Poverty · Pobreza
| English | Español |
|---|---|
| poverty/ˈpɒvəti/ | pobreza |
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | la desigualdad |
| absolute poverty/ˈæbsəluːt ˈpɒvəti/ | pobreza absoluta |
| relative poverty/ˈrelətɪv ˈpɒvəti/ | pobreza relativa |
| Lorenz curve/ˈlɒrənts kɜːv/ | curva de Lorenz |
| progressive taxes/prəˈɡresɪv ˈtæksɪz/ | impuestos progresivos |
| minimum wage/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/ | salario mínimo |
The gap between rich and poor
- In every country, some people have far more than others. In some, the gap is enormous.
- Economics studies both poverty 贫困 (having too little) and inequality 不平等 (the gap itself).
La brecha entre ricos y pobres
- En todos los países, algunas personas tienen mucho más que otras. En algunos lugares, la brecha es enorme.
- La economía estudia tanto la pobreza 贫困 (tener demasiado poco) como la desigualdad 不平等 (la propia brecha).
Economics case lab · Laboratorio de casos de economía
Classify real examples by the economic idea they show. · Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
Absolute poverty means: · La pobreza absoluta significa:
Absolute poverty is a lack of basic necessities. · La pobreza absoluta es una carencia de necesidades básicas.
A family that can meet its basic needs but has far less than the national average is in: · Una familia que puede cubrir sus necesidades básicas pero tiene mucho menos que el promedio nacional se encuentra en:
Relative poverty is defined against the average in society. · La pobreza relativa se define en relación con el promedio en la sociedad.
Poverty measured against the average income in society is ______ poverty. · La pobreza medida en relación con el ingreso promedio en la sociedad es la ______ pobreza.
Relative poverty compares to the societal average. · La pobreza relativa se compara con el promedio societal.
Two kinds of poverty
- Absolute poverty 绝对贫困: not having enough for basic needs — food, shelter, clean water.
- Relative poverty 相对贫困: having much less than the average in your society, even if basic needs are met.
Two types of poverty: absolute (cannot afford basic needs) and relative (poor compared with others in the same country)
Dos tipos de pobreza
- Pobreza absoluta 绝对贫困: no tener lo suficiente para cubrir las necesidades básicas — alimentos, vivienda, agua potable.
- Pobreza relativa 相对贫困: tener mucho menos que el promedio en tu sociedad, incluso si se cumplen las necesidades básicas.
Dos tipos de pobreza: absoluta (no puede costear necesidades básicas) y relativa (pobre en comparación con otros del mismo país)
On a Lorenz curve, greater inequality is shown by a curve that: · En una curva de Lorenz, una mayor desigualdad se muestra mediante una curva que:
The more it bows away from the diagonal, the more unequal the distribution. · Cuanto más se curva alejándose de la diagonal, mayor es la desigualdad de la distribución.
Picturing inequality
- A Lorenz curve 洛伦兹曲线 plots the share of income against the share of population.
- The further it bows from the diagonal line of equality, the more unequal the country.
The further the Lorenz curve bows from the diagonal, the greater the inequality.
Visualizando la desigualdad
- Una curva de Lorenz 洛伦兹曲线 representa la participación de los ingresos frente a la participación de la población.
- Cuanto más se curva alejándose de la línea diagonal de igualdad, más desigual es el país.
Cuanto mayor es la curvatura de la curva de Lorenz respecto a la diagonal, mayor es la desigualdad.
Bend the Lorenz curve · Flexionar la curva de Lorenz
Drag the top-20% income share of each economy. The more the curve bows away from the diagonal, the more unequal the country. · Arrastrar el porcentaje de ingresos del 20% superior de cada economía. Cuanto más se aleja la curva de la diagonal, mayor es la desigualdad del país.
Which policies help reduce poverty? (Select all that apply.) · ¿Qué políticas ayudan a reducir la pobreza? (Selecciona todas las que correspondan.)
Cutting the minimum wage would worsen poverty. · Reducir el salario mínimo empeoraría la pobreza.
Causes and cures
- Causes: unemployment, low wages, poor education, illness, old age.
- Policies: progressive taxes 累进税, benefits, a minimum wage 最低工资, free education and healthcare.
Poverty and inequality aren't the same. A rich country can have low absolute poverty but high inequality. Reducing one doesn't automatically reduce the other.
A poverty cycle
Causas y soluciones
- Causas: desempleo, salarios bajos, mala educación, enfermedad, vejez.
- Políticas: impuestos progresivos 累进税, prestaciones, un salario mínimo 最低工资, educación y atención médica gratuitas.
La pobreza y la desigualdad no son lo mismo. Un país rico puede tener una baja pobreza absoluta pero alta desigualdad. Reducir una no reduce automáticamente la otra.
Un ciclo de pobreza
You've got it
- absolute poverty = can't meet basic needs; relative poverty = far below the average
- a Lorenz curve shows inequality — the more it bows, the more unequal
- cures: progressive taxes, benefits, minimum wage, free education/healthcare
Lo has entendido
- pobreza absoluta = no poder satisfacer necesidades básicas; pobreza relativa = muy por debajo del promedio
- una curva de Lorenz muestra la desigualdad — cuanto más se curva, más desigual
- soluciones: impuestos progresivos, prestaciones, salario mínimo, educación/atención médica gratuita