Études commerciales IGCSE · Topic 6 · Sujet 6
8:24
Influences externes sur l'activité commerciale
Ce bâtiment n'est pas une entreprise. Personne à l'intérieur ne vend quoi que ce soit. Mais les gens à l'intérieur peuvent lever une taxe, changer une loi, ou faire monter les taux d'intérêt — et chaque…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
Every business is affected by external influences 外部影响 — things outside the business that it cannot control, such as the economy, the law and the environment. A good business watches these and plans for them.
Toute entreprise est affectée par des external influences 外部影响 — des facteurs extérieurs qu'elle ne peut contrôler, comme l'économie, la législation et l'environnement. Une bonne entreprise surveille ces facteurs et s'y prépare.
| English · Anglais | Chinese · Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| external influences/ekˈstɜːnl ˈɪnfluːənsɪz/ | 外部影响 | wài bù yǐng xiǎng |
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
The economy does not grow at a steady pace. It moves in a repeating pattern called the business cycle 经济周期, with these stages.
| Stage | What happens | Effect on business |
|---|---|---|
| growth 增长 | the economy is rising; people spend more | sales and profit rise; firms expand and hire |
| boom 繁荣 | spending is very high | prices and wages rise; shortages appear |
| recession 衰退 | spending falls; the economy shrinks | sales and profit fall; firms cut jobs |
| slump 萧条 | a deep, long recession | many firms close; high unemployment 失业 |
| recovery 复苏 | spending starts to rise again | sales slowly improve |
In hard times a business may cut costs, lower prices, or sell cheaper products.
Governments try to keep the economy healthy. Their main aims are stable prices, plenty of jobs, steady growth, and a stable currency. To manage the economy, a government uses or watches several economic factors. Each one affects every business.
| Economic factor | What it is | Effect on business |
|---|---|---|
| taxation 税收 | money the government takes from incomes and sales | higher tax leaves people with less to spend, and cuts business profit |
| interest rates 利率 | the cost of borrowing money | higher rates make loans dearer, so firms borrow and invest less, and customers spend less |
| inflation 通货膨胀 | a general rise in prices | costs rise; if wages chase prices, the country's goods can become too dear |
| unemployment | the number of people without work | high unemployment lowers sales, but workers are easier to hire |
| exchange rates 汇率 | the price of one currency in another | a change makes imports and exports cheaper or dearer (see below) |
L'économie ne croît pas à un rythme constant. Elle suit un cycle répétitif appelé business cycle 经济周期, comportant les étapes suivantes.
| Stage | Ce qui se passe | Effet sur l'entreprise |
|---|---|---|
| growth 增长 | l'économie monte ; les consommateurs dépensent davantage | ventes et profits augmentent ; les entreprises s'étendent et recrutent |
| boom 繁荣 | la consommation est très élevée | prix et salaires augmentent ; des pénuries apparaissent |
| recession 衰退 | la consommation baisse ; l'économie rétrécit | ventes et profits chutent ; les entreprises licencient |
| slump 萧条 | récession profonde et prolongée | fermeture massive d'entreprises ; unemployment 失业 élevé |
| recovery 复苏 | la consommation repart | ventes s'améliorent lentement |
En temps difficile, une entreprise peut réduire ses coûts, baisser ses prix ou proposer des produits moins chers.
Les gouvernements cherchent à maintenir une économie saine. Leurs principaux objectifs sont la stabilité des prix, le plein emploi, une croissance régulière et une monnaie stable. Pour gérer l'économie, un gouvernement utilise ou surveille plusieurs facteurs économiques. Chacun impacte chaque entreprise.
| Facteur économique | Ce que c'est | Effet sur l'entreprise |
|---|---|---|
| taxation 税收 | argent prélevé par l'État sur les revenus et les ventes | une hausse des impôts réduit le pouvoir d'achat et diminue les profits des entreprises |
| interest rates 利率 | coût de l'emprunt | des taux élevés rendent les crédits plus chers, donc les entreprises empruntent et investissent moins, et les consommateurs dépensent moins |
| inflation 通货膨胀 | hausse générale des prix | les coûts augmentent ; si les salaires suivent les prix, les produits nationaux deviennent trop chers |
| unemployment | nombre de personnes sans emploi | un chômage élevé réduit les ventes, mais le recrutement devient plus facile |
| exchange rates 汇率 | cours d'une monnaie par rapport à une autre | un changement rend les importations et exportations plus chères ou moins chères (voir ci-dessous) |
Classez les changements extérieurs selon le canal qui touche l'entreprise.
