank page.

To describe: It is set in… / The story follows… / The dish combines… / What stands out is…
To praise: The best part is… / I was impressed by… / It really succeeds in…
To criticise 批评 (gently): The one weakness is… / It could have been better if… / At times it feels slow.
To recommend: I would recommend it to… / It is well worth… / Don't miss…

Mix praise and criticism so the review sounds fair 公正. A review that is all praise, or all complaint, is hard to trust.

Português

Uma resenha 评论 conta aos leitores sobre algo que você experimentou — um filme, um livro, um restaurante ou um lugar. Uma boa resenha ajuda o leitor a decidir 决定 se deve experimentá-lo também.

Descrever e julgar

Uma resenha faz duas coisas: ela descreve 描述 a coisa e dá sua opinião 观点 sobre ela.
Equilibre as duas. Não descreva apenas, e não dê apenas opiniões.
Descrever responde “Como é?”. Julgar responde “Vale a pena?”. Alterne entre as duas, frase por frase.

Uma opinião assenta como uma cadeira em duas pernas, uma perna é uma razão e a outra é um exemplo — Uma opinião se apoia em uma razão e um exemplo

Apoiar suas opiniões

Dê razões para o que você pensa. Diga por que foi bom ou ruim.
Use exemplos 例子 de sua experiência para tornar sua opinião crível 可信.
Uma avaliação fraca diz "A comida era boa." Uma avaliação forte diz "A sopa era rica e reconfortante, embora o arroz tivesse chegado frio." O detalhe é o que convence o leitor.

Linguagem útil

Aprenda algumas frases 短语 para cada função. Assim você nunca encara uma página em branco.

Para descrever: É ambientado em… / A história segue… / O prato combina… / O que se destaca é…
Para elogiar: A melhor parte é… / Fui impressionado por… / Ele realmente consegue em…
Para criticizar 批评 (com delicadeza): A única fraqueza é… / Poderia ter sido melhor se… / Às vezes parece lento.
Para recomendar: Eu recomendaria para… / Vale muito a pena… / Não perca…

Misture elogios e críticas para que a resenha soe justa 公正. Uma resenha que é só elogio ou só reclamação é difícil de confiar.

Um público de teatro: resenhas descrevem o que você viu, dão uma opinião clara e a apoiam com evidências

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
review/rɪˈvjuː/	评论	píng lùn
decide/dɪˈsaɪd/	决定	jué dìng
describes/dɪˈskraɪbz/	描述	miáo shù
opinion/əˈpɪnɪən/	观点	guān diǎn
examples/eɡˈzæmplz/	例子	lì zi
believable/bɪˈliːvəbl/	可信	kě xìn
phrases/ˈfreɪzɪz/	短语	duǎn yǔ
criticise/ˈkrɪtɪsaɪz/	批评	pī píng
fair/feə/	公正	gōng zhèng
evaluate/ɪˈvæljuːeɪt/	评价	píng jià
tone/təʊn/	语气	yǔ qì
recommendation/ˌrekəmenˈdeɪʃn/	建议	jiàn yì
breathtaking/ˈbreθteɪkɪŋ/	惊人	jīng rén

Watch lesson · ⁨Assistir aula⁩

7.2

How to build a review · ⁨Como construir uma resenha⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

introduce what is being reviewed, then describe and evaluate it
support your opinions with specific details and examples
end with a clear recommendation to the reader

Português

apresente o que está sendo avaliado, depois descreva e avalie-o
sustente suas opiniões com detalhes específicos e exemplos
termine com uma recomendação clara ao leitor

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fonte: Programa Cambridge International⁩

English

Readers want a clear, helpful review.

Structure

Start by saying what you are reviewing, and give the reader the basic facts.
In the middle, describe it and evaluate 评价 it — the good points and the weak points.
Write for a general reader, in a friendly but clear tone 语气.

End with a recommendation

Finish with a recommendation 建议: do you advise the reader to try it or not?
Make your advice clear, for example: "I would recommend this film to anyone who likes adventure."
You can add a condition: "…as long as you don't mind a slow start." This sounds honest and grown-up.

A model review

Read this short review of a film. Notice how each sentence either describes or judges.

Skyward is an adventure film about a girl who builds her own aircraft. The story is simple, but the flying scenes are breathtaking 惊人 and the young lead acts with real warmth. The middle drags a little, and a few jokes fall flat. Even so, it left the whole cinema smiling. I would recommend Skyward to any family looking for a bright, hopeful evening — just be ready for a slow first ten minutes.

Count the moves: it names the film, describes it, praises it, admits two faults, and ends with a clear, honest recommendation. That is a complete review in five sentences.

Português

Os leitores querem uma resenha clara e útil.

Uma resenha com rótulos: primeiro diga o que está resenhando, depois duas colunas equilibradas para descrevê-la e julgá-la, e uma recomendação no final — Uma resenha descreve e julga, depois termina com conselhos claros

Estrutura

Comece dizendo o que está resenhando e dê ao leitor os fatos básicos.
No meio, descreva-a e avalie 评价-a — os pontos fortes e os pontos fracos.
Escreva para um leitor geral, em um tom 语气 amigável, mas claro.

Termine com uma recomendação

Termine com uma recomendação 建议: você aconselha o leitor a experimentá-lo ou não?
Torne seu conselho claro, por exemplo: “Eu recomendaria este filme a qualquer um que gosta de aventura.”
Você pode adicionar uma condição: “…desde que não se importe com um início lento.” Soa honesto e maduro.

Uma resenha de modelo

Leia esta breve resenha de um filme. Note como cada frase ou descreve ou julga.

Skyward é um filme de aventura sobre uma menina que constrói sua própria aeronave. A história é simples, mas as cenas de voo são impressionantes 惊人 e o jovem elenco atua com calor genuíno. O meio arrasta um pouco, e algumas piadas caem no vazio. Mesmo assim, deixou todo o cinema sorrindo. Eu recomendaria Skyward a qualquer família procurando uma tarde alegre e esperançosa — apenas esteja preparado para os primeiros dez minutos lentos.

Conte os movimentos: ele nomeia o filme, descreve-o, elogia-o, admite dois defeitos e termina com uma recomendação clara e honesta. Essa é uma resenha completa em cinco frases.

O interior de um restaurante inteligente: iluminação baixa, assentos em baú e mesas postas — Um interior de restaurante: diga o que é, descreva-o, julgue o bom e o fraco, depois recomende

Watch lesson · ⁨Assistir aula⁩

7.2

Exam tips · ⁨Dicas de prova⁩

English

Name what you are reviewing and your overall feeling in the first paragraph; do not keep it secret.
Do both jobs: describe it (what it is) and judge it (what is strong, what is weak).
Strong adjectives are the fuel of a review: gripping, delicious, disappointing, unforgettable.
Mention one weakness even in a good review; pure praise sounds like an advert.
Finish with a clear recommendation: who should try it, who should not, and why.

Português

Nomeie o que está sendo avaliado e sua impressão geral no primeiro parágrafo; não mantenha isso em segredo.
Faça ambos os trabalhos: descreva-o (o que é) e julgue-o (o que é forte, o que é fraco).
Adjetivos fortes são o combustível de uma resenha: envolvente, delicioso, decepcionante, inesquecível.
Mencione uma fraqueza mesmo em uma boa resenha; elogios puros soam como propaganda.
Termine com uma recomendação clara: quem deve tentar, quem não deve, e por quê.