Drogues

15.1

What a drug is · ⁨Qu'est-ce qu'un médicament ?⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Core	Supplement
1 Describe a drug as any substance taken into the body that modifies or affects chemical reactions in the body
2 Describe the use of antibiotics for the treatment of bacterial infections
3 State that some bacteria are resistant to antibiotics which reduces the effectiveness of antibiotics	5 Explain how using antibiotics only when essential can limit the development of resistant bacteria such as MRSA
4 State that antibiotics kill bacteria but do not affect viruses

Français

Fondamental	Supplémentaire
1 Décrire une drogue comme toute substance introduite dans l'organisme qui modifie ou affecte les réactions chimiques dans le corps
2 Décrire l'utilisation des antibiotiques pour le traitement des infections bactériennes
3 Énoncer que certaines bactéries sont résistantes aux antibiotiques, ce qui réduit l'efficacité des antibiotiques	5 Expliquer comment l'utilisation d'antibiotiques uniquement lorsque cela est nécessaire peut limiter le développement de bactéries résistantes telles que MRSA
4 Énoncer que les antibiotiques tuent les bactéries mais n'affectent pas les virus

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Source : Programme Cambridge International⁩

English

A drug 药物 is any substance taken into the body that changes or affects the chemical reactions 化学反应 in the body. Many drugs are medicines that help to treat illness.

Français

Paquet de cigarettes *Les cigarettes contiennent de la nicotine, une drogue成瘾。

Un médicament 药物 est toute substance introduite dans l'organisme qui modifie ou affecte les réactions chimiques 化学反应 dans le corps. De nombreux médicaments sont des remèdes destinés à traiter des maladies.

Vocabulary · ⁨Vocabulaire⁩ Train · ⁨Entrainer⁩

English · ⁨Anglais⁩	Chinese · ⁨Chinois⁩	Pinyin
drug/drʌɡ/	药物	yào wù
chemical reactions/ˈkemɪkl rɪˈækʃnz/	化学反应	huà xué fǎn yìng

15.1

Antibiotics · ⁨Antibiotiques⁩

English

Antibiotics 抗生素 are drugs used to treat bacterial infections 感染. They kill bacteria 细菌, or stop them growing, but they do not affect viruses 病毒. This is why antibiotics cannot cure a cold or the flu, which are caused by viruses.

To test which antibiotic works best, small paper discs soaked in different antibiotics are placed on a plate covered with bacteria. Where an antibiotic kills the bacteria, a clear ring with no growth appears around the disc. A bigger ring means the antibiotic is more effective.

Français

Les antibiotiques 抗生素 sont des médicaments utilisés pour traiter des infections bactériennes. Ils tuent les bactéries 细菌 ou empêchent leur croissance, mais ils n'ont aucun effet sur les virus 病毒. C'est pourquoi les antibiotiques ne peuvent pas guérir un rhume ou la grippe, causés par des virus.

Un antibiotique combiné à une bactérie entraîne la mort de la bactérie, tandis qu'un antibiotique combiné à un virus laisse le virus intact — Les antibiotiques tuent les bactéries mais n'ont aucun effet sur les virus

Pour tester quel antibiotique est le plus efficace, de petits disques de papier imprégnés de différents antibiotiques sont placés sur une plaque recouverte de bactéries. Là où un antibiotique tue les bactéries, un anneau clair sans croissance apparaît autour du disque. Un anneau plus grand signifie que l'antibiotique est plus efficace.

Une plaque de culture recouverte d'un tapis de bactéries, avec de petits disques d'antibiotiques espacés sur toute sa surface ; chaque antibiotique efficace a dégagé une zone circulaire exempte de croissance bactérienne autour de son disque — Des anneaux nets montrent où les antibiotiques ont tué les bactéries sur la plaque

Explore · ⁨Explorer⁩

Labo sur médicaments et antibiotiques

Classez les exemples médicaux selon ce que le médicament peut et ne peut pas faire.