| English · Anglais | Chinese · Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ | 经济周期 | jīng jì zhōu qī |
| growth/ɡrəʊθ/ | 增长 | zēng zhǎng |
| boom/buːm/ | 繁荣 | fán róng |
| recession/rɪˈseʃn/ | 衰退 | shuāi tuì |
| slump/slʌmp/ | 萧条 | xiāo tiáo |
| unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ | 失业 | shī yè |
| recovery/rɪˈkʌvəri/ | 复苏 | fù sū |
| taxation/tækˈseɪʃn/ | 税收 | shuì shōu |
| interest rates/ˈɪntrest reɪts/ | 利率 | lì lǜ |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | 通货膨胀 | tōng huò péng zhàng |
| exchange rates/eksˈtʃeɪndʒ reɪts/ | 汇率 | huì lǜ |
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
When a business acts, other people can gain or lose.
Sustainable development 可持续发展 means meeting today's needs without harming the ability of future people to meet their own needs. A business can harm the environment 环境 — through waste, pollution, and using up resources — or protect it, through recycling, clean energy and less packaging.
A pressure group 压力团体 is a group that tries to influence businesses and governments, for example to cut pollution. Pressure groups use the media, protests and boycotts. A business may change its behaviour to avoid bad publicity.
Ethical behaviour 道德行为 means doing what is morally right, even when no law forces it — for example fair pay, safe products, and no child labour. Acting ethically can cost more in the short term, so it may conflict 冲突 with profit. But it can also win loyal customers and a good name, which raise profit in the long term.
Lorsqu'une entreprise agit, d'autres personnes peuvent en bénéficier ou en subir les conséquences.
Le développement durable 可持续发展 signifie répondre aux besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs. Une entreprise peut nuire à l'environnement 环境 — par les déchets, la pollution et l'épuisement des ressources — ou le protéger, grâce au recyclage, aux énergies propres et à une réduction de l'emballage.
Un groupe de pression 压力团体 est un groupe qui tente d'influencer les entreprises et les gouvernements, par exemple pour réduire la pollution. Les groupes de pression utilisent les médias, les manifestations et les boycotts. Une entreprise peut modifier son comportement pour éviter une mauvaise publicité.
Le comportement éthique 道德行为 signifie faire ce qui est moralement juste, même lorsqu'aucune loi ne l'exige — par exemple des salaires équitables, des produits sûrs et l'absence de travail des enfants. Agir de manière éthique peut coûter plus à court terme, ce qui peut entraîner un conflit 冲突 avec le profit. Mais cela peut aussi attirer une clientèle fidèle et une bonne réputation, ce qui augmente le profit à long terme.
Classez les changements extérieurs selon le canal qui touche l'entreprise.
| English · Anglais | Chinese · Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| external costs/ekˈstɜːnl kɒsts/ | 外部成本 | wài bù chéng běn |
| pollution/pəˈluːʃn/ | 污染 | wū rǎn |
| external benefits/ekˈstɜːnl ˈbenɪfɪts/ | 外部收益 | wài bù shōu yì |
| sustainable development/səˈsteɪnəbl dɪˈveləpmənt/ | 可持续发展 | kě chí xù fā zhǎn |
| environment/enˈvaɪrənmənt/ | 环境 | huán jìng |
| pressure group/ˈpreʃə ɡruːp/ | 压力团体 | yā lì tuán tǐ |
| ethical behaviour/ˈeθɪkl bɪˈheɪvjə/ | 道德行为 | dào dé xíng wéi |
| conflict/ˈkɒnflɪkt/ | 冲突 | chōng tū |
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
Globalisation 全球化 is the growing trade and movement of goods, money and people between countries, so the world acts more and more like one single market. It has grown because of cheaper transport, better communication, the internet, and fewer trade barriers such as tariffs 关税 (taxes on imports).
