Présent : Communication et portfolio AP Art

7.1

The AP Drawing Portfolio · ⁨Le Portfolio AP Drawing⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Focus: The AP exam is a portfolio, not a written test — two sections submitted digitally in early May. (CED Big Idea 3)

Sustained Investigation: 15 images of works and process, plus written evidence — 60% of the score.
Selected Works: 5 works demonstrating skillful synthesis of materials, processes, and ideas — 40%.
Selected Works may come from the investigation or outside it — choose your strongest five.
Everything uploads through the AP Digital Portfolio; teachers review before final submission.
Drawing, 2-D, and 3-D are separate portfolios; a student submits work made for the Drawing skill set.
Plan backwards from May: photography, writing, and selection all take real calendar time.

Français

Focus : L'examen AP est un portfolio, pas un examen écrit — deux sections soumises numériquement au début du mois de mai. (Grande Idée 3 CED)

Investigation soutenue : 15 images d'œuvres et de processus, plus des preuves écrites — 60 % de la note.
Œuvres Sélectionnées : 5 œuvres démontrant une synthèse habile des matériaux, processus et idées — 40 %.
Les Œuvres Sélectionnées peuvent provenir de l'enquête ou d'ailleurs — choisissez vos cinq meilleures.
Tout est téléchargé via le Portfolio Numérique AP ; les enseignants vérifient avant la soumission finale.
Le Dessin, le 2D et le 3D sont des portfolios séparés ; un élève soumet du travail créé pour l'ensemble de compétences en Dessin.
Planifiez à rebours depuis mai : la photographie, l'écriture et la sélection prennent toutes du temps réel.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

The AP exam is a portfolio 作品集, not a written test — two sections submitted digitally in early May. (CED Big Idea 3)

Sustained Investigation: 15 images of works and process, plus written evidence — 60% of the score.
Selected Works 精选作品: 5 works demonstrating skilful synthesis of materials, processes, and ideas — 40%.
Selected Works may come from inside or outside the investigation. Choose your strongest five, wherever they came from.
Everything uploads through the AP Digital Portfolio 数字作品集平台; your teacher reviews before final submission.
Drawing, 2-D, and 3-D Art and Design are separate portfolios — submit work made for the Drawing skill set.
Plan backwards from May: photography, writing, and selection all take real calendar time.

Français

L'examen AP est un portfolio 作品集, pas un écrit — deux sections soumises numériquement au début mai. (CED Big Idea 3)

Le portfolio AP Drawing : Investigation soutenue (15 images + texte, 60 %) et Œuvres sélectionnées (5 œuvres, 40 %) — Deux sections : l'Investigation soutenue représente 60 % de la note, les Œuvres sélectionnées 40 %

Investigation soutenue : 15 images d'œuvres et de processus, plus des preuves écrites — 60 % de la note.
Œuvres sélectionnées 精选作品 : 5 œuvres démontrant une synthèse habile des matériaux, processus et idées — 40 %.
Les Œuvres sélectionnées peuvent provenir de l'intérieur ou de l'extérieur de l'investigation. Choisissez vos cinq meilleurs, peu importe leur origine.
Tout est uploadé via la plateforme numérique AP Digital Portfolio 数字作品集平台 ; votre professeur vérifie avant la soumission finale.
Dessin, Art 2D et Design Artistique 3D sont des portfolios séparés — soumettez uniquement des œuvres réalisées pour le groupe de compétences Dessin.
Planifiez à rebours depuis mai : la photographie, l'écriture et la sélection prennent toutes du temps réel.

Explore · ⁨Explorer⁩

Où cela appartient-il ?

L'Investigation Prolongée contient 15 images avec des preuves écrites (60 %) ; les Œuvres Sélectionnées sont vos cinq pièces les plus fortes (40 %). Certaines choses n'appartiennent à aucun des deux.

