Redox · Oxydoréduction
| English | Français |
|---|---|
| redox/rɪˈdɒks/ | oxydoréduction |
| oxidation/ˌɒksɪˈdeɪʃn/ | oxydation |
| reduction/rɪˈdʌkʃn/ | réduction |
| reducing agent/rɪˈdjuːsɪŋ ˈeɪdʒənt/ | agent réducteur |
| oxidising agent/ˈɒksɪdaɪzɪŋ ˈeɪdʒənt/ | agent oxydant |
| respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ | respiration |
| displacement/dɪˈspleɪsmənt/ | déplacement |
Electron bookkeeping
- Many reactions involve electrons moving from one substance to another.
- These are redox 氧化还原 reactions — short for reduction and oxidation.
Comptabilisation électronique
- De nombreuses réactions impliquent le transfert d'électrons d'une substance à une autre.
- Ce sont des réactions redox 氧化还原 — abrégé de reduction et oxidation.
In terms of electrons, oxidation is: · En termes d'électrons, l'oxydation est :
OIL: Oxidation Is Loss of electrons. · OIL : Oxidation Is Loss of electrons.
Oxidation and reduction: · Oxydation et réduction :
Electrons lost by one are gained by another. · Les électrons perdus par l'un sont gagnés par l'autre.
The memory aid for redox is OIL ______. · L'astuce mnémotechnique pour la redox est OIL ______.
Oxidation Is Loss, Reduction Is Gain.
Oxidation 氧化 and reduction 还原
- Oxidation Is Loss of electrons; Reduction Is Gain of electrons (OIL RIG).
- The two always happen together: if one substance loses electrons, another gains them.
Electrons pass from the substance that is oxidised (loses them) to the one that is reduced (gains them) — OIL RIG
A hydrogen fuel cell runs on a redox reaction: hydrogen is oxidised and oxygen is reduced
Oxydation 氧化 et réduction 还原
- Oxydation = Perte d'électrons ; Réduction = Gain d'électrons (OIL RIG).
- Elles se produisent toujours ensemble : si une substance perd des électrons, une autre les gagne.
Les électrons passent de la substance oxydée (qui les perd) à celle qui est réduite (qui les gagne) — OIL RIG
Une pile à combustible à hydrogène fonctionne sur une réaction redox : l'hydrogène est oxydé et l'oxygène est réduit
Oxidation and reduction happen together · L'oxydation et la réduction se produisent ensemble
Step through a redox reaction. One substance loses electrons while another gains them — you can never have one without the other. · Étapes d'une réaction redox. Une substance perd des électrons tandis qu'une autre les gagne — on ne peut jamais avoir l'une sans l'autre.
A reducing agent: · Un agent réducteur :
A reducing agent donates electrons. · Un agent réducteur donne des électrons.
Oxidising and reducing agents 还原剂
- An oxidising agent 氧化剂 takes electrons (so it is itself reduced).
- A reducing agent gives electrons (so it is itself oxidised).
Agents oxydants et réducteurs 还原剂
- Un agent oxydant 氧化剂 prend des électrons (il est donc lui-même réduit).
- Un agent réducteur donne des électrons (il est donc lui-même oxydé).
In terms of oxygen, oxidation is the gain of oxygen. · En termes d'oxygène, l'oxydation est le gain d'oxygène.
Reduction is loss of oxygen; oxidation is gain. · La réduction est une perte d'oxygène ; l'oxydation est un gain.
Redox in the world
- Many everyday reactions are redox: combustion, rusting, respiration 呼吸作用, and displacement 置换.
- In terms of oxygen, oxidation is gain of oxygen and reduction is loss of oxygen.
Worked example. When magnesium burns: Mg loses electrons (oxidised) and oxygen gains them (reduced). Magnesium is the reducing agent; oxygen is the oxidising agent. One reaction, both processes.
Redox dans le monde
- De nombreuses réactions quotidiennes sont redox : combustion, rouille, respiration 呼吸作用, et déplacement 置换.
- En termes d'oxygène, l'oxydation est un gain d'oxygène et la réduction est une perte d'oxygène.
Exemple résolu. Lors de la combustion du magnésium : Mg perd des électrons (oxydé) et l'oxygène les gagne (réduit). Le magnésium est l'agent réducteur ; l'oxygène est l'agent oxydant. Une réaction, deux processus.
You've got it
- redox = reduction + oxidation, always happening together
- OIL RIG: Oxidation Is Loss, Reduction Is Gain of electrons
- an oxidising agent gains electrons; a reducing agent loses them
Vous avez compris
- redox = réduction + oxydation, se produisant toujours ensemble
- OIL RIG : Oxydation = Perte, Réduction = Gain d'électrons
- un agent oxydant gagne des électrons ; un agent réducteur les perd