Emotion · Émotion
| English | Français |
|---|---|
| Emotion/ɪˈməʊʃn/ | Émotion |
| affect/əˈfekt/ | influencer |
| James-Lange/dʒeɪmz lændʒ/ | James-Lange |
| Cannon-Bard/ˈkænən bɑːd/ | Cannon-Bard |
| Schachter-Singer/ˈʃætʃtə ˈsɪŋə/ | Schachter-Singer |
| cognitive label/ˈkɒɡnɪtɪv ˈleɪbl/ | étiquette cognitive |
| Display rules/dɪˈspleɪ ruːlz/ | règles d'affichage |
| broaden-and-build theory/ˈbrɔːdn ænd bɪld ˈθɪəri/ | théorie élargir-et-construire |
| Elicitors/ɪˈlɪsɪtəz/ | éliciteurs |
Does your heart race because you are afraid, or the reverse?
- An emotion has a bodily side and a mental side, and they arrive almost together.
- The theories differ on which comes first, and whether one causes the other.
- The order is what the exam asks about.
Votre cœur bat-il parce que vous avez peur, ou l'inverse ?
- Une émotion a un côté corporel et un côté mental, et ils arrivent presque simultanément.
- Les théories diffèrent sur ce qui vient en premier et si l'un cause l'autre.
- L'ordre est ce que l'examen demande.
What an emotion is
- Emotion 情绪, or affect 情感, is a complex process distinguished from reasoning or knowledge.
- It has physiological, cognitive and behavioural components.
- That is why a purely bodily account and a purely cognitive account are both incomplete.
Ce qu'est une émotion
- L'émotion 情绪, ou l'affect 情感, est un processus complexe distingué du raisonnement ou de la connaissance.
- Elle a des composantes physiologiques, cognitives et comportementales.
- C'est pourquoi un compte rendu purement corporel et un compte rendu purement cognitif sont tous deux incomplets.
Select all · tout the components of an emotion the CED names. · Sélectionnez tous les composants d'une émotion nommés par le CED.
There is no grammatical component of emotion. · Il n'y a pas de composante grammaticale dans l'émotion.
Theories of emotion
- James-Lange 詹姆斯—兰格 says the bodily response comes first and the emotion is our reading of it.
- Cannon-Bard 坎农—巴德 says body and emotion occur simultaneously, neither causing the other.
- Schachter-Singer 沙赫特—辛格 two-factor theory says arousal plus a cognitive label 认知标签 produces the emotion.
Théories de l'émotion
- James-Lange 詹姆斯—兰格 dit que la réponse corporelle vient en premier et que l'émotion est notre interprétation de celle-ci.
- Cannon-Bard 坎农—巴德 dit que le corps et l'émotion se produisent simultanément, sans que l'un ne cause l'autre.
- Schachter-Singer 沙赫特—辛歌 la théorie à deux facteurs dit que l'excitation plus une étiquette cognitive 认知标签 produit l'émotion.
Which theory of emotion? · Quelle théorie de l'émotion ?
Sort each claim by the theory that makes it. · Classez chaque affirmation selon la théorie qui la formule.
Two-factor theory says an emotion requires... · La théorie à deux facteurs dit qu'une émotion nécessite...
The · Le same · même arousal produces different emotions depending on how it is labelled. · Le même arousal produit différentes émotions selon la façon dont il est étiqueté.
James-Lange theory says the emotion comes first and produces the bodily response. · La théorie de James-Lange stipule que l'émotion survient en premier et produit la réponse corporelle.
It says the bodily response comes first and the emotion is our reading of it. · Elle stipule que la réponse corporelle survient en premier et que l'émotion est notre interprétation de celle-ci.
Do not say a culture "feels" emotions differently when the evidence is about display rules. Display rules govern when an emotion may be shown, which is a claim about expression, not about the feeling itself.
Ne dites pas qu'une culture « ressent » les émotions différemment quand les preuves concernent les règles d'affichage. Les règles d'affichage régissent quand une émotion peut être montrée, ce qui est une affirmation sur l'expression, pas sur le ressenti lui-même.
Match each theory to its ordering of body and emotion. · Reliez chaque théorie à son ordre d'apparition du corps et de l'émotion.
Two theories order body and feeling; the third explains what positive emotion does. · Deux théories ordonnent le corps et le ressenti ; la troisième explique ce que fait l'émotion positive.
Broaden-and-build
- The broaden-and-build theory 拓展-建构理论 concerns positive emotions specifically.
- Positive emotional experiences tend to broaden awareness and encourage exploration.
- Over time that builds durable personal resources — the "build" half of the name.
Élargir et construire
- La théorie élargir-et-construire 拓展-建构理论 concerne spécifiquement les émotions positives.
- Les expériences émotionnelles positives ont tendance à élargir la conscience et à encourager l'exploration.
- Avec le temps, cela construit des ressources personnelles durables — la partie « construire » du nom.
Cultural rules governing when an emotion may be shown are called ____ rules. · Les règles culturelles régissant le moment où une émotion peut être exprimée sont appelées des règles de ______.
Display rules govern expression, not the feeling itself. · Les règles d'expression régissent l'expression, pas le sentiment lui-même.
Expression across cultures
- Research has explored whether emotional expression is universal; some expressions appear widely shared.
- Display rules 表达规则 govern when an emotion may be shown, and they differ between cultures.
- Elicitors 诱发因素 — what triggers an emotion — also differ, which is why a universal expression can still appear at different moments.
Expression à travers les cultures
- La recherche a exploré si l'expression émotionnelle est universelle ; certaines expressions semblent largement partagées.
- Les règles d'affichage 表达规则 régissent quand une émotion peut être montrée, et elles diffèrent entre les cultures.
- Les déclencheurs 诱发因素 — ce qui déclenche une émotion — diffèrent également, ce qui fait qu'une expression universelle peut encore apparaître à différents moments.
Participants injected with adrenaline reported feeling angry or amused depending on how the person beside them behaved. The arousal was identical; the cognitive label differed — which is exactly what two-factor theory predicts.
Les participants injectés d'adrénaline ont rapporté se sentir en colère ou amusés selon le comportement de la personne à côté d'eux. L'excitation était identique ; l'étiquette cognitive était différente — ce qui est exactement ce que prédit la théorie à deux facteurs.
Emotion has physiological, cognitive and behavioural components. James-Lange puts the body first, Cannon-Bard makes them simultaneous, and Schachter-Singer adds a cognitive label to arousal. Broaden-and-build explains positive emotion, and display rules and elicitors differ by culture.
L'émotion a des composantes physiologiques, cognitives et comportementales. James-Lange place le corps en premier, Cannon-Bard les rend simultanés, et Schachter-Singer ajoute une étiquette cognitive à l'excitation. Élargir-et-construire explique l'émotion positive, et les règles d'affichage et les déclencheurs diffèrent selon la culture.