Vocabulary · ⁨Vocabulaire⁩ Train · ⁨Entrainer⁩

English · ⁨Anglais⁩	Chinese · ⁨Chinois⁩	Pinyin
portfolio/pɔːtˈfəʊlɪəʊ/	作品集	zuò pǐn jí
AP Digital Portfolio/ˌeɪ ˈpiː ˈdɪdʒɪtl pɔːtˈfəʊlɪəʊ/	数字作品集平台	shù zì zuò pǐn jí píng tái
written evidence/ˈrɪtn ˈevɪdəns/	书面证据	shū miàn zhèng jù
materials/məˈtɪərɪəlz/	材料	cái liào
processes/ˈprəʊsesɪz/	过程	guò chéng

7.2

Sustained Investigation: Images and Written Evidence · ⁨Enquête Prolongée : Images et Preuves Écrites⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Focus: The SI section pairs 15 images with short written evidence — images show, writing states. (CED 3.A/3.B)

Writing has two prompts: state the inquiry, and describe how the investigation developed — 1,200 characters total.
Every image carries its own caption fields: materials, processes, dimensions (and citations when needed).
Choose images that prove the writing: question stated → tests shown → development visible.
Process images (journal spreads, in-progress states, detail shots) count among the 15 — use several.
Order the images deliberately: scorers read them as a sequence, so build a narrative arc.
Write plainly and concretely; name materials, processes, ideas, and skills in CED vocabulary.

Français

Focus : La section ES associe 15 images à une courte preuve écrite — les images montrent, l'écrit énonce. (CED 3.A/3.B)

L'écriture comporte deux consignes : formuler la question de recherche et décrire le déroulement de l'enquête — 1,200 caractères au total.
Chaque image dispose de ses propres champs de légende : matériaux, processus, dimensions (et citations si nécessaire).
Choisissez des images qui prouvent l'écrit : question énoncée → tests montrés → développement visible.
Les images de processus (pages de journal, états en cours, gros plans) comptent parmi les 15 — utilisez-en plusieurs.
Ordonnez les images délibérément : les évaluateurs les lisent comme une séquence, construisez donc une arc narratif.
Écrivez simplement et concrètement ; nommez les matériaux, processus, idées et compétences avec le vocabulaire du CED.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

The SI section pairs 15 images with short written evidence 书面证据 — the images show, the writing states. (CED 3.A/3.B)

The writing answers two prompts: state the inquiry, and describe how the investigation developed — about 1,200 characters in total.
Every image carries caption fields: materials 材料, processes 过程, dimensions, and citations where needed.
Choose images that prove the writing: question stated, tests shown, development visible.
Process images — journal spreads, in-progress states, detail shots — count among the 15. Use several.
Order the images deliberately: scorers read them as a sequence, so build a narrative arc.
Write plainly and concretely, naming skills and components in CED vocabulary.

Français

La section SI associe 15 images à des preuves écrites 书面证据 courtes — les images montrent, l'écrit énonce. (CED 3.A/3.B)

La rédaction répond à deux questions : énoncer la question de recherche et décrire comment l'enquête s'est développée — environ 1,200 caractères au total.
Chaque image possède des champs de légende : matériaux 材料, processus 过程, dimensions et citations si nécessaire.
Choisissez des images qui prouvent le texte : question énoncée, tests montrés, développement visible.
Les images de processus — pages de journal, états en cours, gros plans — comptent parmi les 15. Utilisez-en plusieurs.
Ordonnez les images délibérément : les évaluateurs les lisent comme une séquence, construisez donc une arc narratif.
Écrivez simplement et concrètement, nommant les compétences et composants selon le vocabulaire CED.

L'Investigation soutenue récompense une enquête visible : études, photos de processus et évolution dans le temps

7.3

Selected Works: Demonstrating Skills · ⁨Selected Works : Démonstration des Compétences⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Focus: Selected Works are your five strongest statements — each judged on written evidence, drawing skills, and synthesis. (CED 3.C)

Pick for range and strength: together the five should cover the drawing skills list.
Each work carries identification: materials, processes, ideas — 100 characters per field, make every word count.
Quality beats concept here: flawless craft and full value range are what a 5 looks like.
Strong candidates: the observational tour de force, the chiaroscuro drama, the expressive figure, the synthesis piece.
Details matter at scoring size — view each candidate at thumbnail scale and at full zoom before choosing.
Ask three viewers to rank your top eight; overlap usually finds the true five.

