任务四、五 · Weather, places and location

Ce que ce sujet enseigne

Parler du temps et des lieux : la phrase adjectivale qui ne nécessite pas to be / is是shì, les mots relatifs à la météo que vous utiliserez tous les jours, et at / in在zài pour dire où se trouvent les choses.

La phrase avec adjectif

today今天jīn tiāndegree / adjective linker很hěnto warm up热rè。 (Jīntiān hěn rè.) — Aujourd'hui fait très chaud.

Un prédicat adjectival ordinaire ne nécessite pas de to be / is是shì : not today今天jīn tiānto be / is是shìdegree / adjective linker很hěnto warm up热rè ✗. L'adjectif est le verbe. Dans ce schéma, degree / adjective linker很hěn sert souvent à maintenir le rythme — today今天jīn tiāndegree / adjective linker很hěnto warm up热rè sonne plus naturel que today今天jīn tiānto warm up热rè, même lorsque « très » est plus fort que ce que vous souhaitez exprimer.

Vocabulaire météorologique et préférences

cold冷lěng froid · to warm up热rè chaud · to rain下雨xià yǔ il pleut · to snow下雪xià xuě il neige. Précisez la date en utilisant today今天jīn tiān (aujourd'hui) et tomorrow明天míng tiān (demain).

I / me我wǒto like喜欢xǐ huanclear sky晴天qíng tiān。 (Wǒ xǐhuan qíngtiān.) — J'aime les journées ensoleillées.

Une préférence (I / me我wǒto like喜欢xǐ huan……) diffère d'un bulletin météo (today今天jīn tiāndegree / adjective linker很hěncold冷lěng) : l'une vous appartient, l'autre appartient au ciel.

at / in在zài : où se trouvent les choses

school学校xué xiàoat / in在zàihere这里zhè lǐ。 (Xuéxiào zài zhèlǐ.) — L'école est ici.

at / in在zài localise : personne ou chose + at / in在zài + lieu. Un nom de lieu seul n'indique pas la direction — il faut lire le contexte.

Essayez. Répondez à deux questions sur votre journée : 今天天气jīn tiān tiān qìhow about怎么样zěn me yàng？ et school学校xué xiàoat / in在zàiwhere哪里nǎ lǐ？

Attention

• N'insérez pas to be / is是shì avant un prédicat adjectival ordinaire : degree / adjective linker很hěncold冷lěng ✓, to be / is是shìdegree / adjective linker很hěncold冷lěng ✗.

Revue

1. Corrigez l'erreur : today今天jīn tiānto be / is是shìdegree / adjective linker很hěncold冷lěng。
2. Citez deux mots relatifs à la météo.
3. Quelle phrase exprime une préférence ?
4. Quel mot localise quelque chose ?

(Réponses : 1. today今天jīn tiāndegree / adjective linker很hěncold冷lěng — no to be / is是shì before the adjective. 2. cold冷lěng， to warm up热rè， to rain下雨xià yǔ， to snow下雪xià xuě — any two. 3. I / me我wǒto like喜欢xǐ huanclear sky晴天qíng tiān。 4. at / in在zài： school学校xué xiàoat / in在zàihere这里zhè lǐ。)