Psychodynamic and Humanistic Personality · Personnalité psychodynamique et humaniste
| English | Français |
|---|---|
| Psychodynamic theory/ˌsaɪkəʊdaɪˈnæmɪk ˈθɪəri/ | théorie psychodynamique |
| unconscious processes/ʌnˈkɒnʃəs ˈprəʊsesɪz/ | les processus inconscients |
| Ego defense mechanisms/ˈiːɡəʊ dɪˈfens ˈmekənɪzəmz/ | mécanismes de défense du moi |
| denial/dɪˈnaɪəl/ | négation |
| displacement/dɪˈspleɪsmənt/ | déplacement |
| projection/prəˈdʒekʃn/ | projection |
| rationalisation/ˌræʃənəlaɪˈzeɪʃn/ | rationalisation |
| reaction formation/rɪˈækʃn fɔːˈmeɪʃn/ | formation réactionnelle |
| regression/rɪˈɡreʃn/ | rétroactive |
| repression/rɪˈpreʃn/ | refoulement |
| sublimation/ˌsʌblɪˈmeɪʃn/ | sublimation |
| projective tests/prəˈdʒektɪv tests/ | tests projectifs |
| Humanistic psychology/ˌhjuːməˈnɪstɪk saɪˈkɒlədʒi/ | psychologie humaniste |
| unconditional positive regard/ʌŋkənˈdɪʃənl ˈpɒzɪtɪv rɪˈɡɑːd/ | égard positif inconditionnel |
| self-actualising tendency/self ˈæktʃuːəlaɪzɪŋ ˈtendənsi/ | tendance à l'autoactualisation |
Two theories that disagree about what a person is
- One says personality is driven by forces you cannot see and do not control.
- The other says it is driven by a tendency to become what you could be.
- Both are on the exam, and the contrast is what makes them memorable.
Deux théories qui divergent sur ce qu'est une personne
- L'une dit que la personnalité est entraînée par des forces invisibles et incontrôlables.
- L'autre dit qu'elle est entraînée par une tendance à devenir ce que l'on pourrait être.
- Les deux sont à l'examen, et le contraste les rend mémorables.
The psychodynamic account
- Psychodynamic theory 精神动力学理论 holds that unconscious processes 无意识过程 drive personality.
- Behaviour is therefore explained by causes the person cannot report.
- That claim is what makes the theory hard to test — and why the CED pairs it with a method note.
The psychodynamic account - L'approche psychodynamique
- Psychodynamic theory 精神动力学理论 holds that unconscious processes 无意识过程 drive personality. - La théorie psychodynamique postule que des processus inconscients guident la personnalité.
- Le comportement est donc expliqué par des causes que la personne ne peut pas rapporter.
- Cette affirmation rend la théorie difficile à tester — et explique pourquoi le CED l'associe à une note méthodologique.
Psychodynamic theory holds that personality is driven mainly by... · La théorie psychodynamique soutient que la personnalité est principalement motivée par...
Unconscious processes are the core claim — which is also why the theory is hard to test. · Les processus inconscients sont la thèse centrale — ce qui explique aussi pourquoi la théorie est difficile à tester.
Ego defense mechanisms
- Ego defense mechanisms 自我防御机制 protect the person from distress.
- The CED names denial 否认, displacement 转移, projection 投射, rationalisation 合理化, reaction formation 反向形成, regression 退行, repression 压抑 and sublimation 升华.
- Each one distorts reality in a different direction — that direction is what identifies it.
Ego defense mechanisms - Mécanismes de défense du moi
- Ego defense mechanisms 自我防御机制 protect the person from distress. - Les mécanismes de défense du moi protègent la personne de la détresse.
- Le CED nomme le déni, le déplacement, la projection, la rationalisation, la formation réactionnelle, la rétrogression, la répression et la sublimation.
- Chacun déforme la réalité dans une direction différente — cette direction est ce qui l'identifie.