Français

Focus : Les Œuvres Sélectionnées sont vos cinq déclarations les plus fortes — chacune jugée sur la preuve écrite, les compétences en dessin et la synthèse. (CED 3.C)

Choisissez pour leur variété et leur force : ensemble, les cinq devraient couvrir la liste des compétences en dessin.
Chaque œuvre porte son identification : matériaux, processus, idées — 100 caractères par champ, chaque mot compte.
La qualité prime ici sur le concept : un artisanat impeccable et une gamme tonale complète, c'est ce qu'appelle une note 5.
Candidates solides : la prouesse observationnelle, le drame clair-obscur, la figure expressive, l'œuvre de synthèse.
Les détails comptent à l'échelle de notation — examinez chaque candidat à l'échelle miniature et en plein zoom avant de choisir.
Demandez à trois spectateurs de classer vos huit meilleures ; le chevauchement permet généralement de trouver les cinq vraies.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

The Selected Works are your five strongest statements — each judged on written evidence, drawing skills, and synthesis. (CED 3.C)

Pick for range and strength: together, the five should cover the whole drawing-skills list.
Each work carries an identification 作品信息: materials, processes, ideas — about 100 characters per field, so make every word count.
Quality beats concept here: flawless craft and a full value range are what a 5 looks like.
Strong candidates: the observational tour de force, the chiaroscuro drama, the expressive figure, the synthesis piece.
Details matter at scoring size. View each candidate as a small thumbnail and at full zoom before choosing.
Ask three viewers to rank your top eight; the overlap usually finds the true five.

Français

Les Œuvres sélectionnées sont vos cinq déclarations les plus fortes — chacune jugée sur la preuve écrite, les compétences en dessin et la synthèse. (CED 3.C)

Choisissez pour la diversité et la force : ensemble, les cinq doivent couvrir toute la liste des compétences en dessin.
Chaque œuvre porte une identification 作品信息 : matériaux, processus, idées — environ 100 caractères par champ, alors faites compte de chaque mot.
La qualité prime sur le concept ici : une maîtrise parfaite et une gamme tonale complète sont ce qui constitue un 5.
Candidates solides : la prouesse observationnelle, le drame clair-obscur, la figure expressive, l'œuvre de synthèse.
Les détails comptent à l'échelle d'évaluation. Regardez chaque candidate en miniaturisée et en plein zoom avant de choisir.
Demandez à trois spectateurs de classer vos huit meilleurs ; le recouvrement trouve généralement les cinq véritables.

Un dessin fini pour les Œuvres sélectionnées : artisanat, composition et compétence doivent se lire clairement dans l'image

Vocabulary · ⁨Vocabulaire⁩ Train · ⁨Entrainer⁩

English · ⁨Anglais⁩	Chinese · ⁨Chinois⁩	Pinyin
Selected Works/sɪˈlektɪd wɜːks/	精选作品	jīng xuǎn zuò pǐn
identification/aɪˈdentɪfɪkeɪʃn/	作品信息	zuò pǐn xìn xī
photographs/ˈfəʊtəɡræfz/	照片	zhào piān
keystone distortion/ˈkiːstəʊn dɪˈstɔːʃn/	梯形畸变	tī xíng jī biàn
detail shot/ˈdiːteɪl ʃɒt/	细节图	xì jié tú
scoring guidelines/ˈskɔːrɪŋ ˈɡaɪdlaɪnz/	评分标准	píng fēn biāo zhǔn
preponderance of evidence/prɪˈpɒndərəns ɒv ˈevɪdəns/	证据的总体倾向	zhèng jù de zǒng tǐ qīng xiàng

7.4

Writing About Your Work · ⁨Rédaction sur Votre Travail⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Focus: The written evidence is short, factual, and load-bearing — it directs the scorer's attention. (CED 3.D/3.E)

State the inquiry as a question or clear statement in the first sentence.
Use concrete nouns and verbs: 'compressed charcoal on gessoed cardboard, lifted with erasers' beats 'mixed media'.
Connect writing to visible things: if you claim experimentation, the images must show it.
Completely unrelated writing caps the Selected Works score — relevance is a rubric rule.
Draft early, cut hard: character limits reward the specific and punish the vague.
Have someone read writing while viewing the images — wherever they ask 'where?', revise.

Français

Focus : La preuve écrite est courte, factuelle et chargée de sens — elle guide l'attention du correcteur. (CED 3.D/3.E)

Énoncez l'enquête comme une question ou une déclaration claire dans la première phrase.
Utilisez des noms et verbes concrets : « charbon comprimé sur carton gessé, levé à l'aide d'une gomme » vaut mieux que « mixte ».
Reliez l'écrit à ce qui est visible : si vous affirmez avoir expérimenté, les images doivent le montrer.
Une écriture totalement sans rapport limite la note des Œuvres Sélectionnées — la pertinence est une règle de la grille.
Brouillez tôt, supprimez dur : les limites de caractères récompensent la précision et pénalisent la vaguité.
Faites lire l'écrit par quelqu'un pendant qu'il regarde les images — partout où il demande « où ? », corrigez.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

The written evidence is short, factual, and load-bearing — it directs the scorer's attention. (CED 3.D/3.E)

State the inquiry as a question or a clear statement in the first sentence.
Use concrete nouns and verbs: "compressed charcoal on gessoed cardboard, lifted with erasers" beats "mixed media".
Connect writing to visible things: if you claim experimentation, the images must show it.
Writing completely unrelated to the works caps the Selected Works score — relevance is a rubric rule.
Draft early and cut hard: character limits reward the specific and punish the vague.
Have someone read the writing while viewing the images. Wherever they ask "where?", revise.