A multinational company 跨国公司 has operations — factories, branches, or offices — in more than one country. (Simply exporting to other countries is not enough; the firm must actually operate there.)
| Benefits to a country | Drawbacks to a country |
|---|---|
| new jobs and training | profits may be sent out of the country |
| investment and new technology | local firms may be forced out of business |
| more choice and lower prices | resources may be used up, or the area polluted |
| more tax paid to the government | a large firm can have too much power |
An exchange rate is the price of one currency in another. A change affects businesses that import 进口 (buy from abroad) and those that export 出口 (sell abroad).
A useful memory aid is SPICED: Strong Pound → Imports Cheaper, Exports Dearer.
Worked example. A UK firm exports a machine priced at £20,000. The exchange rate moves from £1 = 1.50 USD to £1 = 1.20 USD. What happens to the price a US buyer pays, and is that good for the exporter? Convert the UK price at each rate: at the old rate 20,000 × 1.50 = 30,000 USD; at the new rate 20,000 × 1.20 = 24,000 USD. The pound has weakened, so the machine is 6,000 USD cheaper abroad and the firm should sell more - good for an exporter. Check it against SPICED: a weak pound is the reverse of it, so exports are cheaper. Convert the actual figures rather than only reciting the mnemonic, and notice that the UK price never changed at £20,000 - it is the foreign price that moves.
La mondialisation 全球化 est l'augmentation des échanges commerciaux et du mouvement de biens, d'argent et de personnes entre les pays, de sorte que le monde agit de plus en plus comme un seul marché unique. Elle s'est développée grâce à des transports moins chers, de meilleures communications, Internet et une réduction des barrières commerciales telles que les tarifs douaniers 关税 (taxes sur les importations).
Une multinationale 跨国公司 possède des opérations — usines, succursales ou bureaux — dans plus d'un pays. (Exporter simplement vers d'autres pays ne suffit pas ; l'entreprise doit réellement y opérer.)
| Avantages pour un pays | Inconvénients pour un pays |
|---|---|
| création d'emplois et formation | les profits peuvent être transférés hors du pays |
| investissements et nouvelles technologies | les entreprises locales peuvent être contraintes de cesser leurs activités |
| plus de choix et prix plus bas | les ressources peuvent être épuisées ou la zone polluée |
| plus de taxes reversées au gouvernement | une grande entreprise peut avoir trop de pouvoir |
Un taux de change est le prix d'une monnaie en termes d'une autre. Un changement affecte les entreprises qui importent 进口 (achètent à l'étranger) et celles qui exportent 出口 (vendent à l'étranger).
Un moyen mnémotechnique utile est SPICED : Strong Pound → Imports Cheaper, Exports Dearer (Monnaie forte → Importations moins chères, Exportations plus chères).
Exemple résolu. Une entreprise britannique exporte une machine au prix de £20,000. Le taux de change évolue de £1 = 1.50 USD à £1 = 1.20 USD. Que se passe-t-il pour le prix payé par un acheteur américain, et cela est-il avantageux pour l'exportateur ? Convertissez le prix en livres sterling à chaque taux : au vieux taux 20,000 × 1.50 = 30,000 USD ; au nouveau taux 20,000 × 1.20 = 24,000 USD. La livre sterling s'est affaiblie, donc la machine coûte 6,000 USD de moins à l'étranger et l'entreprise devrait vendre davantage - ce qui est bon pour un exportateur. Vérifiez-le avec SPICED : une livre faible est l'inverse de celle-ci, donc les exportations deviennent moins chères. Convertissez les chiffres réels plutôt que de simplement réciter la mnémotechnique, et remarquez que le prix en livres n'a jamais changé à £20,000 - c'est le prix étranger qui varie.
Voir comment l'accès aux mondiaux marchés modifie la pression sur la quantité et le prix.
| English · Anglais | Chinese · Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ | 全球化 | quán qiú huà |
| tariffs/ˈtærɪfs/ | 关税 | guān shuì |
| multinational company/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəni/ | 跨国公司 | kuà guó gōng sī |
| import/ɪmˈpɔːt/ | 进口 | jìn kǒu |
| export/ˈekspɔːt/ | 出口 | chū kǒu |
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.
Past Papers · Épreuves Passées
Loading subjects… · Chargement des matières…