Vocabulary · ⁨Vocabulaire⁩ Train · ⁨Entrainer⁩

English · ⁨Anglais⁩	Chinese · ⁨Chinois⁩	Pinyin
antibiotics/ˌæntɪbaɪˈɒtɪks/	抗生素	kàng shēng sù
infections/ɪnˈfekʃnz/	感染	gǎn rǎn
bacteria/bækˈtɪərɪə/	细菌	xì jūn
viruses/ˈvaɪrəsɪz/	病毒	bìng dú
resistant/rɪˈzɪstənt/	耐药	nài yào

15.1

Antibiotic resistance · ⁨Résistance aux antibiotiques⁩

English

Some bacteria are resistant 耐药 to an antibiotic — the antibiotic no longer kills them. These bacteria survive and multiply, so the antibiotic slowly becomes less effective for everyone.

(Supplement) To slow this down, antibiotics should be used only when they are really needed, and the full course should always be finished. Using antibiotics too often lets resistant bacteria, such as MRSA, spread.

Worked example. A patient stops taking their antibiotic as soon as they feel better, and the infection comes back worse. Explain using resistance. In the starting population a few bacteria are already resistant, by chance. The antibiotic kills the non-resistant ones, so those few survive, multiply, and come to make up most of the population - and the antibiotic no longer works on it. Stopping early leaves behind exactly the bacteria that are hardest to kill. Say the resistant bacteria already existed and survived: writing that the antibiotic "made them resistant" is wrong and loses every mark.

Français

Certaines bactéries sont résistantes 耐药 à un antibiotique — l'antibiotique ne les tue plus. Ces bactéries survivent et prolifèrent, ce qui rend progressivement l'antibiotique moins efficace pour tout le monde.

(Supplément) Pour ralentir ce phénomène, les antibiotiques doivent être utilisés uniquement lorsqu'ils sont vraiment nécessaires, et la cure complète doit toujours être terminée. Une utilisation trop fréquente des antibiotiques permet aux bactéries résistantes, telles que MRSA, de se propager.

Trois étapes : une population de bactéries contenant quelques-unes résistantes ; après traitement par l'antibiotique, seules les bactéries résistantes survivent ; elles prolifèrent ensuite jusqu'à ce que toute la population soit résistante — Les bactéries résistantes survivent à l'antibiotique et prolifèrent, rendant la population résistante

Exemple résolu. Un patient arrête de prendre son antibiotique dès qu'il se sent mieux, et l'infection revient plus sévèrement. Expliquez cela en utilisant la résistance. Dans la population initiale, quelques bactéries sont déjà résistantes, par hasard. L'antibiotique tue les non-résistantes, laissant survivre ces quelques bactéries qui prolifèrent et finissent par constituer la majorité de la population — et l'antibiotique n'a plus aucun effet dessus. Arrêter précocement laisse précisément les bactéries les plus difficiles à tuer. Dites que les bactéries résistantes existaient déjà et ont survécu : écrire que l'antibiotique "les a rendues résistantes" est faux et fait perdre tous les points.

15.1

Exam tips · ⁨Conseils d'examen⁩

English

A drug is any substance that changes the body's chemical reactions — not only illegal drugs.
Antibiotics kill bacteria only; they do not work on viruses (so they are useless against colds and flu).
Overusing antibiotics leads to resistant bacteria like MRSA. Use them only when needed, and finish the whole course.

Français

Un médicament est toute substance qui modifie les réactions chimiques du corps — pas seulement les drogues illégales.
Les antibiotiques tuent uniquement les bactéries ; ils n'ont aucun effet sur les virus (ils sont donc inutiles contre les rhumes et la grippe).
La surconsommation d'antibiotiques conduit à des bactéries résistantes comme MRSA. Utilisez-les uniquement si nécessaire, et terminez toujours la cure complète.