Français

Les preuves écrites sont courtes, factuelles et portantes — elles guident l'attention de l'évaluateur. (CED 3.D/3.E)

Énoncez l'enquête sous forme de question ou d'énoncé clair dans la première phrase.
Utilisez des noms et verbes concrets : « charbon comprimé sur carton gessé, relevé avec des gommes » bat « médias mixtes ».
Reliez l'écrit à ce qui est visible : si vous affirmez avoir expérimenté, les images doivent le montrer.
Un écrit totalement indépendant des œuvres plafonne la note des Œuvres sélectionnées — la pertinence est une règle de grille.
Rédigez tôt et supprimez sans pitié : les limites de caractères récompensent la précision et punissent le vague.
Faites lire l'écrit en même temps que les images par quelqu'un d'autre. Partout où il demande « où ? », corrigez.

Les preuves écrites commencent dans le journal : les notes à côté des études deviennent du texte de portfolio

7.5

Presentation and Image Quality · ⁨Présentation et Qualité des Images⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Focus: Scorers see photographs, not originals — photography quality is portfolio quality. (CED 3.F)

Shoot in even, indirect daylight or two-lamp setups; avoid glare, shadows across the work, and keystone distortion.
Fill the frame, crop to the work's edges, and keep verticals vertical.
Check values on screen: a washed-out photo erases the light-and-shade skill you spent weeks building.
Detail shots are allowed and powerful — a close-up of mark-making proves what a full view only suggests.
Consistent, neutral backgrounds make a sequence read professionally.
Photograph work as it is finished, not all in April — fixative first, then shoot, then store flat.

Français

Focus : Les correcteurs voient des photographies, pas les originaux — la qualité de la photographie est la qualité du portfolio. (CED 3.F)

Photographiez à la lumière diffuse naturelle ou avec un double éclairage ; évitez les reflets, les ombres sur l'œuvre et la distorsion en trapèze.
Remplissez le cadre, recadrez aux bords de l'œuvre, et gardez les verticales droites.
Vérifiez les valeurs à l'écran : une photo surexposée efface la compétence lumière-ombre que vous avez construite pendant des semaines.
Les gros plans sont autorisés et puissants — un gros plan du traitement du trait prouve ce qu'une vue d'ensemble suggère seulement.
Des arrière-plans constants et neutres font qu'une séquence se lit professionnellement.
Photographiez le travail tel qu'il est terminé, pas tout en avril — fixatif d'abord, puis photo, puis rangement à plat.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

Scorers see photographs 照片, not originals — photography quality is portfolio quality. (CED 3.F)

Shoot in even, indirect daylight or a two-lamp setup. Avoid glare, shadows across the work, and keystone distortion 梯形畸变.
Fill the frame, crop to the work's edges, and keep verticals vertical.
Check values on screen: a washed-out photo erases the light-and-shade skill you spent weeks building.
A detail shot 细节图 is allowed and powerful — a close-up of mark-making proves what a full view only suggests.
Consistent, neutral backgrounds make a sequence read professionally.
Photograph each work as it is finished, not all in April: fixative first, then shoot, then store flat.

Français

Les évaluateurs voient des photographies 照片, pas les originaux — la qualité photographique est la qualité du portfolio. (CED 3.F)

Prenez en lumière diffuse naturelle ou avec un éclairage à deux lampes. Évitez les reflets, les ombres traversant l'œuvre et la distorsion en trapèze 梯形畸变.
Remplissez le cadre, recadrez aux bords de l'œuvre, et gardez les verticales droites.
Vérifiez les valeurs à l'écran : une photo surexposée efface la compétence lumière-ombre que vous avez construite pendant des semaines.
Un gros plan 细节图 est autorisé et puissant — un plan rapproché de la marque montre ce qu'une vue d'ensemble suggère seulement.
Des arrière-plans constants et neutres font qu'une séquence se lit professionnellement.
Photographiez chaque œuvre quand elle est terminée, pas tous en avril : vernis d'abord, puis tirez, puis rangez à plat.

