The Haber and Contact processes · Procédés Haber et Contact
| English | Français |
|---|---|
| Contact process/ˈkɒntækt ˈprəʊses/ | Procédé Contact |
| ammonia/æˈməʊnɪə/ | l'ammoniac |
| sulfuric acid/sʌlˈfjʊərɪk ˈæsɪd/ | l'acide sulfurique |
| Haber process/ˈheɪbə ˈprəʊses/ | Procédé Haber |
| iron catalyst/ˈaɪən ˈkætəlɪst/ | catalyseur au fer |
| yield/jiːld/ | rendement |
Equilibrium in industry
- Two of the world's most important industrial reactions are reversible.
- The Haber and Contact processes 接触法 make ammonia 氨气 and sulfuric acid 硫酸.
L'équilibre dans l'industrie
- Deux des réactions industrielles les plus importantes au monde sont réversibles.
- Les procédés Haber et Contact 接触法 produisent de l'ammoniac 氨气 et de l'acide sulfurique 硫酸.
The Haber process makes: · Le procédé Haber produit :
N₂ + H₂ ⇌ NH₃ in the Haber process. · N₂ + H₂ ⇌ NH₃ dans le procédé Haber.
The catalyst used in the Haber process is: · Le catalyseur utilisé dans le procédé Haber est :
Iron catalyses the Haber process. · Le fer catalyse le procédé Haber.
The Haber process combines nitrogen and hydrogen to make ______. · Le procédé Haber combine azote et hydrogène pour produire ______.
Ammonia (NH₃) is used to make fertilisers. · L'ammoniac (NH₃) est utilisé pour fabriquer des engrais.
The Haber process 哈伯法
- The Haber process makes ammonia (NH₃) from nitrogen + hydrogen (a reversible reaction).
- Conditions: about 450 °C, 200 atmospheres pressure, and an iron catalyst 铁催化剂.
The Haber process makes ammonia: N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃
Le procédé Haber 哈伯法
- Le procédé Haber produit de l'ammoniac (NH₃) à partir de azote + hydrogène (une réaction réversible).
- Conditions : environ 450 °C, 200 atmosphères de pression, et un catalyseur de fer 铁催化剂.
The Haber process makes ammonia: N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃
The Haber & Contact processes · Les procédés Haber & Contact
compromise: yield vs rate · compromis : rendement vs vitesse
Pressure raises yield; temperature is a compromise between yield and rate. · La pression augmente le rendement ; la température est un compromis entre le rendement et la vitesse.
The Contact process is used to make: · Le procédé Contact est utilisé pour fabriquer :
The Contact process makes sulfuric acid. · Le procédé Contact produit de l'acide sulfurique.
The Contact process
- The Contact process makes sulfuric acid, via sulfur trioxide.
- A key reversible step uses a vanadium(V) oxide catalyst.
Le procédé Contact
- Le procédé Contact produit de l'acide sulfurique, via le trioxide de soufre.
- Une étape clé réversible utilise un catalyseur d'oxyde de vanadium(V).
Industrial conditions are chosen as a compromise between yield, rate and cost. · Les conditions industrielles sont choisies comme un compromis entre le rendement, la vitesse et le coût.
No single condition is best for all three. · Aucune condition unique n'est optimale pour les trois critères.
Choosing the conditions
- Conditions are a compromise: a good yield 产率 at a reasonable rate and cost.
- For example, higher pressure improves ammonia yield but is expensive and dangerous.
Worked example. In the Haber process, a lower temperature would give more ammonia (higher yield) but far too slowly. 450 °C is a compromise — a reasonable yield at a useful rate.
Choisir les conditions
- Les conditions sont un compromis : un bon rendement 产率 à un taux et un coût raisonnables.
- Par exemple, une pression plus élevée améliore le rendement en ammoniac mais coûte cher et est dangereuse.
Exemple résolu. Dans le procédé Haber, une température plus basse donnerait plus d'ammoniac (rendement plus élevé) mais beaucoup trop lentement. 450 °C est un compromis — un rendement raisonnable à un taux utile.
You've got it
- the Haber process makes ammonia from nitrogen + hydrogen (iron catalyst, ~450 °C, high pressure)
- the Contact process makes sulfuric acid (vanadium(V) oxide catalyst)
- conditions are a compromise between yield, rate and cost
Vous avez compris
- le procédé Haber produit de l'ammoniac à partir d'azote + hydrogène (catalyseur de fer, ~450 °C, haute pression)
- le procédé Contact produit de l'acide sulfurique (catalyseur d'oxyde de vanadium(V))
- les conditions sont un compromis entre le rendement, le taux et le coût