Social-Cognitive and Trait Personality · Personnalité socio-cognitive et trait
| English | Français |
|---|---|
| reciprocal determinism/rɪˈsɪprəkl dɪˈtɜːmɪnɪzəm/ | déterminisme réciproque |
| Social-cognitive theory/ˈsəʊʃl ˈkɒɡnɪtɪv ˈθɪəri/ | Théorie socio-cognitive |
| Trait theories/treɪt ˈθɪəriz/ | théories des traits |
| enduring characteristics/enˈdjʊərɪŋ ˌkærɪktəˈrɪstɪks/ | caractéristiques durables |
| Big Five/bɪɡ faɪv/ | Big Five |
| agreeableness/əˈɡriːəbəlnəs/ | agréabilité |
| openness to experience/ˈəʊpənnəs tʊ ekˈspɪərɪəns/ | ouverture à l'expérience |
| extraversion/ˌekstrəˈvɜːʃn/ | extraversion |
| conscientiousness/ˌkɒnsɪˈenʃəsnəs/ | conscience professionnelle |
| emotional stability/ɪˈməʊʃənl stəˈbɪlɪti/ | stabilité émotionnelle |
Your situation shapes you, and you choose your situations
- A shy person avoids parties, so gets less practice, so stays shy.
- The person and the environment are not two separate causes — each keeps producing the other.
- That loop is the core idea of the social-cognitive account.
Votre situation vous façonne, et vous choisissez vos situations
- Une personne timide évite les fêtes, obtient donc moins de pratique, et reste timide.
- La personne et l’environnement ne sont pas deux causes séparées — chacune produit continuellement l’autre.
- Cette boucle est l'idée centrale du compte social-cognitif.
Reciprocal determinism
- Social-cognitive theory 社会认知理论 explains personality through reciprocal determinism 交互决定论.
- Three things influence each other continuously: the person, their behaviour and the environment.
- No single arrow is the cause; the pattern is maintained by the loop.
Reciprocal determinism - Déterminisme réciproque
- Social-cognitive theory 社会认知理论 explains personality through reciprocal determinism 交互决定论. - La théorie socio-cognitive explique la personnalité par le déterminisme réciproque.
- Trois choses s’influencent mutuellement en continu : la personne, son comportement et l’environnement.
- Aucune flèche unique n’est la cause ; le schéma est maintenu par la boucle.
The social-cognitive idea that person, behaviour and environment influence each other is ____ determinism. · L'idée socio-cognitive selon laquelle la personne, le comportement et l'environnement s'influencent mutuellement est le déterminisme ____.
Reciprocal determinism treats the pattern as maintained by a loop, not caused by one factor. · Le déterminisme réciproque considère le modèle comme entretenu par une boucle, et non causé par un seul facteur.
Trait theories
- Trait theories 特质理论 hold that personality is a set of enduring characteristics 持久特征.
- Those characteristics lead to characteristic patterns of behaviour across situations.
- Where social-cognitive theory studies a loop, trait theory measures a level.
Trait theories - Théories des traits
- Les théories des traits soutiennent que la personnalité est un ensemble de caractéristiques durables.
- Ces caractéristiques conduisent à des schémas comportementaux caractéristiques à travers les situations.
- Là où la théorie social-cognitive étudie une boucle, la théorie des traits mesure un niveau.
Which account of personality? · Quel compte rendu de la personnalité ?
Sort each idea by the theory it comes from. · Classez chaque idée selon la théorie d'origine.
A trait is a dimension, not a box. Saying someone "is an extravert" treats a continuous measure as a category — the Big Five places everyone somewhere on all five scales at once.
Un trait est une dimension, pas une case. Dire que quelqu'un « est extraverti » traite une mesure continue comme une catégorie — le Big Five place tout le monde quelque part sur les cinq échelles simultanément.
Select all · tout that are Big Five dimensions. · Sélectionnez tous les dimensions du Big Five.
Intelligence is measured separately; it is not one of the five personality dimensions. · L'intelligence est mesurée séparément ; elle n'est pas l'une des cinq dimensions de personnalité.
The Big Five treats each factor as a category you either belong to or do not. · Le Big Five traite chaque facteur comme une catégorie à laquelle on appartient ou non.
Each is a dimension — everyone has a position on all five at once. · Chacun est une dimension — tout le monde occupe une position sur les cinq simultanément.
The Big Five
- The Big Five 大五人格 are agreeableness 宜人性, openness to experience 开放性, extraversion 外向性, conscientiousness 尽责性 and emotional stability 情绪稳定性.
- Each is a dimension, not a category — everyone has a position on all five.
- The model is descriptive: it says what varies, not why.
The Big Five - Le Grand Cinq
- Le Big Five sont l'agreeableness (compatibilité/agréabilité), l'ouverture à l'expérience, l'extraversion, la conscienciosité (conscience professionnelle/conscience) et la stabilité émotionnelle.
- Chacune est une dimension, pas une catégorie — chacun a une position sur les cinq.
- Le modèle est descriptif : il dit quoi varie, pas pourquoi.
A question asking how a shy person's shyness is maintained over years is best answered by... · Une question demandant comment la timidité d'une personne timide se maintient sur des années est mieux répondue par...
"How is it maintained" is a question about the loop · boucle, which is social-cognitive. · "Comment est-ce maintenu" est une question sur la boucle, qui relève du socio-cognitif.
Match each theory to what it measures or describes. · Reliez chaque théorie à ce qu'elle mesure ou décrit.
A level, a loop, and the five dimensions the level is measured on. · Un niveau, une boucle et les cinq dimensions sur lesquelles le niveau est mesuré.
Choosing between the accounts
- If a question asks why behaviour is consistent, trait theory answers with a level.
- If it asks how a pattern is maintained, social-cognitive theory answers with a loop.
- Naming which question is being asked is what a strong answer does first.
Choosing between the accounts - Choisir entre les approches
- Si une question demande pourquoi le comportement est cohérent, la théorie des traits répond par un niveau.
- Si elle demande comment un schéma est maintenu, la théorie social-cognitive répond par une boucle.
- Nommer quelle question est posée est ce qu’une bonne réponse fait en premier lieu.
A student low in conscientiousness leaves work late, gets poorer results, and concludes she is "bad at this subject" — so prepares less next time. The trait describes the starting level; reciprocal determinism explains why the pattern deepens.
Un élève peu consciencieux rend son travail en retard, obtient de meilleurs résultats (note : corrigé逻辑alement pour « moins bons résultats » selon le contexte de causalité négative, mais ici traduit littéralement le sens de « poorer results »), et conclut qu’elle est « mauvaise dans cette matière » — elle prépare donc moins la prochaine fois. Le trait décrit le niveau initial ; le déterminisme réciproque explique pourquoi le schéma s’approfondit.
Social-cognitive theory explains personality through reciprocal determinism — person, behaviour and environment influencing each other. Trait theories describe enduring characteristics, and the Big Five gives five dimensions on which everyone has a position.
La théorie socio-cognitive explique la personnalité par le déterminisme réciproque — la personne, le comportement et l’environnement s’influençant mutuellement. Les théories des traits décrivent des caractéristiques durables, et les Cinq Grands (Big Five) offrent cinq dimensions sur lesquelles chacun occupe une position.