Un atelier de travail : documentez soigneusement le processus, les photos de processus et les pièces finies pour le portfolio

7.6

Understanding the Scoring Guidelines · ⁨Comprendre les Critères d’Évaluation⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Focus: Both sections are scored against published rubrics — knowing the rows lets you build to them.

Sustained Investigation rows: inquiry evident, evidence of practice/experimentation/revision, materials-processes-ideas, skills, and synthesis.
Selected Works criteria: written evidence identifies components; drawing skills; synthesis — scored 1-5 by preponderance of evidence.
Rubric language ladder: rudimentary → moderate → good → advanced — aim your evidence at the top descriptors.
Score your own mock portfolio against the rubric each term; the gaps write your to-do list.
Scores 1-5 arrive in July; college credit policies vary — but the rubric habits are the real prize.
Every rubric row asks for visual evidence — the recurring answer is: show it, then name it.

Français

Focus : Les deux sections sont notées selon des grilles publiées — connaître les lignes vous permet de construire vers elles.

Lignes de l'Enquête Soutenue : enquête évidente, preuve de pratique/expérimentation/révision, matériaux-processus-idées, compétences et synthèse.
Critères des Œuvres Sélectionnées : la preuve écrite identifie les composants ; compétences en dessin ; synthèse — notées de 1 à 5 par prépondérance des preuves.
Échelle linguistique de la grille : rudimentaire → modéré → bon → avancé — orientez vos preuves vers les descripteurs supérieurs.
Notez votre propre portfolio simulé selon la grille chaque trimestre ; les écarts écrivent votre liste de tâches.
Les notes 1 à 5 arrivent en juillet ; les politiques de crédit universitaire varient — mais les habitudes liées à la grille sont le vrai gain.
Chaque ligne de la grille exige une preuve visuelle — la réponse récurrente est : montrez-le, puis nommez-le.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

Both sections are scored against published scoring guidelines 评分标准 — knowing the rows lets you build toward them.

Sustained Investigation rows: inquiry evident; practice, experimentation, and revision; materials, processes, and ideas; drawing skills; synthesis.
Selected Works criteria: written evidence identifies components; drawing skills; synthesis — scored 1-5 by preponderance of evidence 证据的总体倾向.
The rubric's language ladder runs rudimentary, moderate, good, advanced — aim your evidence at the top descriptors.
Score your own mock portfolio against the rubric each term; the gaps write your to-do list.
Scores 1-5 arrive in July, and college credit policies vary — but the rubric habits are the real prize.
Every rubric row asks for visual evidence. The recurring answer: show it, then name it.

Français

Les deux sections sont notées selon les grilles d'évaluation 评分标准 publiées — connaître les lignes vous permet de viser vers elles.

L'échelle de la grille : rudimentaire, modéré, bon, avancé — visez les descripteurs du haut avec vos preuves — L'échelle linguistique de la grille : visez tous les descripteurs du haut avec chaque preuve

Lignes de l'Investigation soutenue : enquête évidente ; pratique, expérimentation et révision ; matériaux, processus et idées ; compétences en dessin ; synthèse.
Critères des Œuvres sélectionnées : la preuve écrite identifie les composants ; compétences en dessin ; synthèse — notées de 1 à 5 selon la prépondérance des preuves 证据的总体倾向.
L'échelle linguistique de la grille va de rudimentaire, modéré, bon, avancé — visez les descripteurs du haut avec vos preuves.
Notez votre propre portfolio simulé selon la grille chaque trimestre ; les écarts écrivent votre liste de tâches.
Les notes de 1 à 5 arrivent en juillet, et les politiques de crédit universitaire varient — mais les habitudes liées à la grille sont le vrai butin.
Chaque ligne de grille exige une preuve visuelle. La réponse récurrente : montrez-le, puis nommez-le.

7.7

Academic Integrity and Citing Sources · ⁨Intégrité Académique et Citation des Sources⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Focus: The portfolio must be your own work; borrowed images and AI tools have strict rules.

Working from someone else's photograph or artwork requires citation in the image's materials/processes fields.
Substantially copying another artist's work — even cited — cannot demonstrate your idea development.
Draw from life and from your own reference photos wherever possible; it also simply teaches more.
Generative AI may not make your work: AP policy allows it only as a documented exploration tool, never as the artwork.
Plagiarism cancels scores — the College Board checks, and teachers must certify originality.
Integrity is also artistic self-interest: your own seeing is the only unique material you have.

