Population · Población
| English | Español |
|---|---|
| population/ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ | población |
| immigration/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ | inmigración |
| emigration/ˌemɪˈɡreɪʃn/ | la emigración |
| birth rate/bɜːθ reɪt/ | tasa de natalidad |
| death rate/deθ reɪt/ | tasa de mortalidad |
| ageing population/ˈeɪdʒɪŋ ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ | población envejecida |
| optimum population/ˈɒptɪməm ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ | población óptima |
More mouths, more hands
- The number of people in a country — and their ages — shapes everything from schools to pensions.
- Economists study how and why a population 人口 changes.
Más bocas, más manos
- El número de personas en un país —y sus edades— determina todo, desde las escuelas hasta las pensiones.
- Los economistas estudian cómo y por qué cambia una población 人口.
Development chain lab · Laboratorio de cadena de desarrollo
Follow how policy and resources can change living standards. · Siga cómo las políticas y los recursos pueden cambiar el nivel de vida.
A country's population rises when: · La población de un país aumenta cuando:
Natural increase plus net migration drives growth. · El aumento natural más la migración neta impulsan el crecimiento.
The number of births per 1000 people per year is the birth ______. · El número de nacimientos por cada 1000 personas por año es la tasa de natalidad ______.
Birth and death rates are measured per 1000 per year. · Las tasas de natalidad y mortalidad se miden por cada 1000 por año.
Why population changes
- Population rises when births + immigration 迁入 exceed deaths + emigration 迁出.
- The birth rate 出生率 and death rate 死亡率 are measured per 1000 people per year.
Worked example. In one year a country has 800,000 births, 500,000 deaths, 300,000 immigrants and 100,000 emigrants. Natural change = 800,000 − 500,000 = 300,000; net migration = 300,000 − 100,000 = 200,000. Total population change = 300,000 + 200,000 = +500,000.
Population pyramids of a developing and a developed country
Population grows when births exceed deaths
Por qué cambian las poblaciones
- La población aumenta cuando los nacimientos + inmigración 迁入 superan a los defunciones + emigración 迁出.
- La tasa de natalidad 出生率 y la tasa de mortalidad 死亡率 se miden por cada 1000 personas al año.
Ejemplo resuelto. En un año, un país tiene 800.000 nacimientos, 500.000 defunciones, 300.000 inmigrantes y 100.000 emigrantes. Cambio natural = 800.000 − 500.000 = 300.000; migración neta = 300.000 − 100.000 = 200.000. Cambio total de la población = 300.000 + 200.000 = +500.000.
Pirámides de población de un país en desarrollo y uno desarrollado
La población crece cuando los nacimientos superan a las defunciones
An ageing population is likely to increase the cost of: · Una población envejecida probablemente aumentará el costo de:
More elderly people raise pension and healthcare spending. · Más personas mayores aumentan el gasto en pensiones y atención médica.
Age structure
- A young population (high birth rate) needs many schools and creates a future workforce.
- An ageing population 人口老龄化 (longer lives, fewer births) raises the cost of pensions and healthcare.
A country's population grows when births plus immigration are greater than deaths plus emigration
Estructura por edad
- Una población joven (alta tasa de natalidad) necesita muchas escuelas y genera fuerza laboral futura.
- Una población envejecida 人口老龄化 (mayor longevidad, menores nacimientos) incrementa el costo de las pensiones y la atención médica.
La población de un país crece cuando los nacimientos más la inmigración son mayores que las defunciones más la emigración
The optimum population is the one that: · La población óptima es la que:
It makes the best use of resources — highest output per head. · Aprovecha mejor los recursos — mayor producción per cápita.
Over-population means too many people relative to available resources. · La sobrepoblación significa que hay demasiadas personas en relación con los recursos disponibles.
It is about the people-to-resources ratio, not absolute numbers. · Se trata de la proporción de personas a recursos, no de números absolutos.
Optimum population 适度人口
- The optimum population makes the best use of resources — the highest output per head.
- Too few people (under-populated) or too many (over-populated) both lower output per head.
Over-population isn't just "too many people". It means too many relative to resources. A small country can be over-populated and a huge one under-populated — it depends on resources, not size alone.
An ageing population means fewer workers per retired person, more spending on pensions and healthcare, and pressure for higher taxes or migration
Población óptima 适度人口
- La población óptima utiliza mejor los recursos: produce la mayor cantidad de bienes y servicios por persona.
- Tener muy pocas personas (subpoblación) o demasiadas (sobrepoblación) reduce la producción per cápita.
La sobrepoblación no es solo tener "demasiadas personas". Significa tener demasiados habitantes en relación con los recursos disponibles. Un país pequeño puede estar sobrepoblado y uno enorme subpoblado; depende de los recursos, no del tamaño geográfico.
Una población envejecida significa menos trabajadores por jubilado, mayor gasto en pensiones y salud, y presión para subir impuestos o aumentar la migración
You've got it
- population rises when births + immigration exceed deaths + emigration
- a young population strains schools; an ageing one strains pensions/healthcare
- the optimum population maximises output per head for given resources
Lo has logrado
- la población aumenta cuando los nacimientos + inmigración superan a las defunciones + emigración
- una población joven presiona las escuelas; una envejecida presiona las pensiones y la salud
- la población óptima maximiza la producción per cápita dados unos recursos fijos