Which defense mechanism? · Quel mécanisme de défense ?
Identify the mechanism from the direction the distortion runs. · Identifiez le mécanisme selon la direction de la distorsion.
Projection means redirecting a feeling onto a safer target. · La projection consiste à rediriger un sentiment vers une cible plus sûre.
That is displacement · déplacement. Projection attributes your own feeling to someone else. · C'est le déplacement. La projection attribue votre propre sentiment à quelqu'un d'autre.
Select all · tout the defense mechanisms the CED names. · Sélectionnez tous les mécanismes de défense nommés par le CED.
Shaping is an operant conditioning term, not a defense mechanism. · Le modelage est un terme d'apprentissage opérant, pas un mécanisme de défense.
Projection and displacement are easy to confuse. Projection attributes your own feeling to someone else; displacement redirects the feeling onto a different target. The direction of the distortion is what tells them apart.
Projection et déplacement sont faciles à confondre. La projection attribue votre propre sentiment à quelqu’un d’autre ; le déplacement redirige le sentiment vers une cible différente. La direction de la distorsion est ce qui permet de les distinguer.
Projective tests
- Psychodynamic psychologists assess personality with projective tests 投射测验.
- These present an ambiguous stimulus and treat the response as revealing the unconscious.
- Because the stimulus is ambiguous, scoring is difficult — which is the standard criticism.
Projective tests - Tests projectifs
- Psychodynamic psychologists assess personality with projective tests 投射测验. - Les psychologues psychodynamiques évaluent la personnalité avec des tests projectifs.
- Ces outils présentent un stimulus ambigu et considèrent la réponse comme révélatrice de l’inconscient.
- Parce que le stimulus est ambigu, le scoring est difficile — ce qui constitue la critique standard.
The humanistic tendency to grow toward one's potential is called the self-____ tendency. · La tendance humaine à croître vers son potentiel est appelée la tendance à l'auto-____.
Self-actualisation · Réalisations personnelles and · et unconditional positive regard are the humanistic pair. · L'auto-réalisation et l'égard positif inconditionnel forment le couple humaniste.
Match each theory to how it explains personality. · Reliez chaque théorie à la manière dont elle explique la personnalité.
One looks beneath, one looks ahead, and the third is the psychodynamic measurement tool. · On regarde en dessous, on regarde devant, et le troisième est l'outil de mesure psychodynamique.
The humanistic account
- Humanistic psychology 人本主义心理学 focuses on unconditional positive regard 无条件积极关注 and the self-actualising tendency 自我实现倾向.
- Personality is what a person is growing toward, not what is buried underneath.
- The two theories therefore explain the same behaviour by looking in opposite directions.
The humanistic account - L'approche humaniste
- La psychologie humaniste se concentre sur l'amour inconditionnel et la tendance à l'auto-réalisation.
- La personnalité est ce vers quoi une personne grandit, et non ce qui est enfoui en dessous.
- Les deux théories expliquent donc le même comportement en regardant dans des directions opposées.
A student angry at a teacher shouts at a sibling instead — displacement, the same feeling aimed at a safer target. Had he instead insisted the teacher was angry at him, that would be projection.
Un élève en colère contre un professeur crie sur son frère ou sa sœur à la place — déplacement, le même sentiment dirigé vers une cible plus sûre. S’il avait insisté sur le fait que le professeur était en colère contre lui, il s’agirait alors de projection.
Psychodynamic theory explains personality by unconscious processes, protected by ego defense mechanisms and assessed with projective tests. Humanistic psychology explains it by unconditional positive regard and the self-actualising tendency — the same behaviour, looked at from the opposite direction.
La théorie psychodynamique explique la personnalité par des processus inconscients, protégés par des mécanismes de défense du moi et évaluée avec des tests projectifs. La psychologie humaniste l’explique par l’amour inconditionnel positif et la tendance à l’actualisation de soi — le même comportement, observé depuis la direction opposée.