Français

Focus : Le portfolio doit être votre propre travail ; les images empruntées et les outils IA ont des règles strictes.

Travailler à partir de la photographie ou de l'œuvre d'autrui nécessite une citation dans les champs matériaux/processus de l'image.
Copier substantiellement le travail d'un autre artiste — même citée — ne peut démontrer votre développement d'idées.
Dessinez d'après nature et à partir de vos propres photos de référence autant que possible ; cela apprend aussi plus simplement.
L'IA générative ne peut pas créer votre travail : la politique AP l'autorise uniquement comme outil d'exploration documenté, jamais comme œuvre finale.
Le plagiat annule les notes — le College Board vérifie, et les enseignants doivent certifier l'originalité.
L'intégrité est aussi un intérêt artistique personnel : votre propre vision est le seul matériel unique dont vous disposiez.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

The portfolio must be your own work. Borrowed images and AI tools have strict rules.

Working from someone else's photograph or artwork requires a citation 引用 in that image's materials/processes fields.
Substantially copying another artist's work — even cited — cannot demonstrate your idea development.
Draw from life and from your own reference photos wherever possible; it also simply teaches more.
Generative AI 生成式人工智能 may not make your work: AP policy allows it only as a documented exploration tool, never as the artwork.
Plagiarism 抄袭 cancels scores. The College Board checks, and teachers must certify originality.
Integrity is also artistic self-interest: your own seeing is the only truly unique material you have.

Français

Le portfolio doit être votre propre travail. Les images empruntées et les outils IA ont des règles strictes.

Travailler à partir de la photographie ou de l'œuvre d'autrui nécessite une citation 引用 dans les champs matériaux/processus de cette image.
Copier substantiellement le travail d'un autre artiste — même citée — ne peut démontrer votre développement d'idées.
Dessinez d'après nature et à partir de vos propres photos de référence autant que possible ; cela apprend aussi plus simplement.
Le generative AI 生成式人工智能 ne doit pas créer votre œuvre : la politique AP ne le permet que comme outil d'exploration documenté, jamais comme œuvre elle-même.
Le plagiat 抄袭 annule les notes. The College Board vérifie, et les professeurs doivent certifier l'originalité.
L'intégrité est aussi un intérêt artistique personnel : votre propre vision est le seul matériel véritablement unique que vous possédez.

Vocabulary · ⁨Vocabulaire⁩ Train · ⁨Entrainer⁩

English · ⁨Anglais⁩	Chinese · ⁨Chinois⁩	Pinyin
citation/saɪˈteɪʃn/	引用	yǐn yòng
generative AI/ˈdʒenərətɪv ˌeɪ ˈaɪ/	生成式人工智能	shēng chéng shì rén gōng zhì néng
plagiarism/ˈpleɪdʒərɪzəm/	抄袭	chāo xí

7.7

Exam tips · ⁨Conseils d'examen⁩

English

Photograph like it matters, because it does — a 5-level drawing shot with glare and keystone reads as a 3. Reshoot anything you hesitate over.
Fill every caption field with specifics. "Willow charcoal, subtractive erasing, on toned Ingres paper" does scoring work; empty or vague fields waste free marks.
Check the relevance rule: if your written evidence could sit under someone else's portfolio unchanged, it is too generic — tie every sentence to your images.
Select the five with fresh eyes: thumbnail-size printouts on a table, three trusted viewers, overlap wins.
Cite every reference photo you did not take — one missing citation risks the whole portfolio; thirty seconds of typing removes the risk.

Français

Photographiez comme si c'était important, car c'est le cas — un dessin niveau 5 mal photographié avec reflets et distorsion en trapèze se lit comme un niveau 3. Reprenez tout ce qui vous fait hésiter.
Remplissez chaque champ de légende avec des précisions. « Charbon de saule, effacement soustractif, sur papier Ingres tonné » fait travailler la notation ; les champs vides ou vagues gaspillent des points gratuits.
Vérifiez la règle de pertinence : si votre preuve écrite pourrait rester inchangée sous le portfolio de quelqu'un d'autre, elle est trop générique — liez chaque phrase à vos images.
Sélectionnez les cinq avec des yeux neufs : impressions miniatures sur une table, trois observateurs de confiance, le consensus prime.
Citez chaque photo de référence que vous n'avez pas prise — une citation manquante risque tout le portfolio ; trente secondes de frappe éliminent le risque.