| English | Français |
|---|---|
| Drive-reduction theory/draɪv rɪˈdʌkʃn ˈθɪəri/ | théorie de la réduction de l'excitation |
| Arousal theory/əˈraʊzl ˈθɪəri/ | théorie de l'activation |
| intrinsic/ɪnˈtrɪnsɪk/ | intrinsèque |
| extrinsic/ekˈstrɪnsɪk/ | extrinsèque |
| Self-determination theory/self dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn ˈθɪəri/ | théorie de l'autodétermination |
| Lewin's motivational conflicts theory/ˈluːɪnz ˌməʊtɪˈveɪʃənl ˈkɒnflɪkts ˈθɪəri/ | théorie des conflits motivationnels de Lewin |
| approach-avoidance/əˈprəʊtʃ əˈvɔɪdəns/ | approche-évitement |
| Sensation-seeking theory/senˈseɪʃn ˈsiːkɪŋ ˈθɪəri/ | théorie de la recherche de sensations |
| Belongingness/bɪˈlɒŋɪŋnəs/ | appartenance |
Paying someone to do what they already enjoy can make them stop
- Rewards do not simply add motivation — sometimes they replace it.
- That means motivation is not one quantity that goes up and down.
- The theories in this topic each explain a different kind of wanting.
Payer quelqu'un pour faire ce qu'il aime déjà peut le pousser à arrêter
- Les récompenses n'ajoutent pas simplement la motivation — parfois ils la remplacent.
- Cela signifie que la motivation n'est pas une seule quantité qui monte et descend.
- Les théories de ce sujet expliquent chacune un type différent de désir.
Needs and arousal
- Drive-reduction theory 驱力减少理论 says behaviour serves to restore a physical need to balance.
- Arousal theory 唤醒理论 says people seek an optimal level of stimulation, not the lowest.
- That is why boredom motivates action just as hunger does.
Needs and arousal - Besoins et excitation
- La théorie de la réduction du besoin dit que le comportement sert à restaurer un besoin physique jusqu'à l'équilibre.
- La théorie de l'éveil dit que les personnes recherchent un niveau optimal de stimulation, pas le plus bas.
- C'est pourquoi l'ennui motive l'action tout comme la faim.
Arousal theory says people seek an ____ level of stimulation. · La théorie de l'arousal dit que les gens cherchent un niveau d'excitation ____.
Not the lowest — which is why boredom motivates action. · Pas le plus bas — c'est pourquoi l'ennui motive l'action.
Intrinsic and extrinsic
- Self-determination theory 自我决定理论 distinguishes intrinsic 内在 motivation from extrinsic 外在 motivation.
- Intrinsic motivation comes from the activity itself; extrinsic from a separable outcome.
- Adding a reward to an intrinsically motivating task can reduce the intrinsic motivation — the overjustification effect.
Intrinsic and extrinsic - Intrinsèque et extrinsèque
- La théorie de l'autodétermination distingue la motivation intrinsèque de la motivation extrinsèque.
- La motivation intrinsèque provient de l'activité elle-même ; l'extrinsèque, d'un résultat séparable.
- Ajouter une récompense à une tâche intrinsèquement motivante peut réduire la motivation intrinsèque — c'est l'effet de surexplique (overjustification).
Which motivation theory? · Quelle théorie de la motivation ?
Sort each explanation by the theory it comes from. · Classez chaque explication selon la théorie d'origine.
Rewarding someone for an activity they already enjoy can... · Récompenser quelqu'un pour une activité qu'il aime déjà peut...
The reward can replace intrinsic motivation with an extrinsic one, which then stops. · La récompense peut remplacer la motivation intrinsèque par une motivation extrinsèque, qui finit par cesser.
Match each motivation to its type. · Reliez chaque motivation à son type.
The source of the motive is what names it: the activity, an outcome, or a need. · La source de la motivation définit son nom : l'activité, un résultat, ou un besoin.
Arousal theory does not say people seek the least stimulation. It says they seek an optimal level — which is why an under-stimulated person will actively look for something to do. Drive reduction and arousal theory make different predictions here.
La théorie de l'excitation ne dit pas que les gens cherchent la stimulation la plus faible. Elle dit qu'ils cherchent un niveau optimal — c'est pourquoi une personne sous-stimulée cherchera activement à faire quelque chose. La réduction des impulsions et la théorie de l'excitation font des prédictions différentes ici.
Select all · tout the conflict types Lewin's theory names. · Sélectionnez tous les types de conflits nommés par la théorie de Lewin.
There is no "arousal-avoidance" conflict in the CED's list. · Il n'existe pas de conflit "arousal-évitement" dans la liste du CED.
Conflicts and sensation seeking
- Lewin's motivational conflicts theory 勒温动机冲突理论 says choices create conflicts to resolve.
- The named types are approach-approach, avoidance-avoidance and approach-avoidance 趋避冲突.
- Sensation-seeking theory 感觉寻求理论 says the need for varied or novel experience differs between people.
Conflits et recherche de sensations
- La théorie des conflits motivationnels de Lewin 勒温动机冲突理论 dit que les choix créent des conflits à résoudre.
- Les types nommés sont approche-approche, évitement-évitement et approche-évitement 趋避冲突.
- La théorie de la recherche de sensations 感觉寻求理论 dit que le besoin d'expériences variées ou nouvelles diffère entre les personnes.
The CED treats belongingness as a motive in its own right. · Le CED traite l'appartenance comme une motivation à part entière.
It is not a by-product of physical needs; it motivates behaviour directly. · Ce n'est pas un sous-produit des besoins physiques ; cela motive directement le comportement.
Eating and belonging
- Eating is a complex motivated behaviour where physical and mental processes interact.
- Hunger has physiological signals, but portion size, social setting and habit all change what is eaten.
- Belongingness 归属需要 is a motive in its own right, not a by-product of other needs.
Manger et appartenance
- Manger est un comportement motivé complexe où les processus physiques et mentaux interagissent.
- La faim a des signaux physiologiques, mais la taille des portions, le cadre social et les habitudes changent tout ce qui est mangé.
- Le besoin d'appartenance 归属需要 est une motivation en soi, pas un sous-produit d'autres besoins.
Children who enjoyed drawing were given a certificate for doing it. When the certificates stopped, they drew less than children who were never rewarded. The reward replaced the intrinsic motivation with an extrinsic one, and then it was withdrawn.
Les enfants qui aimaient dessiner se sont vu attribuer un certificat pour cela. Quand les certificats ont cessé, ils ont moins dessiné que les enfants qui n'ont jamais été récompensés. La récompense a remplacé la motivation intrinsèque par une motivation extrinsèque, puis elle a été retirée.
Drive-reduction theory explains motives that restore balance; arousal theory explains seeking an optimal level of stimulation. Self-determination theory separates intrinsic from extrinsic motivation, Lewin's theory names three conflict types, and eating and belongingness are the CED's two worked motives.
La théorie de la réduction des impulsions explique les motivations qui rétablissent l'équilibre ; la théorie de l'excitation explique la recherche d'un niveau optimal de stimulation. La théorie de l'autodétermination distingue la motivation intrinsèque de la motivation extrinsèque, la théorie de Lewin nomme trois types de conflits, et manger et le besoin d'appartenance sont les deux motifs travaillés du CED.