Physical and chemical changes · Changements physiques et chimiques
| English | Français |
|---|---|
| physical change/ˈfɪzɪkl tʃeɪndʒ/ | changement physique |
| chemical change/ˈkemɪkl tʃeɪndʒ/ | changement chimique |
| precipitate/prɪˈsɪpɪteɪt/ | précipité |
Two kinds of change
- Melting ice and burning paper are both "changes" — but only one makes a new substance.
- Chemists distinguish physical changes 物理变化 from chemical changes 化学变化.
Deux types de changements
- Faire fondre de la glace et brûler du papier sont tous deux des « changements » — mais un seul crée une nouvelle substance.
- Les chimistes distinguent les changements physiques 物理变化 des changements chimiques 化学变化.
A physical change: · Un changement physique :
Physical changes keep the same substance. · Les changements physiques conservent la même substance.
Melting is a physical change because the substance stays the same. · La fusion est un changement physique car la substance reste la même.
Melted ice is still water — reversible. · La glace fondue reste de l'eau — c'est réversible.
Physical changes
- A physical change does not make a new substance, and is usually reversible.
- Changes of state (melting, boiling) and dissolving are physical changes.
Iron rusting is a chemical change, forming a new substance
Changements physiques
- Un changement physique ne crée pas de nouvelle substance et est généralement réversible.
- Les changements d'état (fusion, ébullition) et la dissolution sont des changements physiques.
La rouille du fer est un changement chimique, formant une nouvelle substance
Physical change vs chemical change · Changement physique vs changement chimique
Step through the difference. A physical change makes no new substance and is usually easy to reverse; a chemical change makes a new substance and is hard to undo. · Étapes pour comprendre la différence. Un changement physique ne produit pas de nouvelle substance et est généralement facile à inverser ; un changement chimique produit une nouvelle substance et est difficile à inverser.
Which is a chemical change? · Lequel est un changement chimique ?
Burning makes new substances — chemical. · La combustion crée de nouvelles substances — c'est chimique.
Which can be signs of a chemical change? (Select all that apply.) · Quels sont les signes d'un changement chimique ? (Sélectionnez toutes les options qui s'appliquent.)
A shape change alone is physical. · Un changement de forme seul est physique.
A chemical change always produces at least one ______ substance. · Un changement chimique produit toujours au moins une substance ______.
New substances mark a chemical change. · De nouvelles substances marquent un changement chimique.
Chemical changes
- A chemical change makes one or more new substances, and is usually hard to reverse.
- Signs include a colour change, a gas, a precipitate 沉淀, or a temperature change.
Potassium manganate(VII) makes a deep purple solution
Changements chimiques
- Un changement chimique forme une ou plusieurs nouvelles substances, et est généralement difficile à inverser.
- Les signes incluent un changement de couleur, un gaz, un précipité 沉淀, ou un changement de température.
Le permanganate de potassium forme une solution violette foncée
Telling them apart
- Physical: same substance, reversible (frozen water melts back to water).
- Chemical: new substance formed, often not reversible (burnt wood can't un-burn).
Worked example. Melting candle wax is physical — it's still wax and re-solidifies. Burning the wick is chemical — new gases form and you can't get the wax back.
Les distinguer
- Physique : même substance, réversible (la glace fondue redevient de l'eau).
- Chimique : nouvelle substance formée, souvent irréversible (le bois brûlé ne peut pas être « débrûlé »).
Exemple résolu. Faire fondre la cire de bougie est physique — c'est toujours de la cire et elle se solidifie à nouveau. Brûler la mèche est chimique — de nouveaux gaz se forment et on ne peut pas récupérer la cire.
You've got it
- a physical change makes no new substance and is usually reversible (melting, dissolving)
- a chemical change makes a new substance and is usually hard to reverse (burning)
- signs of chemical change: new colour, gas, precipitate or temperature change
Vous avez compris
- un changement physique ne crée aucune nouvelle substance et est généralement réversible (fusion, dissolution)
- un changement chimique forme une nouvelle substance et est généralement difficile à inverser (combustion)
- signes d'un changement chimique : nouvelle couleur, gaz, précipité ou changement de température