Supply-side policy · Politique structurelle
| English | Français |
|---|---|
| supply-side policy/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsi/ | politique structurelle (ou de l'offre) |
| capacity/kəˈpæsɪti/ | capacité |
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | productivité |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | investissement |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | infrastructures |
Growing the economy's engine
- Fiscal and monetary policy push demand up or down. Supply-side policy 供给侧政策 does something deeper.
- It tries to raise what the economy can produce — its productive capacity 产能.
Faire tourner le moteur de l'économie
- La politique fiscale et monétaire font varier la demande à la hausse ou à la baisse. La politique de l'offre 供给侧政策 fait quelque chose de plus profond.
- Elle tente d'accroître ce que l'économie peut produire — sa capacité productive 产能.
Economics case lab · Labo d'études de cas en économie
Classify real examples by the economic idea they show. · Classez les exemples réels selon l'idée économique qu'ils illustrent.
Supply-side policy aims mainly to: · La politique d'offre vise principalement à :
It increases what the economy can produce. · Elle augmente ce que l'économie peut produire.
Supply-side policy raises the economy's productive ______. · La politique d'offre augmente la capacité productive de l'économie.
It shifts the production possibility outward. · Elle déplace la frontière des possibilités de production vers l'extérieur.
What supply-side policy is
- Supply-side policy = measures to raise productivity 生产率 and output capacity.
- It shifts the economy's whole production possibility outward over time.
Supply-side policy aims to raise the economy's productive capacity
Qu'est-ce que la politique de l'offre
- Politique de l'offre = mesures visant à accroître la productivité 生产率 et la capacité de production.
- Elle déplace la courbe des possibilités de production de l'économie vers l'extérieur au fil du temps.
La politique de l'offre vise à accroître la capacité productive de l'économie
Which are supply-side measures? (Select all that apply.) · Quelles sont les mesures d'offre ? (Sélectionnez toutes les options qui s'appliquent.)
Interest rates are monetary policy; the rest raise capacity. · Les taux d'intérêt relèvent de la politique monétaire ; le reste augmente la capacité.
The main measures
- Education and training → a more skilled, productive workforce.
- Lower business taxes and less red tape → more investment 投资.
- Infrastructure 基础设施 and competition policy → a more efficient economy.
Les principales mesures
- Éducation et formation → une main-d'œuvre plus qualifiée et productive.
- Réduire les impôts sur les entreprises et alléger la paperasserie → plus d'investissements 投资.
- Infrastructures 基础设施 et politique de la concurrence → une économie plus efficace.
A key advantage of supply-side policy is that it can: · Un avantage clé de la politique d'offre est qu'elle peut :
Raising capacity grows output without the inflation of demand boosts. · L'augmentation de la capacité fait croître la production sans l'inflation des stimulations de la demande.
Supply-side policies usually take a long time to have an effect. · Les politiques d'offre prennent généralement beaucoup de temps pour avoir un effet.
Training and infrastructure pay off only over years. · La formation et l'infrastructure ne rapportent qu'au fil des années.
Strengths and limits
- It can raise growth without causing inflation — the supply side, not just demand.
- But it is slow to work and can be expensive.
Supply-side ≠ demand-side. Fiscal and monetary policy manage demand; supply-side policy raises the economy's capacity to produce. They tackle different sides of the economy.
Forces et limites
- Elle peut accroître la croissance sans provoquer d'inflation — côté offre, pas seulement demande.
- Mais elle est lente à agir et peut être coûteuse.
L'offre ≠ la demande. La politique fiscale et monétaire gère la demande ; la politique de l'offre augmente la capacité de production de l'économie. Elles s'attaquent à des faces différentes de l'économie.
You've got it
- supply-side policy raises productivity and productive capacity
- tools: education/training, lower business taxes, infrastructure, competition
- it grows the economy without inflation, but works slowly
Vous avez compris
- La politique de l'offre augmente la productivité et la capacité productive
- Outils : éducation/formation, baisse des impôts sur les entreprises, infrastructures, concurrence
- Elle fait croître l'économie sans inflation, mais agit lentement